queue Inglés - Alemán

1.

• Inglésto remove from a queue

• Finlandéspoistaa

2.

• Inglésone who jumps the queue

• Finlandésetuilija

3.

• Inglésformal evening jacket

• Armenioֆրակ

• Chino

• Esperantofrako

• Finlandésfrakkitakki, hännystakki

• Francésqueue-de-pie

• AlemánFrack

• Japonés燕尾服テールコート

• Normancâsaque à coue d'héthonde

• Polacofrak

• Portuguésfraque

• Rusoфрак

• Españolfrac

• Suecofrack

4.

• Inglésapropos of nothing

• Checonesouvisející

• Danésoverflødig, ligegyldig

• Finlandéssatunnainen, asiaankuulumaton, irrallinen

• Francéssans queue ni tête, incohérent

• Japonés適当出任せ勝手気まま

• Latínfortūitus

• Macedonioбесцелен

• Maoritupurangi

• Polacobez związku, od czapy

• Rusoнеуме́стный

• Árabecheckعَشْوَائِيّ

• Cataláncheckaleatori

• Mandarincheck随机

• Francéscheckaccidentel, qualifierfrarbitraire

• Georgianocheckალალბედზე

• Hebre checkאקראי

• Hindicheckयादृच्छिक

• Norwegian

• Rumanocheckaleatoriu

• Eslovacochecknáhodný

• Españolcheckaleatorio, checkazaroso

• Swahilicheckbaghala, checkovyoovyo

• Suecoqualifiersvslumpmässig

• Telugucheckయాధృచ్ఛిక

• Tailandéscheckไม่บ่อย

• Turcocheckrasgele, qualifiertr

5.

• Ingléstype of piano

• Catalánpiano de cua

• Chino

• Checokřídlo

• Danésflygel

• Holandésvleugelpianovleugel

• Esperantopianego

• Finlandésflyygeli

• Francéspiano à queue

• AlemánFlügel

• Griegoπιάνο με ουρά

• Islandésflygill

• Irlandésmórphianó

• Italianopianoforte a coda

• Japonésグランドピアノ

• Kurdopiyanoya mezin

• Lituanorojalis

• Noruego

• Persaپیانوی بزرگ

• Polacofortepian

• Portuguéspiano de cauda

• Rusoроя́ль

• Serbo-Croatianklavir

• Sorbian

• Españolpiano de cola

• Suecoflygel

• Volapükgöbapianod

6.

• Inglésslang: penis

• Catalánverga

• Esperantokaco

• Francésbite

• Húngarorudi

• Italianoverga

• Macedonioстап

• Polacodrążek

• Portuguéspicapiça, rola

• Españolverga

• Suecostake

• Mandarincheck標尺, check标尺

• Holandéscheckroede, checkstaaf

• Holandéscheckstaaf

• Idocheckspiso

• Italianocheckasta

• Coreanocheck막대

• Españolcheckbarra

• Telugucheckకడ్డీ

7.

• Inglésdress code

• Finlandésfrakki, juhlapuku

• Francéscheckfrac

• Italianocheckfrac

8.

• Inglésthe study of the behaviour of queues

• AlemánWarteschlangentheorie

• Hebre תורת התורים

• Irlandésteoiric na ciúála

• Suecoköteori

9.

• Inglésto enter a queue in a wrong place

• Armenioկտրել

• Chino

• Danéssnyde

• Holandésvoorsteken

• Finlandésetuilla, kiilata

• Griegoπηδάω

• Islandéstroða

• Japonés横切る

• Portuguésfurar

• Españolcolar

• Suecotränga sig

10.

• Inglésto enter a queue in a wrong place

• Armenioկտրել

• Chino

• Danéssnyde

• Holandésvoorsteken

• Finlandésetuilla, kiilata

• Griegoπηδάω

• Islandéstroða

• Japonés横切る

• Portuguésfurar

• Españolcolar

• Suecotränga sig

11.

• InglésTo swerve in from of another car while driving

• Finlandéskeskeyttää

• Francésfaire une queue de poisson

• Alemánschneiden

• Húngarobevág

• Japonés割り込む

• Portuguéscortar

• Rusoподрезатьподре́зать

12.

• InglésTo swerve in from of another car while driving

• Finlandéskeskeyttää

• Francésfaire une queue de poisson

• Alemánschneiden

• Húngarobevág

• Japonés割り込む

• Portuguéscortar

• Rusoподрезатьподре́зать

13.

• Inglés(heraldry) animal's tail

• Francésqueue

• Rusoхвост

• 
  

• Inglésline of people

• Afrikáanslyn, ry

• Árabeصَفّ

• Armenioհերթ

• Azerínövbə

• Bashkirсират

• Bielorrusoчарга́

• Búlgaroопа́шка

• Chino

• Chuvashчерет

• Checofronta

• Danéskø

• Holandésrij

• Estoniojärjekord

• Finlandésjono

• Francésfile, queue

• Friuliancode

• Georgianoრიგი

• AlemánWarteschlangeReihe

• Griegoουράσειρά

• Hebre תּוֹר

• Hindiकतर

• Húngarosor

• Islandésbiðröð

• Irlandésciú

• Italianofila

• Japonés列ja

• Kazajoкезек

• Khmerកន្ទុយ

• Coreano줄

• Laoຄິວ

• Letónrinda

• Macedonioред

• Maorirārangi

• Marathiरांग

• Mongolianээлж дараалал

• Normantcheue

• Noruego

• Persaصف

• Polacokolejka

• Portuguésfila

• Rumanocoadă

• Rusoо́чередь

• Serbo-Croatian

• Eslovacofront

• Eslovenovrsta

• Españolfilalínea

• Suecokö

• Tagalopila

• Tajikнавбат

• Tamilவரிசை

• Tailandésคิว

• Turcokuyruk, sıra

• Ucranianoче́рга́

• Uzbeknavbat

• Vietnamesenối đuôi

• 
  

• Inglésput oneself at the end of a queue

• Búlgaroнареждам (се) на опашка

• Danésstille sig i

• Finlandésjonottaa

• Francésfaire la queue

• Alemánanstellen

• Griegoπεριμένω στην σειρά

• Hebre עמד בתור

• Húngarosorba áll, beáll a sorba

• Italianomettersi in fila

• Normanfaithe la tcheue

• Malayberatur

• Portuguésentrar na fila

• Suecoköa

• Vietnamesesắp hàng

• 
  

• Inglésarrange into a queue

• Danésdanne

• Finlandésjonottaa

• Francésfaire la queue, se mettre en ligne

• Alemánaufreihen

• Griegoσχηματίζω σειρά

• Italianomettere in fila

• Maorirārangi, rārangi

• Portuguésenfileirar

• Españolponer en fila

14.

• Inglésmove into a queue ahead of others

• Holandésvoordringen

• Finlandésetuilla

• Francésresquiller (informal), passer devant tout le monde

• Noruego

• Portuguésfurar a fila

• Españolcolarse

15.

• Ingléswoodworking

• Finlandéslohenpyrstöliitos, lohenpyrstö, sinkkaus

• Francésqueue-d'aronde

• AlemánVerzahnung

• Japonés蟻継ぎ

• Lituanoletenėlė

• Rusoла́сточкин хво́ст

• Gaélico escocésamaladh

• Españolcola de milano

• Suecolaxstjärt

• Tagalobaka

16.

• Inglésto enter a queue in a wrong place

• Armenioկտրել

• Chino

• Danéssnyde

• Holandésvoorsteken

• Finlandésetuilla, kiilata

• Griegoπηδάω

• Islandéstroða

• Japonés横切る

• Portuguésfurar

• Españolcolar

• Suecotränga sig

17.

• Inglésto send files to some device or program that puts them in a queue for later processing of some kind

• Francésbobiner

• Islandésbiðfæra

18.

• Inglés(slang) a penis

• Afrikáanspeester

• Árabeزُبّأَيْر

• Bashkirҡутаҡ

• Bielorrusoхуй

• Búlgaroкурхуй

• Chino

• Checolofas

• Danésprik

• Holandéslul, toeter, slur, pik

• Esperantokaco

• Finlandéskyrpä, mulkku, kulli

• Francésbitepine

• AlemánPimmel

• Griegoπούτσα (pútsa) g

• Greenlandicusuk

• Indonesiokontol, peler, burung qualifier

• Irlandésslat, tairne

• Italianocazzo

• Japonésちんこちんちん

• Lituanobybis

• Macedonioстапмандалокур

• Malaybutuh

• Navajoacho'

• Northern Samicillu, návli

• Noruegopikk

• Polacochuj

• Portuguéspica

• Rumanopula

• Rusoхуйruru

• Gaélico escocésbod

• Serbo-Croatianpimpek

• Eslovacokokot

• Eslovenokurac

• Españolreatamacanapichula

• Suecokuk, pitt

• Tailandésควย (khuay)

• Udmurtкульы

• Ucranianoхуйuk

19.

• Inglésstraight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool

• Armenioկիյ

• Búlgaroщека

• Catalántac

• Checotágo

• Holandéskeu

• Esperantopuŝbastono

• Finlandésköö, biljardikeppi

• Francésqueue de billard

• AlemánQueue

• Húngarodákó

• Islandéskjuði

• Idobastono

• Irlandésciú

• Italianostecca

• Japonésキュー

• Khmerneeded

• Letónkija

• Macedonioтак

• Mandarin球杆

• Manésmaidjey billiard

• Maorikiu

• Polacokij

• Portuguéstaco

• Rusoкий

• Eslovacotágo

• Españoltaco

• Suecokö

• Vietnamesecơ

• Volapükbiliarasta

20.

• Inglésline or queue one person wide

• Francésqueue leu leu

• Maorihaukaiwahine

• Rusoдругru

• Españolfila india

21.

• Ingléstry to skip positions in a queue

• Alemándrängeln, vordrängeln

22.

• Inglésfried pastry

• Francésqueue de castor

23.

• Ingléshairstyle

• Árabeذَيْل الْحِصَان

• Chino

• Esperantoponevosto

• Finlandésponinhäntä

• Francésqueue-de-cheval

• AlemánPferdeschwanz

• Griegoαλογοουρά

• Húngarolófarok

• Islandéstagl

• Irlandéspónaí

• Italianocoda di cavallo

• Japonésポニーテール

• Coreano포니테일

• Normancoue d'ponîn

• Noruego

• Portuguésrabo-de-cavalo

• Rumanocoadă

• Rusoко́нский хвост

• Españolcola de caballo

• Suecohästsvans

• Tailandésหางม้า

24.

• Inglésexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive

• Árabeتَتَكَلَمُ عَن الشَّيْطَان وَيَجِبُ أَن يَظْهَرَ

• Búlgaroговорим за вълка, а той в кошарата

• Catalánparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal

• Chino

• Checomy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier

• Holandésals je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart

• Estoniokus hundist juttu

• Finlandéssiinä paha missä mainitaan

• Francésquand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier

• Alemánwenn man vom Teufel spricht, dann kommt er

• Hebre מדברים על החמור, והחמור באsc=Hebr

• Islandésoft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris

• Indonesiopanjang umur

• Irlandéstagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán

• Italianoparli del diavolo (e spuntano le corna)

• Japonés噂をすれば噂をすれば影がさす

• Coreano호랑이도 제 말 하면 온다

• Latínqualifierla

• Macedonioни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата

• Polacoo wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż

• Portuguésfalando do diabo

• Rusoлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь

• Gaélico escocésthig an donas ri iomradh

• Serbo-Croatian

• Españolhablando del rey de Roma, por la puerta asoma

• Suecotala om trollen, när man talar om trollen

• Turcoiti an, çomağı hazırla

• Galéssonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul

25.

• Inglésbird of prey

• Esperantojamajka buteo

• Finlandésamerikanhiirihaukka

• Francésbuse à queue rousse

• AlemánRotschwanzbussard

• Italianofalco coda rossa

• Japonés赤尾鵟

• Navajoatseełtsoii

• Portuguésgavião-de-cauda-vermelha

• Rumanoșoricar de coadă roșie

• Rusoкраснохво́стый сары́ч

• Serisiipoj cquihjö

• Españolratonero de cola rojaguaraguao

26.

• Inglésto join a queue in the middle

• Finlandésetuilla

27.

• Inglésqueue of people allegedly involved in a crime

28.

• Inglésmove to a position in (a queue/line) that is further forward

• Catalánsaltar

• Danésspringe over

• Holandésvoordringen

• Finlandésetuilla

• Francésdoubler

• Italianosaltare

• Japonés飛び越す

• Macedonioпрескокнува

• Noruegosnike, gå forbi

• Portuguéspular

• Eslovenopreskočiti

• Españolsaltar

• Suecosmita före, gå förbi

• Tailandésแซง

29.

• InglésHaliaeetus albicilla

• Azeríağquyruq dəniz qartalı

• Búlgaroморски орел

• ChechenкIайн цIога долу аьрзу

• Chino

• Checoorel mořský

• Danéshavørn

• Esperantoblankvosta maraglo

• Feroéshavørn

• Finlandésmerikotka

• Francéspygargue à queue blanche

• AlemánSeeadler

• Griegoθαλασσαετός

• Islandéshaförn

• Inari Samimerâkuáski

• Irlandésiolar mara

• Japonés尾白鷲

• Letónjūras ērglis

• Lule Samihavsagusj, merragoasske

• Manésurley eeastee

• Northern Samimearragoaskin

• Portuguéspigargo

• Rumanocodalb

• Rusoорла́н

• Gaélico escocésiolair-mharaiolair-bhàn

• Skolt Samimiârrkuä´cǩǩe

• Eslovacoorliak morský

• Suecohavsörn

• Turcobayağı deniz kartalı

30.

• InglésHaliaeetus albicilla

• Azeríağquyruq dəniz qartalı

• Búlgaroморски орел

• ChechenкIайн цIога долу аьрзу

• Chino

• Checoorel mořský

• Danéshavørn

• Esperantoblankvosta maraglo

• Feroéshavørn

• Finlandésmerikotka

• Francéspygargue à queue blanche

• AlemánSeeadler

• Griegoθαλασσαετός

• Islandéshaförn

• Inari Samimerâkuáski

• Irlandésiolar mara

• Japonés尾白鷲

• Letónjūras ērglis

• Lule Samihavsagusj, merragoasske

• Manésurley eeastee

• Northern Samimearragoaskin

• Portuguéspigargo

• Rumanocodalb

• Rusoорла́н

• Gaélico escocésiolair-mharaiolair-bhàn

• Skolt Samimiârrkuä´cǩǩe

• Eslovacoorliak morský

• Suecohavsörn

• Turcobayağı deniz kartalı

31.

• Inglésin due order, as a queue

• Chino

• Finlandésvuorotellen,

• Noruegoi tur

• Rusoв очередь

• Gaélico escocésmu seach

• Suecopå tur

32.

• InglésThe swinging of the back of a vehicle from side to side

• Francéstête-à-queue

33.

• Ingléstailcoat

• Finlandéshännystakki

• Francésfrac

• AlemánFrack

• Japonés燕尾服

• Polacofrak

• Rusoфрак

• Españolfrac

English translator: Spanish queue  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare