aware Inglés - Alemán

1.

• Inglésto become more aware of a real-life situation.

• Vascoesnatu

• Holandéswakker worden, ontwaken

• Finlandésherätä

• Georgianoგამოიღვიძებს

• Alemánaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portuguésdespertar

• Rumanotrezi

• Españoldespertar, espabilar

2.

• Inglésto be aware of the meaning o

• Abkhazneeded

• Afrikáansverstaan

• Albanéskuptoj, përvetësoj, ftillohe

• American Sign LanguageSmallO@NearSfhead-PalmBack Release

• Árabeفَهِمَ

• Armenioհասկանալ

• Aromanianduchescu, prindu, achicãsescu, ntsileg, apucupescu, ayrãxescu

• Asturianentender

• Avarбичӏчӏизе

• Azeríanlamaq

• Vascoulertu

• Bielorrusoразумецьзразумець

• Bengaliবোঝা

• Búlgaroразбирам

• Birmanoနားလည်

• Catalánentendre, comprendre

• Chechenneeded

• Chino

• Checorozumět

• Danésforstå, fatte, begribe

• Dolganтуолкулаа

• Holandésbegrijpen qualifiersnappen

• Esperantokompreni

• Estoniomõistma

• Feroésskilja, forstanda

• Finlandésymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi

• Francéscomprendre, entendre

• Friuliancapî

• Galluresecumprindí

• Georgianoგაგება

• Alemánverstehen, begreifen

• Griegoκαταλαβαίνω, κατανοώ

• Greenlandicpaasivaa

• Hawaiianmaopopo

• Hebre הבין

• Hindiसमझना

• Húngaroért, felfog

• Islandésskilja

• Indonesiopaham

• Interlinguacomprender

• Irlandéstuig

• Italianocapire, comprendere, intendere

• Japonés分かる

• Javaneseweruh

• Kazajoтүсінуұғу

• Khmerយល់ស្ដាប់​

• Coreano알다

• Kurdo

• Kyrgyzтүшүнүүаңдоо

• Ladincapir

• Laoເຂົ້າໃຈ

• Latínintellegō, comprehendō, percipio, scio, conspicio, teneo,

• Letónsaprast

• Lituanosuprasti

• Macedonioразбира

• Malaymemahami

• Maltésfehe

• Maorimātau, aro, orotau, aweko

• Mongolianойлгохмэдэх

• Navajoadiistsʼaʼ, bidiistsʼaʼ, bidiistsʼį́į́h

• Noruegoforstå, skjønne, kunne

• Old Englishunderstandan

• Old Saxonfarstandan, bikunnan, undarhuggian

• Oriyaବୁଝିବା

• Ossetianӕмбарын

• Pashtoپوهېدل

• Persaفهمیدن

• Polacorozumiećbyć świadomy

• Portuguéscompreender, entender, perceber

• Rumanoînțelege, pricepe

• Romanschchapir, capir, tgapeir, encleger, entelgir, entellir,

• Rusoпонима́тьразуме́ть

• Sardocumprèndhere, cumprendi

• Sassaresecumprindí

• Scotsken

• Serbo-Croatian

• Sicilianocapiri, cumprènniri, ntènniri

• Sinhaleseතේරෙනවා

• Eslovacorozumieť

• Eslovenorazuméti

• Sorbian

• Españolentender

• Swahilielewa

• Suecoförstå

• Tagalomaintindihan

• Tajikфаҳмидан

• Tatarаңларга

• Teluguగ్రహించుట

• Tailandésเข้าใจทราบ

• Tok Pisinsave

• Turcoanlamak

• Turkmendüşünmek

• Tuvanneeded

• Ucranianoрозумітизрозуміти

• Urdúسمجھنا

• Uzbektushunmoq, anglamoq

• Venetiancapir

• Vietnamesehiểu

• Volapüksuemön

• Galésdeall

• Frisio occidentalferstean, begripe

• Yiddishפֿאַרשטיין

• Zuluqonda

• ǃXóõta̰ã

3.

• Inglésinclination to be mindful or aware

• Chino

• Finlandésläsnäolevuus

• Griegoεπιμέλεια

• Rusoвнима́тельность

• Suecoomtänksamhetuppmärksamhet

4.

• Inglésaware of something

• Holandés(zich) bewust

• Finlandéstietoinen

• Rumanoraționalconștientinteligent

• Rusoсознаю́щий, зна́ющий

• Turcoayırdında qualifier

• Inglésaware of something

• Holandés(zich) bewust

• Finlandéstietoinen

• Rumanoraționalconștientinteligent

• Rusoсознаю́щий, зна́ющий

• Turcoayırdında qualifier

5.

• Inglésconscious awareness

• Árabeإِحْسَاس

• Catalánsensació

• Chino

• Checosmysl

• Danésfornemmelse

• Dhivehineeded

• Holandésgevoel

• Finlandéstunne

• Francéssens

• Georgianoგრძნობა

• AlemánGefühl

• Hebre תחושה

• Húngaroérzés, érzet

• Irlandésciall

• Italianosensosensazione

• Japonés意識

• Khmerអារម្មណ៍

• Coreano감각

• Latgaliapajauta

• Letónsajūta

• Lituanojutimas, jausmas

• Manéskeeall

• Maoriparangēki qualifier

• Portuguéssenso

• Rusoчу́вство

• Gaélico escocésciallmothachadh

• Eslovenoobčutek

• Españolsensación

• Suecosinne

• Tagalodanda, damda

• Teluguస్పృహ

• Turcoalgı, idrak

• Galéspwyll

• 
  

• Inglésto instinctively be aware

• Finlandésvaistota

• Georgianoneeded

• Japonés感じる気づく

• Mandarin感觉到

• Polacoprzeczuwać

• Portuguéssentir

• Rumanosimți

• Romanschaccorscherencorscher qualifierinaccordscher

• Rusoчу́вствовать

• Españolsentir

• Suecomärka, uppfatta

• Yiddishשפּירן

6.

• Inglésto become more aware of a real-life situation.

• Vascoesnatu

• Holandéswakker worden, ontwaken

• Finlandésherätä

• Georgianoგამოიღვიძებს

• Alemánaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portuguésdespertar

• Rumanotrezi

• Españoldespertar, espabilar

7.

• Inglésto be vigilant and aware

• Árabeحا َسـِب

• Chino

• Francésprendre garde

• Georgianoneeded

• Italianofare attenzione, stare attento

• Persaمواظب بودن

• Rusoбыть настороже́, быть осторо́жным

• Suecose upp

8.

• Inglésto be pitied

• Árabeمِسْكِين

• Armenioխեղճ, ողորմելի

• Asturianprobe

• Catalánpobre

• Chino

• Checonebohý

• Danésstakkels

• Holandésar, arme, beklagenswaardig

• Esperantobedaŭrinda, kompatinda

• Finlandésraukka, rukka, poloinen, rassu

• Francéspitoyable, pauvre

• Gallegopobre

• Georgianoსაწყალი

• Alemánar

• Griegoκαημένος, κακομοίρης, ταλαίπωρος

• Hebre מסכן

• Húngaroszegény

• Indonesiomalang

• Ingushмиска

• Interlinguapovre

• Irlandésbocht

• Italianopovero

• Japonés哀れかわいそう

• Kurdo

• Letónnabags

• Luxembourgishaar

• Normanpauvre qualifier

• Noruegostakkars

• Old Englishear

• Polacobiedny

• Portuguéspobre qualifier

• Rumanoamărât

• Rusoбе́дный

• Gaélico escocéstruagh

• Españolpobre qualifier

• Swahilimaskini

• Suecostackars, miserabel

• Teluguపాపం

• Turcozavallı, perişan, rezil

• Walloonpôve, pitieus, målureus

• Galéstruenus

• Frisio occidentalear

9.

• Inglésalert, aware

• Italianoconsapevoleconscio, cosciente

• Españollisto, despierto

• Suecovaken

10.

• Inglésto make someone aware of impending danger

• Árabeحَذَّرَ

• Armenioզգուշացնել

• Vasconeeded

• Búlgaroпредупреждавам

• Catalánadvertir, avisar

• Chino

• Checovarovat

• Danésadvare

• Holandéswaarschuwen, verwittigen, waarnen

• Esperantoaverti

• Estoniohoiatama

• Finlandésvaroittaa

• Francésavertir, alerter

• Georgianoneeded

• Alemánwarnen, verständigen

• Griegoπροειδοποιώ

• Islandésaðvara

• Japonés警告する

• Khmerneeded

• Latínmoneō

• Mongolianneeded

• Noruegoadvare

• Eslavo eclesiásticoварити

• Portuguésavisar, alertar, advertir

• Rusoqualifierruru

• Serbo-Croatian

• Españolalertar, avisar, advertir

• Swahiliashiria

• Suecovarna

• Tagaloipababala, babalaan

• Tailandésneeded

• Ucranianoпопередити

• Vietnameseneeded

11.

• Inglésnot aware or informed

• Armenioանտեղյակ

• Finlandéstietämätön

• Alemánunwissend, nicht wissend

• Italianoignaro, inconsapevole

• Portuguésinconsciente

• Rumanoneștiutor, neprevenit

• Españolinconsciente, desprevenido

• Tagalodinaiino, dinakaiino

12.

• Inglésobservant, vigilant and aware

• Armenioզգոն

• Bengaliসতর্ক

• Francésattenti, vigilant

• Irlandésairdeallach

• Japonés注意深い

• Latínevigilans

• Letónmodrs

• Maorimatatū

• Noruego

• Portuguésvigilante, alerta, atento

• Rumanovigilent, atent

• Rusoбди́тельный

• Gaélico escocésfaireil

• Españolatento

13.

• Ingléscarefully aware of all circumstances

• Búlgaroвнимателен, предпазлив

• Cataláncircumspecte

• Chino

• Checoobezřetný

• Danésvarso, forsigtig

• Estonioettevaatlik

• Finlandésympäripyöreä

• Francéscirconspect

• Alemánvorsichtig, umsichtig

• Húngarokörültekintő

• Italianocauto

• Macedonioпретпазлив

• Maoripukumahara

• Noruegoomstendelig

• Polacoostrożny

• Portuguésprudente, cuidadoso, cauteloso, circunspecto, circunspeto

• Rusoосмотрительный, бди́тельный

• Serbo-Croatianrazborit

• Españolcircunspecto

14.

• Inglésaware of oneself as an individual being

• Finlandésitsetietoinen

• Francésintrospecti

• Hebre נבוך

• Islandéssjálfur

• Irlandésféin-chomhfhiosach

• Italianoautocosciente

• Japonésl自己意識

• Españolautoconsciente

• Suecosjälvmedveten

15.

• Inglésact of walking while not conscious or aware of it, during sleep

• Catalánsomnambulisme

• Chino

• Holandésslaapwandelen

• Finlandésunissakävely

• Francéssomnambulisme

• Georgianoმთვარეულობა

• AlemánSchlafwandelnSomnambulie

• Húngaroalvajárás

• Islandéssvefnganga

• Italianosonnambulismo

• Japonés睡眠時遊行症夢遊病

• Navajońdiilgąązh

• Portuguéssonambulismo

• Rusoсомнамбули́зм

• Españolsonambulismo

16.

• Inglésarousing pity, sympathy, or compassion

• Afrikáanspateties

• Cataláncommovedor

• Chino

• Checodojemný

• Danésmedynkvækkende, sørgelig, ynkelig

• Holandésmeelijwekkend, zielig, deerniswekkend

• Estonioliigutav

• Finlandéssäälittävä

• Francéspathétique

• Georgianoამაღელვებელი

• Alemángefühlvoll, rührend, mitleiderregend, bemitleidenswert

• Griegoσυγκινητικός

• Hebre קורע לב

• Húngaroszánalmas

• Italianopateticopatetici

• Japonésかわいそうsc=Jpan, 痛ましい

• Persaرقت‌انگیز

• Polacożałosne

• Portuguéspatético

• Rumanopatetic, emoționant

• Rusoжа́лостный, душераздира́ющий qualifier

• Eslovenoganljiv

• Españolpatético

• Turcodokunaklı, acıklı

• Yiddishפּאַטעטיש

17.

• Inglésstate of being self-aware

• Árabeneeded

• Bashkirүҙаң

• Catalánautognòsia

• Chino

• Finlandéstietoisuus itsestä, itsetajunta

• Francésconscience de soi

• AlemánSelbstbewusstsein

• Irlandésféinfheasacht

• Italianoautocoscienzaautoconsapevolezza

• Japonés自己認識

• Letónapzinātība

• Macedonioсамосвест

• Persaneeded

• Portuguésautoconsciênciaautognose

• Rusoсамосозна́ние

• Españolautognosis

• Suecosjälvkännedom

18.

• Inglésmade aware of something

• Finlandésvalaistunut

• Alemáninformiert

• Españolinformado

• Turcobilinçli, farkında

19.

• Inglésaware

• Búlgaroусещащ, съзнаващ

• Chino

• Checovědomý

• Holandésbewust

• Finlandéstietoinen

• Georgianoცნობიერი

• Alemánbewusst

• Griegoσυνειδητός

• Húngarotudatos

• Italianocosciente, conscio

• Latínconsciens

• Portuguésconsciente

• Rumanoconștient

• Rusoсознаю́щий

• Gaélico escocésmothachail

• Eslovacovedomý

• Turcofarkında

• 
  

• Inglésaware of one's own existence

• Búlgaroсъзнателен, осъзнат

• Catalánconscient

• Chino

• Georgianoცნობიერი

• Alemánbewusst

• Griegoσυνειδητός

• Irlandéscomhfhiosach

• Italianocosciente

• Latínconsciens

• Portuguésconsciente

• Albanéscheckvetëdijshë

• Árabecheckواعٍ

• Azerícheckşüurlu

• Serbo-Croatianchecksvjestan

• Mandarincheck察觉

• Serbo-Croatianchecksvestan

• Esperantocheckkonscia

• Estoniocheckteadlik

• Francéscheckconscient

• Alemáncheckbewusst

• Hebre checkבהכרה

• Indonesiochecksadar

• Japonéscheck意識した

• Coreanocheck의식이 있는

• Letóncheckapzinīgs

• Noruegocheckbevisst

• Persacheckﺩﺭﺍﻭ

• Rumanocheckconștiință

• Serbo-Croatiancheckсвестан, checksvestan

• Swahilicheckjifahamu

• Suecocheckmedveten

• Tailandéscheckที่รู้สึกหรือคิดได้

• Turcocheckbilinçli

• Ucranianocheckсвідо́мий

• Vietnamesecheckbiết rõ

• Galéscheckymwybodol

• Yiddishcheckbavustsinik

20.

• Inglésawareness, state of having been informed

• Árabeعِلْم

• Catalánconeixement

• Chino

• Checovědomí

• Danésviden, kendskab

• Holandésmedeweten

• Finlandéstietoisuus

• Francésconnaissance

• AlemánWissen

• Griegoγνώση

• Húngarotudomás

• Islandésvitneskja

• Interlinguacognoscentia

• Irlandésfios

• Italianoconoscenza

• Japonés知識

• Kazajoбілім

• Kurdo

• Latínnotitiaagnitio

• Navajoíʼhooʼą́ąʼii

• Persaآگاهیاطلاع

• Polacoświadomość

• Portuguésconhecimento

• Rusoзна́ние

• Gaélico escocésfios

• Serbo-Croatianзнањеznánje

• Españolconocimiento

• Suecokännedom

• Tamilவிழிப்பு

• Teluguజాగరూకత

• Tok Pisinsave

• Zazakihoşyari

21.

• Inglésto become aware o

• Árabeأَدْرَكَ

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Catalánadonar-se

• Chino

• Checouvědomit si

• Holandésbeseffen, zich realiseren, inzien

• Esperantoekkonscii

• Estoniotaipama, aru saama

• Finlandésymmärtää, tajuta, huomata, älytä, hoksata

• Francésqualifierfr

• Georgianoneeded

• Alemánsich bewusst werden,

• Griegoαντιλαμβάνομαι

• Húngarorájön, ráébred, felismer, ráeszmél, rádöbben, eszébe jut,

• Italianoqualifierit

• Japonés悟る

• Khmerដឹងខ្លួនភ្ញាក់

• Ladinse rënder cont

• Latínsentio, reperio

• Maorihuatau

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianuhisi

• Novialrealisa

• Polacospostrzeczdać sobie sprawę

• Portuguésperceber, notar, dar-se conta

• Rumanorealiza

• Rusoпонима́ть

• Españolqualifieres

• Suecoqualifiersv

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

22.

• Inglésaware of onesel

• Finlandéstietoinen itsestään

• Francésautoconscient

• Irlandésféin-chomhfhiosach

• Macedonioсамосвесен

• Rusoсамо-осо́знанный

23.

• Inglésbecome aware o

• Chino

• Finlandéskuulla

• Francésentendre parler de

• Portuguésouvir falar (de)

24.

• Inglésto become more aware of a real-life situation.

• Vascoesnatu

• Holandéswakker worden, ontwaken

• Finlandésherätä

• Georgianoგამოიღვიძებს

• Alemánaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portuguésdespertar

• Rumanotrezi

• Españoldespertar, espabilar

25.

• Inglésinformed, appraised or made aware

• Búlgaroосведомен

• Suecounderrättad

26.

• Inglésthe state or quality of being aware of something

• Búlgaroосведоменост

• Chino

• Checouvědomění

• Holandésbewustzijn, zich bewust zijn van

• Francésconnaissance

• Griegoεπίγνωση

• Italianoconsapevolezzaconoscenza

• Japonés認識

• Letónapziņa

• Noruegooppmerksomhet

• Persaآگاهی

• Polacoświadomość

• Portuguéspercepção

• Rusoосведомлённость

• Swahiliuamsho

• Tagalokainuhan

27.

• Inglésunaware

• Finlandéstietämätön

• Alemánunwissentlich

• Italianoignaro, inconsapevole

28.

• Inglésto be aware o

• Árabeيدرِكيَتَفَهّم

• Búlgaroразбирам, отчитам, усещам, различавам

• Chino

• Checouvědomovat si

• Danésforstå

• Holandésbeseffen

• Estoniomõistma

• Finlandésymmärtää, havaita, erottaa

• Francésse rendre (bien) compte de

• Alemánverstehen

• Griegoαντιλαμβάνομαι

• Húngarotudatában van

• Indonesiomemahami, menyadari

• Italianocapire, rendersi conto

• Japonés理解

• Coreano이해하다

• Letónsaprast

• Lituanosuprasti

• Maltésqagħad attent minn

• Noruegoforstå

• Polacozdawać sobie sprawę z, rozumieć

• Portuguéscompreender

• Rumanoîși da seama

• Rusolпринима́ть lучи́тывать,

• Eslovacobyť si vedomý

• Eslovenozavedati se

• Españolcomprender, hacerse cargo de

• Suecoförstå, vara medveten o

• Turcoanlamak

29.

• Inglésaware

• Búlgaroосведомен, наясно

• Chino

• Finlandéstietoinen

• Francésconscient

• Alemángewahr, bewusst

• Rusoосозна́вший, осведомлённый

• Españolconsciente

• Suecomedveten

• Turcohaberdar, bilen

30.

• Inglésact of figuring out or becoming aware

• Holandésbesef

• Finlandésymmärrys

• Francésconnaissance

• AlemánErkenntnis

• Húngaroráeszmélés, rádöbbenés

• Polacouświadomienie

• Rusoпонима́ние

31.

• Inglésawareness

• Armenioգիտակցություն

• Búlgaroсъзнание

• Chino

• Checovědomí

• Danésbevidsthed

• Holandésbewustzijn

• Estonioteadvus

• Finlandéstajunta, tietoisuus, taju

• Francésconscience

• Georgianoცნობიერება

• AlemánBewusstsein

• Griegoσυνείδηση

• Hebre מודעות (muda'ut) g

• Húngarotudatosság, tudat, eszmélet

• Irlandéscomhfhios

• Italianoconoscenza

• Japonés意識

• Coreano의식

• Letónsamaņa

• Lituanosąmonė

• Manésco-yssaght

• Persaخودآگاهیآگاهی

• Polacoprzytomność

• Portuguésconsciência

• Rumanoconștiință

• Rusoсозна́ние

• Eslovacovedomie

• Southern Altaiсанаа

• Españolconciencia

• Suecomedvetande

• Tagalomalay

• Turcobilinç, şuur

32.

• Inglésscience fiction: possessing human-like awareness, knowledge and intelligence

• Armenioբանական, բանականություն ունեցող

• Finlandésälyllinen

• Rusoразу́мный

• 
  

• Inglésconscious or aware

• Armenioգիտակից

• Holandésbewust

• Finlandéstietoinen

• Griegoευαίσθητος

• Japonés感覚を持つ, 意識する, 敏感, 意識する

• Noruego

• Polacoprzytomny

• Españolconsciente

33.

• Inglésto make increasingly aware o

• Chino

• Checosenzibilizovat

• Finlandésherkistyä qualifier

• Alemánsensibilisieren

• Rumanoa sensibiliza

• Españolsensibilizar

English translator: Spanish aware  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare