friend Inglés -
1.
2.
Inglésnext of kin
-
Inglésspouse, close friend, close relative
-
Finlandéslähiomainen, läheinen, omainen
-
Bokmålpårørende
-
Nynorskpårørande
3.
4.
Inglésmate
-
Mandarin朋友
-
Holandésmaat(je) gn, kameraadgabber
-
Georgianoამხანაგი, მეგობარი
-
Maoriqualifiermi
5.
Ingléshomie
-
Inglésa friend, somebody one often hangs out with
-
Españolqualifieressocio
6.
Inglésfriendship
-
Armenioընկերություն, բարեկամություն
-
Asturianamistá
-
Azeríarxadaşlıq, dostluq
-
Bashkirдуҫлыҡ
-
Bengaliবন্ধুত্ব
-
Central Atlas Tamazightⵜⵉⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴰ
-
Mandarin友誼
-
Crimean Tatardostluq
-
Old Frenchamistié
-
Middle Frenchamistié
-
Old High Germanwinescaft
-
Ancientφιλία
-
Hindiदोस्ती
-
Ingushдоттагӏал
-
Kannadaಗೆಳೆತನ
-
Khmerមិត្តភាព
-
Kyrgyzдостук
-
Laoມິດຕະພາບ
-
Lituanodraugystė, gerumas
-
German Low GermanFründschap
-
Malaypersahabatan
-
Maoriwhakahoahoatanga
-
Mongolianнайрамдал
-
Bokmålvennskap
-
Nynorskvenskapvennskap
-
Old Englishwinescipe
-
Old Frenchamistié
-
Old Norsevinskapr
-
Old Provençalamistat
-
Cyrillicпријатељство
-
Romanprijateljstvo
-
Españolamistad
-
Tajikдусти
-
Tatarдуслык
-
Teluguస్నేహము
-
Turkmendostluk
-
Uzbeko`rtoqchilik
-
Venetianamicizsia
-
Vietnamesetình bạn
-
Volapükflena
-
Yiddishפֿרײַנדשאַפֿט
Inglésfriendship
-
Bashkirдуҫлыҡ
-
Old Frenchamistié
-
Middle Frenchamistié
-
German Low GermanFründschap
-
Bokmålvennskap
-
Nynorskvenskapvennskap
-
Old Frenchamistié
7.
8.
Inglésbuddy
-
Mandarin哥兒
-
Finlandéskaveri, toveri, tuttava,kaverus
-
Khmerសំលាញ់
-
Serbo-Croatianдрушкан
-
Españolcompañero
9.
Inglésmurderer|my
-
Alabamaaatiibi
-
Asturianasesín
-
Cantonese兇手杀人犯
-
Mandarin兇手杀人犯
-
Min Nan殺手
-
Old Frenchmurtrier
-
Hindiहत्यारा
-
Kalmykалач
-
Khmerឃាតករ
-
Kyrgyzөлтүргүч
-
LuxembourgishMäerder
-
Malaypembunuh
-
Maorikaikōhuru
-
Mongolianалуурчин
-
Normanmeurtriyi
-
Northern Samiolmmošgoddi
-
Bokmålmorder
-
Nynorskmordar
-
Cyrillicубицаубојица
-
Romanubica
-
Españolasesino
-
Tajikқотилодамкуш
-
Teluguహంతకుడు
-
Turkmenganhor
-
Uzbekqotil
-
Vietnamesekẻ giết người
-
Wiradhuribaluubuunildaayn
-
Yiddishמערדער
10.
Inglésfriendly
-
Holandésvriendelijk, sympathiek, aangenaa, vriendschappelijk
-
German Low Germanfründlich
-
Portuguésamigável, amigo
-
Rusoдру́жественный, дру́жеский
-
Serbo-Croatianprijateljski
-
Volapükflenöfik
Inglésfriendly
Inglésfriendly
Inglésfriendly
-
Holandésvriendelijk, vriendschappelijk
-
Francésamicalement, aimablement, gentiment
-
Italianoamicamente, amichevolmente
-
Rumanoprietenește, (în mod) prietenos
-
Rusoдружелю́бно, приве́тливо, любе́зно, дру́жественно
-
Turcoarkadaşça, dostane, dostça
11.
Inglésclique
-
Ingléssmall, exclusive group
-
Maoriuepū
-
Españolpandilla g. mundillo g
12.
Ingléscamaraderie
-
Mandarin友情友誼
-
Norwegian Bokmålkameraderi
-
Serbo-Croatianкамарадеријаkamaraderija
-
Españolcamaradería
13.
Inglésfamiliar
-
Mandarin熟悉
-
Finlandésläheinen, tuttavallinen
-
Griegoοικείος, φιλικός
-
Normanfanmilyi
-
Kurdonêz, nêzîk
-
Maorirata
-
Rusoбли́зкий, инти́мный
Inglésfamiliar
14.
15.
Inglésuncle
-
Albanésungji, xhaxha, dajë
-
Amharicኣጎት
-
Asturiantíu
-
Azeríəmi, dayı
-
Bakhtiariqualifierbqi
-
Baluchiناکوکاکہ
-
Bretoneontr
-
Chechenneeded
-
Cantonese伯伯姑丈
-
Hakka阿伯阿舅
-
Mandarin伯父叔父
-
Min Dongcheck依伯
-
Min Nan阿伯阿舅
-
Chinook Jargontot
-
Crimean Tatardayı
-
Dalmatiannaul
-
Friulianbarbe
-
Gooniyandingaboo
-
Greenlandicakkaq, akka qualifier
-
Hawaiianmakua kāne, ʻanakala
-
Hindiqualifierhihi
-
Idoonklulo
-
Indonesiopaman, o
-
Interlinguaoncle
-
Japonésattentionwhich qualifiers apply to which? qualifierja
-
Kabylezizi
-
Krisaqualifierksiksi
-
Kurmanji(paternal) mam, ap, (maternal) xal
-
Laoລຸງ
-
Letóntēvocis, qualifierlv
-
Lojbanfamti
-
Malaypakcik, bapa saudara
-
Malayalamഅമ്മാവന്, മാമന്
-
Marathiqualifiermrmr
-
Maricopankwii
-
Melpaapa
-
Meriambab
-
Mongolianавга ахнагац ах
-
Montana Salishsmamáʔ
-
Namaǁnaosab
-
Normanaonclleoncl'ye
-
Northern Samičeahci qualifiereanu qualifier
-
Bokmålneeded
-
Nynorskneeded
-
Occitanoncle, quenque
-
Old Englishfæderaēam
-
Old Frenchoncle
-
Pitjantjatjaramama maḻatja qualifier
-
Romanschaug
-
Rusynу́йко
-
Sardotiu, ciu, tziu
-
Scotsuncle, eme qualifier
-
Cyrillicqualifiershчичa
-
Romanqualifiershčiča
-
Seriqualifiersei
-
Sinhaleseමාමා
-
Españoltío
-
Talyshcheckعمو
-
Tamil(mama), பெரியப்ப qualifier
-
Tibetanཨ་ཞངཨ་ཁུ
-
Torres Strait Creoleankel
-
Tuvanаккызы, даайы
-
Venetiansiobarba
-
Vietnamesebác qualifiercậu qualifier
-
Volapükhiter, zio
-
Frisio occidentalomme, omke
-
Yiddishאָנקל
Inglésuncle
-
Albanésxhaxha, bacë
-
Cyrillicчико
-
Romančiko
16.
17.
18.
Inglésamiable
-
Mandarin友好藹然
-
Alemánliebenswürdig, liebenswert
-
Italianoamabile, affabile
-
Maorihūmārika, whakahoahoa, hūmārie
-
Portuguésamigável, amável
-
Rusoдружелю́бный, приве́тливый, любе́зный, доброду́шный, ми́лый, дру́жественный
-
Españolamable, afable
19.
Inglésuse
-
Inglésemploy, apply
-
Árabeاِسْتَعْمَلَ, اِسْتَخْدَمَ
-
Aromanianfelisescu
-
Asturianusar, utilizar
-
Azeríişlətmək, istifadə etmək
-
Bengaliব্যবহার করা
-
Catalánfer servir, usar, utilitzar
-
Cantonese用使用
-
Mandarin用使用應用
-
Checopoužít, používat
-
Holandésgebruiken, aanwenden
-
Francésutiliser, servir
-
Gallegoutilizar, usar
-
Alemánbenutzen, verwenden, gebrauchen
-
Haitian Creoleitilize
-
Hindiइस्तेमाल करना
-
Idouzar
-
Interlinguausar
-
Italianousare, utilizzare
-
Khmerប្រើប្រាស់
-
Kyrgyzпайдалануу
-
Laoໃຊ້
-
Letónlietot, izmantot
-
Malayguna
-
Maoriwhakamahi
-
Mongolianхэрэглэх
-
Navajochoyoołʼįįh
-
Neapolitanusà
-
Ngazidja Comorianrumia
-
Occitanusar, emplegar
-
Old Englishbenotian, brycian, gebrycian, neotan, brucan, gebrycgan,
-
Old Saxonniotan, brūkan
-
Portuguésusar, utilizar
-
Rumanoutiliza, folosi
-
Romanschduvrar, applitgar
-
Scotsbruik, uise
-
Gaélico escocésdèan feum de, cleachd, iomair
-
Cyrillicко̀ристити
-
Romankòristiti
-
Sinhaleseපාවිච්චි කරනවා
-
Eslovacopoužiť, používať
-
Españolusar, utilizar
-
Suecoanvända, bruka, nyttja
-
Tajikистифода бурдан
-
Turkmenulanmak
-
Uzbekishlatmoq
-
Vietnamesedùng, sử dụng, xài, lợi dụng
-
Volapükgebön
-
Yiddishניצן, באַניצן
-
Zazakikar kerden
20.
21.
22.
Inglésfiscal
-
Francéscheckbudgétaire (note: fiscal is a false friend, since it means related to taxes)
23.
24.
25.
Inglésblood brother
-
Inglésunrelated male friend confirmed by a ceremonial mingling of blood
-
Mandarin把兄弟
-
Cyrillicпобратим
-
Romanpobratim
Inglésblood brother
-
Inglésunrelated male friend considered to share such strong relationship
26.
Inglésfrenemy
-
Japonés「強敵」と書いて「友」と読むattentionThis looks more like an explanation of the term than the Japanese word for "frenemy".
Inglésfrenemy
27.
Ingléscondescending
-
Inglésassuming a tone of superiority or a patronizing attitude
-
Mandarin傲慢的
-
Holandésneerbuigend, aanmatigend
-
Cyrillicснисхо̀дљив
-
Romansnishòdljiv
-
Españolcondescendiente qualifier
-
Vietnamesetrịch thượng
28.
Inglésearwig
-
Catalántisoreta, papaorelles
-
Mandarin蠼螋
-
Japonés鋏虫, 蠼螋
-
Normanpèrche-ouothelle
-
LuxembourgishOuereschlëffer
-
Maorimatā, hiore kakati
-
Middle Englisherwig, erwigge
-
Middle High Germanôrenwützel
-
Mongolianчихүүр хорхой
-
Navajojeeʼiighááh
-
Old Englishêarwicga
-
Scotshornie-gollach
-
Serbo-Croatianuholaža
-
Españoltijereta
-
Zuluumkhothane
-
# lbtransitive To fill the mind of with prejudice by insinuations.
-
# lbtransitive To attempt to influence by persistent confidential argument or talk.
-
#'1831' November, Edward Lancaster, Appearances, The Ladies′ Museum, http//books.google.com.au/books?id=63AEAAAAQAAJ&pg=RA1-PA202&lpg=RA1-PA202&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=J6jrWe1Hh2&sig=9yeryVmQozQvNZvJkpzPQqzRFi4&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 202,
-
#In the interim, rest assured that Mr. Atherstone is by no means your friend, for he was perpetually 'earwigging' poor Sir Rowland.
-
#'1866' February 23, South Australian Parliament, Debates in the Houses of LegislatureSeptember 29 1865—March 16 1866, http://books.google.com.au/books?id=UKA0AQAAMAAJ&pg=RA3-PT409&lpg=RA3-PT409&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=gZ7iIgnIN9&sig=yjtppBhxMP3CekQP0tLSevjfYaM&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y page 1127,
-
#'2007', Russell K. Lewis, In a Moment...Book One of the Ley of the Land, http://books.google.com.au/books?id=LU7MP86G8gUC&pg=PA381&lpg=PA381&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=8-YN5JVMaD&sig=a1EPwNv4Rh_v1Fdf-0IOGaJAhTU&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 381,
-
#He had heard nothing from Fin, or anyone else, since the angry exchange the other night and was worried about how things were going, but he couldn′t ask about the LeMotts, not with Mum 'earwigging'.
-
#'2007', Cat Rambo, Jeff VanderMeer, The Strange Case of the Lovecraft Café, The Surgeon′s Tale and Other Stories, http//books.google.com.au/books?id=BBEukkVQS4AC&pg=PA89&lpg=PA89&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=L_zVgaYev1&sig=LASWZSm72rZIXcNM1SSdguS-eSQ&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 89,
-
#'2010', Charlie Cochrane, Lessons in Seduction, http//books.google.com.au/books?id=7S8mVFNu5TAC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=Jpa5A6zj_h&sig=qD1FxrCoIbXgdPAeCPVhfGPY7Zc&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 100,
-
#This man turned up on the last train, wanting a room, and his name had been odd enough to stay in the children′s minds as they 'earwigged'—not something you ever do, Jonty.
29.
30.
Ingléscrony
-
Vascoadixkide, lagun xahar
-
Mandarin挚友裙带
-
Malaykuncu
-
Mongolianneeded
-
Bokmålkompanjong
-
Nynorskkompanjong
-
Españolamigote
31.
Inglésmurderer
-
Alabamaaatiibi
-
Asturianasesín
-
Cantonese兇手杀人犯
-
Mandarin兇手杀人犯
-
Min Nan殺手
-
Old Frenchmurtrier
-
Hindiहत्यारा
-
Kalmykалач
-
Khmerឃាតករ
-
Kyrgyzөлтүргүч
-
LuxembourgishMäerder
-
Malaypembunuh
-
Maorikaikōhuru
-
Mongolianалуурчин
-
Normanmeurtriyi
-
Northern Samiolmmošgoddi
-
Bokmålmorder
-
Nynorskmordar
-
Cyrillicубицаубојица
-
Romanubica
-
Españolasesino
-
Tajikқотилодамкуш
-
Teluguహంతకుడు
-
Turkmenganhor
-
Uzbekqotil
-
Vietnamesekẻ giết người
-
Wiradhuribaluubuunildaayn
-
Yiddishמערדער
32.
Inglésguy
-
Inglésmale, man
-
Bengaliছেলে
-
Mandarin朋友傢伙
-
Cornishden
-
Checochlap, chlápekmaník
-
Idokerlo
-
Maoriautaia
-
Normanbouonhoumme
-
German Low GermanKeerl
-
Scotschiel
-
Shorоол
-
Españolchecktipocuatees
-
Yiddishחבֿרה־מאַן
33.
Ingléshang around
-
Finlandéshengata, hengailla
-
Rusoвстреча́ться (с s), дружи́ть (с s), води́ться (с s)
34.
Inglésold man
-
Ainuヘンケ
-
Egyptian Arabicعجوز
-
Armenioծերունի, ծերուկ, պառավ
-
Aromanianmoshaush
-
Bashkirҡарт
-
Dunganлохан
-
Mandarin老漢
-
Darkinjungngarrombai
-
Finlandésukko, äijä, jäärä, vanha mies
-
Khmerអ្នកចាស់
-
Maore Comorianɓakoko
-
Monလ ထဴ
-
Ndzwani Comorianɓako
-
Ngarrindjeriyandiorn
-
Ngazidja Comorianmndru-mɓaye
-
Nogaiкарт
-
Ojibweakiwenzii
-
Quechuaawki, machu, macu, aukin
-
Scotsbodach
-
Serbo-Croatianstarac
-
Lower Sorbianźěd
-
Españolviejo
-
Taosłùłi’ína
-
Teluguవృద్ధుడు
-
Vietnameseông già
-
Yiddishאַלטער
35.
Inglésdeceptive
-
Inglésmisleading, attempting to deceive
-
Asturianengañosu, engañador
-
Búlgaroизмамен, заблуждаващ
-
Catalánenganyós, decebedor, deceptiu
-
Mandarin迷惑
-
Checoklamný, zavádějící, ošidný, matoucí
-
Holandésbedrieglijk, onoprecht, misleidend
-
Francéstrompeur, qui induit en erreur, illusoire, mensonger (note: décevant is a false friend meaning disappointing)
-
Alemánbetrügerisch, irreführend, trügerisch
-
Portuguésenganoso, enganador
-
Gaélico escocésmealltach, carach, cealgach
-
Españolengañoso, engañador
-
Suecomissledande, missvisande
36.
Inglésbest friend
-
Mandarin最好的朋友 (zuìhǎo de péngyou)
-
Malaykawan rapat, sahabat rapat, teman rapat, rakan rapat, kawan karib, sahabat karib,
-
Bokmålqualifiernbbestevenninne
-
Suecobästa vän, bäste vän
English translator: Spanish friend Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare