overly Inglés - Alemán

1.

• Inglésbeing overly concerned with possessions

• Catalánmaterialista

• Checomaterialistický, hmotařský

• Estoniomaterialistlik

• Finlandésmaterialistinen

• Francésmatérialiste

• Griegoυλιστικός

• Idomaterialista

• Interlinguamaterialistic

• Kurdo

• Portuguésmaterialista

• Rumanomaterialist

• Rusoмерканти́льный, материалисти́чный

• Españolmaterialista

• Volapükmaterimik

2.

• Inglésoverly proud of one's appearance

• Armenioսնապարծ

• Catalánvanitós

• Holandésijdel

• Finlandésturhamainen

• Francésvaniteux.

• Alemáneitel

• Griegoματαιόδοξος

• Hebre גאוותן

• Italianovanitoso, vanesio

• Maoriwhakapehapeha, whakahīhī

• Persaایفده

• Polacopróżny

• Portuguésvaidoso

• Rusoтщесла́вный, показно́й

• Gaélico escocésmòr às, sgòideasach, sgòideil, uaibhreach, uailleach

• Españolvanidoso

• Suecofåfäng

3.

• Inglésoverly concerned about tidiness and cleanliness

• Búlgaroизтънчен

• Holandésscrupuleus

• Francésméticuleux

• Alemánqualifierde

• Italianometicoloso

• Occitanmaniac, netejaire, manhac, manhagós

• Rusoбрезгли́вый

• Españolmaniático de la limpieza

• Suecopetig, petnoga

• Turcotitiz

4.

• Ingléstoo curious, overly interested, nosy

• Francéscurieux

• Alemánneugierig

• Italianocurioso, indiscreto

• Maorimahira

• Polacociekawski, wścibski

• Portuguésinquisitivo, enxerido, intrometido

• Rusoqualifierru

• Españolinquisitivo, curioso

• Sueconyfiken

5.

• Inglésact in a formal manner

• Birmanoအားနာ

• Chino

• Finlandéspönöttää, jäykistellä, kruusailla, kursailla

• Japonés形式張る

• Rusoцеремо́ниться

• Españolneeded

6.

• Inglésoverly high self-estee

• Armenioինքնահավանություն

• Búlgaroсамонадеяност

• Chino

• Checonamyšlenost

• Holandésverwaandheid, ijdelheid, hoogmoed

• Finlandésomahyväisyys, itserakkaus

• Francésvanité

• AlemánEinbildung

• Griegoματαιοδοξία

• Hebre התנפחות

• Húngarobeképzeltség

• Irlandésainionadh

• Italianopresunzione

• Japonésうぬぼれ自惚れ

• Letóniedomībauzpūtīgums

• Maoriwhakahīhī

• Portuguéspresunção

• Rumanotrufie

• Rusoсамомне́ниеruчва́нство

• Serbo-Croatianumišljenost

• Españolengreimientopresunción

• Suecofåfänga

7.

• Inglésoverly talkative

• Holandésbreedsprakig, spraakzaa

• Finlandésvuolassanainen

• Rusoразгово́рчивый, болтли́вый

8.

• Inglésoverly talkative

• Holandésbreedsprakig, spraakzaa

• Finlandésvuolassanainen

• Rusoразгово́рчивый, болтли́вый

9.

• Inglésoverly sweet

• Finlandésäitelä, siirappinen

• Griegoβαρύς γλυκός

• 
  

• Inglésoverly sentimental

• Finlandéssiirappinen, äitelä

• Francéschecksiropeux

• Japonéscheck甘ったるい

• Suecochecksliskig

10.

• Inglésoverly critical

• Chino

• Holandésmuggenzifterig

• Finlandéspikkumainen

• Alemánspitzfindig

• Polacodrobiazgowy

• Españolquisquilloso

• Rusoприди́рчивый

11.

• InglésSomething written in an overly complex, incoherent, or incomprehensible manner.

• Finlandéskapulakieli

• Francésgalimatias

• Italianoburocratese

• Suecofikonspråk, högtravande kanslistil

12.

• Ingléssomething overly artful or artificial

• Búlgaroхитрина

• Holandésvernuft

• Rusoухищре́ние

13.

• Inglésneedlessly obscure or overly technical language

• Árabeثَرْثَرَة

• Búlgaroтехнически жаргон

• Chino

• Checohatmatilka

• Holandésvisserslatijn

• Finlandésheprea, munkkilatina

• Georgianoგაუგებარი, ტექნიკური ენა

• Japonésちんぷんかんぷん

• Polacojazgot

• Portuguésjargão

• Rusoтараба́рщинабессмы́слица

• Gaélico escocésgoileam

• Españoljerga

• Turcojargon

• Esperantocheckvolapukaĵo, checkvolapukaĵoj, checkgalimatio

• Estoniocheckloba, checkmula, checkvadin

• Francéscheckcharabia, checkgalimatias, checkbaragouin

• Haitian Creolechecktenten

• Lituanochecktauškalai, checksvaičiojimas

• Eslovacochecktáraniny

• Españolcheckgalimatíasmemeces

• Suecocheckrotvälska

• VietnamesecheckLời nói lắp bắp, checkCâu nói sai ngữ pháp

14.

• Inglésoverly wordy or elaborate

• Búlgaroнадут

• Catalángrandiloqüent

• Checovelkohubý

• Finlandésmahtipontinen, suurieleinen

• Francésgrandiloquent

• Húngaroszónokias, dagályos

• Polacogórnolotny

• Portuguésgrandiloquente

• Rusoнапы́щенный

• Españolgrandilocuente, grandílocuo

15.

• Inglésoverly-academic perspective

• Chino

• Checoslonovinová věž

• Danéselfenbenstårn

• Holandésivoren toren

• Finlandésnorsunluutorni

• Francéstour d'ivoire

• AlemánElfenbeinturm

• Italianotorre d'avorio

• Japonés象牙の塔

• Malaymenara gading

• Noruegoqualifiernono

• Portuguéstorre de marfim

• Rusoба́шня из слоно́вой ко́сти

• Vietnamesetháp ngà

• Inglésoverly-academic perspective

• Chino

• Checoslonovinová věž

• Danéselfenbenstårn

• Holandésivoren toren

• Finlandésnorsunluutorni

• Francéstour d'ivoire

• AlemánElfenbeinturm

• Italianotorre d'avorio

• Japonés象牙の塔

• Malaymenara gading

• Noruegoqualifiernono

• Portuguéstorre de marfim

• Rusoба́шня из слоно́вой ко́сти

• Vietnamesetháp ngà

16.

• Inglésperson overly concerned with formal rules and trivial points of learning

• Chino

• Checopedant

• Danéspedant

• Holandéswijsneusweetal

• Esperantopedanto

• Estoniopedant, juuksekarvalõhestaja, tähenärija

• Finlandéssaivartelija, viisastelija, pedantti

• Francéspédant

• AlemánPedant

• Griegoσχολαστικός

• Islandésuppfullur af lærdómshrokasmámunasamur maður

• Idopedanto

• Italianopedante

• Japonés衒学者

• Coreano공론가

• Letónpedants

• Lituanopedantas

• Macedonioпедант

• Portuguéspedante

• Rusoпеда́нт

• Españolpedante

• Suecopedant

17.

• Ingléssomething overly complicated

• Finlandéskorkeampi matematiikka

18.

• Inglésoverly self-confident and boastful

• Armenioneeded

• Chino

• Holandésneeded

• Esperantoneeded

• Finlandéspöyhkeä, kopea, ylimielinen

• Francéssuffisant, arrogant

• Georgianoneeded

• Alemánarrogant, frech

• Griegoξιπασμένος, αναιδής

• Húngaropimasz, beképzelt pimasz

• Indonesiopongah

• Irlandésdiongbháilte

• Japonés横柄

• Khmerneeded

• Coreanoneeded

• Mongolianneeded

• Rusoзано́счивый, де́рзкий, наха́льный, высокоме́рный qualifier

• Españolarrogante, pedante

• Suecokaxig

• Tagalomayabang, arrogante

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

19.

• Inglésoverly simple

• Finlandéssimplistinen, yliyksinkertaistettu

• Francéssimpliste

• Hebre פשטני

• Portuguéssimplório, simplista

• Españolsimplista

20.

• Inglésanything overly complex (idiomatic)

• Finlandésrakettitiede

• Francésphysique quantique

• Húngaroatomfizika

• Polacoczarna magia

• Portuguésbicho de sete cabeças

• Rusoбино́м Ньюто́на

21.

• Ingléspompous or overly wordy

• Búlgaroнадут, превзет

• Francésampoulé, enflé, boursouflé, pompeux

• Alemánbombastisch

• Húngarobombasztikus, dagályos, cikornyás

• Irlandésmórfhoclach

• Italianopomposo, magniloquente

• Maoriwahahuka

• Noruegobombastisk, svulstig

• Polacopompatyczny

• Portuguésbombástico

• Rusoнапы́щенный, помпе́зный, высокопа́рный

• Eslovacobombastický

• Españolbombástico, rimbombante

22.

• Inglésoverly ambitious display of learning

• Holandéspedanterie

• Finlandésviisastelu, rikkiviisaus

• Francéspédanterie

• AlemánPedanterie

• Griegoδοκησισοφία

• Hebre דקדוקי עניות

• Coreano현학

• Portuguéspedantismo

• Españolpedantería

23.

• Ingléstediously long in speaking, consuming much time, unnecessarily verbose

• Chino

• Checorozvláčný

• Francésverbeux, prolixe qualifier

• Alemánlangatmig

• Griegoαπεραντολόγος

• Húngarohosszúlélegzetű, terjengős

• Japonés冗長

• Rusoмногосло́вный, многоречи́вый qualifier

• Españolprolijo

• Suecolångrandig

24.

• Inglésoverly garrulous person

• Búlgaroбърборко

• Finlandéssuupaltti

• AlemánSchwätzerSchwafler

25.

• Inglésoverly playful person

• Afrikáansskel

• Bielorrusoсвавольнікі

• Finlandéspelle

• Alemánboshaftes Kind, Balg, Schel

• Portuguésfanfarrão

• Rusoбаловни́к

• Serbo-Croatian

26.

• InglésCriticism or invective which is sustained and considered to be overly harsh.

• Chino

• Holandésafkeuring,verwerping

• Francésdésapprobation

• Irlandésaithisiúspídiúchán

• Japonés悪罵

• Suecosmädelse, skymfning

27.

• Inglésoverly plain or simple, to the point of being boring, humdru

• Checovšední, jednotvárný

• Danésprosaisk

• Holandésprozaïsch

• Finlandésproosallinen, arkipäiväinen, tylsä

• Alemánprosaisch

• Griegoκοινότοποςτετριμμένος

• Españolprosaico

• Suecoprosaisk

• Yiddishפּראָזאַיִש

28.

• Inglésoverly obsessive concerning small details

• Finlandésanaalis-retentiivinen

• Alemánkleinlich, pedantisch, übergenau, überkorrekt

• Mandarinneeded

29.

• Inglésoverly sappy, corny, or cheesy

• Rusoслаща́вый

• Españolñoño, sensiblero

30.

• Inglésoverly formal person

• Holandésformalist

• Francésformaliste

• AlemánFormalist

• Rusoформали́ст

• Españolformalista

31.

• Inglésoverly ostentatious, so colourful as to be in bad taste

• Búlgaroяръкпоказен

• Holandéswansmakelijk, schreeuwlelijk

• Finlandésräikeä

• Francéscriard

• Alemángrell, protzig, auffallend, aufdringlich, knallig, knallbunt,

• Griegoχτυπητός, φανταχτερός, κακόγουστος

• Húngarofeltűnő, rikító, ízléstelen

• Italianopacchiano

• Polacojaskrawy

• Portuguésgarrido

• Rumanobătător la ochi, țipător

• Rusoкрича́щий, показно́й

• Españolgárrido

• Suecogräll

32.

• Inglésoverly wasteful or extravagant individual

• Rusoрасточи́тельмот

33.

• Inglésoverly sensitive to criticis

• Finlandésherkkänahkainen, herkkätunteinen, herkkä

• Francéssusceptible

• Alemándünnhäutig

• Italianopermaloso

• Turcoalıngan, darılgan

34.

• Ingléscorny, overly sentimental

• Holandésmelig

• Francésmélo

• Españolcursi

• Francéscheckbidon, checkcucul la praline

35.

• InglésAggressively ambitious, overly assertive, bold or determined

• Chino

• Alemánaggressiv, qualifierde

• Polaconachalny, napastliwy

• Rusoназо́йливый, насты́рный, напористый

• Turcoaceleci, saldırgan, yüzsüz

36.

• Inglésoverly bossy or domineering

• Árabeمتسلط

• Armenioհրամայական, բռնապետական

• Finlandésmääräilevä, komenteleva

• Francésdominateur, despotique

• Alemánanmaßend, herrisch, überheblich

• Hebre דומיננטי, שתלטן

• Interlinguaimperiose

• Irlandésanúdarásach, forbhríoch, iomarcach, stróinéiseach, tiarnúil

• Maorituanui, hākiki

• Polacoarogancki

• Rusoвла́стный

• Españoloprimente, subyugante

• Suecohögdragen

37.

• Inglésoverly subtle, hair-splitting

• Francéscheckcasuistique

38.

• Inglésto overly pamper or indulge someone

• Chino

• Finlandéspoispilata

• Portuguésdar tudo mastigado

• Rusoба́ловать, не́жить

• Españolneeded

39.

• Inglésoverly studious person

• AlemánStreber

• Rusoбота́н

• Francésbûcheur

• Españolempollón

40.

• Inglésone who is overly-officious

• Finlandéstärkeilijä, mahtailija

• Francésofficieux, indispensable, empaillé, huile lourde, huile, singe

• Polacoformalistasztywniak

• Rusoнапыщенное ничто́жество

• Españolpersona estirada

41.

• InglésFinicky, fastidious, overly precise or delicate

• Búlgaroпридирчив, дребнав

• Alemánanspruchsvoll, pedantisch, pingelig, fein, zimperlich, wählerisch,

• Polacodrobiazgowywybredny

• Rusoпривере́дливый

• Suecopedantisk

42.

• Inglésperson who is overly showy with their affections

• Islandésaxlaklappari g (of a man), mjög viðkunnanleg kona g (of a man), yfirmáta kumpánaleg kona g

43.

• Ingléssomeone who is overly cautious with money

• Holandésgierigaard

• Fijianmamaqi

• Francésavare

• Rusoскряга

• Suecosnåljåp

• Tagalosinggi

English translator: Spanish overly  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare