wide Inglés - Árabe

1.

• Ingléswide fabric band

• Búlgaroшалче за врат

• Francésfoulard

• Serbo-Croatiankravata

• Españolmascada

2.

• Ingléswide receptacle used in gold washing

• Afrikáanspan

• Finlandésvaskooli

• Italianobatea

• Rusoлото́к

• Vietnamesegiần

3.

• Inglésto survey, look at something in a wide angle

• Chino

• Holandésoverzien, overschouwen

• Alemánüberblicken

• Polacoprzeglądać

• Portuguéssondar

• Rusoобозревать

• Turcobakmak, gözetmek, izlemek, gözetim altında tutmak

4.

• Inglésa shop that offers a wide variety of goods

• Danésvarehus

• Holandéswarenhuis

• Finlandéstavaratalo

• Griegoεμπορείο

• Irlandésollmhargadh

• Italianoemporio

• Latíntaberna

• Manésyl-happ

• Portuguésempório

• Españolemporio

• Tagaloemporyo

5.

• Ingléswide, shallow container

• Finlandésropponen

• Esperantocheckkuliso

• nap

6.

• Inglésscreen with a wider than normal aspect ratio

• Holandésbreedbeeld

• Finlandéslaajakuva

• Francéspanoramique

• Griegoευρεία οθόνη

• Japonésワイドスクリーン

• Malayskrin lebar, layar lebar

• Marathiवाइड्स्क्रीन

7.

• Inglésto present a wide opening

• Búlgaroзея́

• Danésgabe

• Finlandésammottaa

• Francésbéer

• Islandésgapa

• Idoocitar, bear

• Latíndehīscō

• Maorikohera, kowhera

• Rumanodeschide, casca

• Rusoзия́ть

• Españolabrirse

8.

• Ingléswide open

• Francésécarquillé

• Alemánweit geöffnet

9.

• Inglés(figuratively) Current movement that attracts wide support

• Alemánlerfolgreiche

• Turcolçoğunluk grup vagon

10.

• Inglésstate of being wide

• Finlandéslaajuus, leveys

• Italianolarghezza

• Lugandaobugazi

• Rumanolărgime

• Rusoширина́

• Serbo-Croatian

• Swahiliupana

• Turcogenişlik

11.

• Inglésspelunking: portion of a cave wider than a passage

• Finlandéshuone

• Zazakibano gırd

12.

• Inglésmusic intended for or accepted by a wide audience

• Árabeمُوسِيقَى اَلْبُوببُوب

• Chino

• Holandéspop, popmuziek

• Finlandéspop-musiikki, populäärimusiikki

• Francésmusique pop

• AlemánPopmusik

• Hindiपॉप संगीत

• Húngaropopzene

• Italianomusica leggera

• Japonésポップ・ミュージック

• Coreano팝 음악팝

• Macedonioпоп музикапоп

• Marathiपॉप संगीत

• Noruego

• Portuguéspop

• Rusoпоп-му́зыкапоп

• Españolmúsica pop

• Inglésmusic intended for or accepted by a wide audience

• Árabeمُوسِيقَى اَلْبُوببُوب

• Chino

• Holandéspop, popmuziek

• Finlandéspop-musiikki, populäärimusiikki

• Francésmusique pop

• AlemánPopmusik

• Hindiपॉप संगीत

• Húngaropopzene

• Italianomusica leggera

• Japonésポップ・ミュージック

• Coreano팝 음악팝

• Macedonioпоп музикапоп

• Marathiपॉप संगीत

• Noruego

• Portuguéspop

• Rusoпоп-му́зыкапоп

• Españolmúsica pop

13.

• Inglésin a wide manner

• Finlandéssuurin piirtein, suunnilleen, yleisesti ottaen

• Alemánallgemein

14.

• Ingléswide-angle lens with extremely wide field of view

15.

• Inglésanything wide, high and thin that is hung

• Chino

• Holandésbehang

• Finlandésseinäkoriste

• Francéstenture

• AlemánBehang

• Japonés掛物

• Rusoсви́ток

• Suecohänge

16.

• Inglésintransitive: to spread out or fall out

• Armenioթափվել

• Checorozlít se (of fluid)

• Finlandésläikkyä (small),

• Rusoпролива́ться

• Alemánsich ergießen qualifier

• Tagalolalahoy qualifier

17.

• Inglésanything wide, high and thin that is hung

• Chino

• Holandésbehang

• Finlandésseinäkoriste

• Francéstenture

• AlemánBehang

• Japonés掛物

• Rusoсви́ток

• Suecohänge

18.

• Inglésmammal's wide limb for swimming

• Búlgaroплавник

• Chino

• Checoploutev

• Francésaileron

• AlemánFlosse

• Húngarouszony

• Italianopinna

• Japonés鰭

• Coreano지느러미

• Polacopłetwa

• Portuguésnadadeira

• Rusoплавни́к

• Serbo-Croatianperája

• Españolaleta

• Swahilikikono

• Suecosimfot, simfena

• Ucranianoплаве́цьплавни́к

• Vietnamesevây

• Yup'iktalliquq

19.

• InglésA wide stretch, usually of sea, sky

• Búlgaroшир

• Catalánextensió

• Danésvidde

• Maoritāmoremore

• Lituanoplatybės

• Españolextensión

20.

• Inglésat large, widely, broadly, over a wide space

• Búlgaroнавсякъде

• Holandéswijd uiteen, ver van elkaar

• Finlandéslaajalla, laajalle

• Letónplaši, visur

• Portuguésamplamente, largamente

• Rusoшироко́, повсю́ду, везде́, вширь

• Españolpor todas partes, en todas direciones

21.

• Inglésmeteorology: obtained simultaneously over a wide area

• Finlandéssynoptinen, samanaikainen

• Griegoσυνοπτικός

• Noruego

• Rusoсинопти́ческий

• Suecosynoptisk

22.

• Inglésany of a wide range of electronic music genres

• Chino

• Finlandéselektroninen musiikki

• Japonésエレクトロニカ

• Coreano일렉트로니카

• Rusoэлектронный

23.

• InglésFame or wide recognition

• Árabeشهرَة

• Aromaniananamã

• Checorenomé

• Esperantodistingo

• Finlandésmaine, kuuluisuus

• Francésrenom

• AlemánAnsehenRuhm

• Griegoφήμη

• Hebre מוֹנִיטִין

• Irlandésclú

• Italianorinomanzafama

• Manésard-ennym

• Polacorenoma

• Portuguésrenome

• Rumanorenume, faimă

• Rusoизве́стность

• Gaélico escocéscliù

• Españolrenombrefama

• Suecoryktbarhetnamnkunnighet

• Tagalokabalitaan

• Turcoşan, şöhret

24.

• Ingléswide, broad, affecting many things

• Finlandéslaaja, yleistävä, yleisluontoinen

• Francésà l'emporte-pièce, radical, complet, large, vaste

• Georgianoფართო

25.

• Ingléswide, seemingly unlimited assortment

• Checoplejáda

• Holandésconstellatie, plejade, sterrenhemel

• Francésconstellation

• Griegoαστερισμόςπλειάδα

• Italianocostellazione

• Japonés集まり群れ

• Españolconstelación

• Suecoöverdåd

• ar

• Serbo-Croatiancheckzvijȇžđekonstelácija

• Estoniochecktähtkuju

• Francéscheckconstellation

• AlemáncheckSternbild

• Greenlandiccheckulloriaasaq

• Hebre checkמזל

• ko

• Macedoniocheckсоѕвездие

• Rumanocheckconstelație

• Serbo-Croatianchecksazvežđe

• c

• Turcocheckburç

26.

• Ingléswide extension

• Chino

• Finlandéshallitsevuus, vallitsevuus, prevalenssi

• Francésprédominance

• Irlandésleitheadúlacht

• Serbo-Croatianнадмоћност

• Españolpredominanciapreponderancia

27.

• Inglésin an extensive manner, having great range, having wide breadth and depth

• Armenioլայնորեն

• Catalánextensament

• Holandésuitvoerig, uitgebreid

• Finlandéslaajasti

• Italianoestensivamente

• Rusoэкстенсивно

• Gaélico escocéssan fharsaingeachd

• Españolextensivamente

28.

• Ingléswide

• Armenioընդարձակ

• Búlgaroпространен

• Catalánextens

• Chino

• Checorozsáhlý

• Danésekstensiv

• Holandésuitgebreid

• Esperantovasta

• Finlandéslaaja, avara

• Francésétendu

• Georgianoფართო

• Alemánumfangreich

• Griegoεκτενής

• Italianovasto

• Japonés広汎な

• Coreano광대한

• Maoritakiraha, pārāweranui

• Noruegoomfattende /

• Polacorozległy

• Portuguésextensivo

• Rusoобши́рный, широкий

• Sanskritविस्तीर्ग

• Españolextenso

29.

• Inglésheraldry: wide inverted V

• Catalánxebró

• Checokrokev

• Holandéskeper

• Finlandéspolviorsi

• Francéschevron

• AlemánSparren

• Italianoscaglione

• Macedonioстропило

• Polacokrokiew

• Portuguéscabria

• Españolchevrón

• Suecosparre

30.

• Ingléscommon to all society, world-wide

• Bielorrusoагу́льны

• Chino

• Holandésuniverseel, wereldwijd

• Finlandésmaailmanlaajuinen

• Francésuniversel

• Gallegouniversal

• Alemánweltweit, Welt-, universell

• Griegoπαγκόσμιος

• Haitian Creoleinivèsèl

• Hebre עולמי

• Irlandésuilechoiteann

• Malaysejagat, universal

• Portuguésuniversal

• Rusoвсео́бщий, глоба́льный, всесторо́нний, всеми́рный, общечелове́ческий

• Eslovenouniverzalen

• Españoluniversal

• Turcoevrensel

31.

• Inglésresistance of the air or some other fluid

• Holandésluchtweerstand

• Francéstrainée

• AlemánWiderstand

• Griegoοπισθέλκουσα

• Rusoqualifierru

• Eslovacocheckodpor vzduch

• Españolresistencia

• Suecoluftmotstånd

• Turcosürükleme

32.

• InglésTo win by a wide margin

• Francésécraser

• Alemánvernichtend schlagen

• Hebre הביס

• Noruegoknuse, mose

• Españolaplastar

• Suecoutklassa, krossa, mosa, ge storstryk

• Turcobozguna uğratmak

33.

• InglésTo become wider or larger, to expand

• Búlgaroразширявам се, разпростирам се

• Holandésuitzetten

• Finlandéslaajentua, laajeta

• Francésse dilater

• Portuguésexpandir

• Españoldilatarse

34.

• Inglésof a garment: ample, wide

• Danésvid

• Holandésrui, wijd

• Finlandésväljä

• Georgianoფართე

• Japonés緩いゆったり

• Kurdo

• Noruegovid

35.

• Ingléslarge, wide, curling wave

• Finlandésmaininki

• Italianocavallone

• Rusoбуру́н

36.

• Ingléswide band of electromagnetic frequencies

• Finlandéslaajakaista

• Griegoευρεία ζώνη

• Noruego

• Portuguésbanda larga

37.

• Inglés(intransitive) to proliferate, to become more widely present, to be disseminated

• Francésrépandre

• Maorikoke qualifier

• Ngazidja Comorianenea

38.

• Inglésextensively

• Checoširoko ("široko daleko" = "far and wide")

• Finlandéslaajasti

• Italianolargo

• Noruegovidt, bredt

• Polacoszeroko

• Swahilipana

39.

• Inglésto open the mouth wide

• Búlgaroзея

• Danésgabe

• Holandésgapen

• Esperantogapi

• Francésbâiller, béer

• Italianospalancare

• Malaynganga

• Maoripiere qualifier

• Portuguésbocejar

• Rusoразева́ть рот

• Serbo-Croatian

• Españolboquear

• 
  

• Inglésto open wide

• Búlgaroзея

• Finlandésammottaa

• Maorikotā

• Portuguésescancarar

• Rusoзия́ть

40.

• Inglésline or queue one person wide

• Francésqueue leu leu

• Maorihaukaiwahine

• Rusoдругru

• Españolfila india

41.

• Inglésto explore a wide terrain

• Finlandéspartioida

• Francésaller en reconnaissance, partir en reconnaissance, explorer, reconnaître le terrain

• Alemánaufklären, auskundschaften, ausspähen, beobachten, erkunden, spähen

• Italianoesplorare, perlustrare

• Macedonioизвидува

• Portuguésbater

• Suecospana

• Turcokeşfetmek

42.

• Ingléswide, shallow container

• Finlandésropponen

• Esperantocheckkuliso

• nap

43.

• Inglésstare with wide eyes

• Búlgaroпуля се

• Finlandéstoljottaa, töllistellä

• Alemánglotzen

• Rumanoholba

• Rusoтара́щить глаза́

• 
  

• Inglésa wide-eyed stare

• Búlgaroпулене

• Finlandéstoljotus, töllistely

44.

• Ingléshaving a wide scope

• Chino

• Finlandéslaaja-alainen

45.

• Ingléswith a wide view

• Catalánpanoràmic

• Chino

• Holandéspanoramisch, panoramische

• Francéspanoramique

• Griegoπανοραμικός

• Rumanopanoramic

• Españolpanorámico

46.

• Ingléswide steel bar with premeasured weights

• Árabeneeded

• Armenioծանրաձող

• Bielorrusoштанга

• Búlgaroщанга

• Chino

• Finlandéslevytanko

• Francéshaltère

• AlemánLanghantel

• Italianobilanciere

• Japonésバーベル

• Coreano역기

• Lituanoštanga

• Persaهالتر

• Polacosztanga

• Portuguésbarra

• Rusoшта́нга

• Españolbarra con pesashaltera

• Suecoskivstång

• Ucranianoштанга

47.

• Inglésvery large or wide (literally or figuratively)

• Búlgaroобширен

• Chino

• Checorozlehlý

• Danésenor

• Holandésenor

• Esperantovasta

• Estoniotohutu, ääretu, suur

• Finlandésvaltava, laaja

• Francésvaste

• Gallegovasto

• Georgianoვრცელი

• Alemánbeträchtlich, weit

• Griegoαπέραντος

• Húngaroóriási, hatalmas

• Irlandésuafásach

• Italianoampiovasto, esteso

• Japonés広大莫大

• Coreano광막한

• Maoriwhakatikotiko

• Noruegoenor, voldso

• Polacoobszerny

• Portuguésvasto

• Rusoобши́рный

• Españolvasto

• Suecoenor

• Tibetanརྒྱ་ཆེན་པོ

• Turcomuazza

48.

• InglésA wide-mouthed, deep vessel for holding liquids

• Armenioկուժ, սափոր, կարաս

• Catalángerra

• Chino

• Copticⲕⲏⲃⲓ

• Checodžbán

• Faliscancuto

• Finlandésvesikannu

• Francéscruche

• AlemánKrug

• Griegoκανάτα

• Hebre כד

• Islandéskanna

• Idokrucho

• Irlandéscrúsca

• Italianocaraffa

• Normanbro

• Persaپارچ

• Polacodzban

• Portuguésjarra

• Rumanobărdacă

• Rusoкувши́н

• Eslovacodžbán

• Españoljarra

• Swahilinzio

• Tamilசெம்பு

• Waray-Waraypitsil

• Galésstên

49.

• Inglésscattered widely

• Holandéswijdverspreid

• Alemánweit verstreut

• Turcolgeniş l

• 
  

• Inglésto transmit a message over a wide area

• Búlgaroразпространявам

• Alemánübertragen

• Italianodiffondere

• Portuguéstransmitir, difundir

• Rusoраспространя́ть

• Turcoyayınlamak

• 
  

• Inglésto sow seeds over a wide area

• Búlgaroхвърлям семена

• Holandésuitzaaien

• Griegoσπέρνω

• Húngarovet

• Italianospargere

• Maorirui

• Portuguéssemear

50.

• Ingléssomething that covers a wide range of concepts, ideas, etc.

• Finlandéssateenvarjo

• AlemánDach

• Noruegoparaply

• Suecoparaply

51.

• Inglésaffecting a large area

• Árabewidespread, widespread

• Chino

• Holandéswijdverspreid

• Finlandéslaajalle levinnyt, laaja

• Francésrépandu, généralisé

• Georgianoგავრცელებული

• Alemánweitverbreitet

• Italianoestesoampio

• Macedonioшироко распространет

• Maoritukupū, tukipū, rangiwhāwhā, mawhera

• Portuguésdifuso

• Rumanorăspândit

• Rusoшироко́ распространённый

• Serbo-Croatianraširen

• Españolextenso

• Suecoutbredd, omfattande

• Turcoyaygın

52.

• Inglésvote won by a wide or overwhelming majority

• Japonés地滑り的勝利

53.

• Inglésof a garment: ample, wide

• Danésvid

• Holandésrui, wijd

• Finlandésväljä

• Georgianoფართე

• Japonés緩いゆったり

• Kurdo

• Noruegovid

54.

• Inglés(figuratively) any item that is higher than it is wide

• Catalántorre

• Checověž

• Danéstårn

• Holandéstoren

• Finlandéstorni

• AlemánTurm

• Japonésタワー

• Polacowieża

• Rumanoturlă

• Rusoба́шня

• Scotstour

• Gaélico escocéstùr

• Españoltorre

55.

• Ingléslonger than wide

• Armenioերկարավուն

• Catalánoblong

• Holandéslangwerpig

• Francésoblong

• Georgianoმოგრძო, წაგრძელებული

• Alemánlänglich

• Griegoστενόμακρος

• Islandésílangur

• Normanbêlong

• Portuguésoblongo, oblongado

• Rumanoprelung

• Rusoпродолговатый, вытянутый

• Españoloblongo

• Suecoavlång

56.

• Ingléshaving little depth and significantly less deep than wide

• Árabeضَحِل

• Armenioծանծաղ

• Bashkirһай

• Vascoazaleko

• Catalánpla, poc profund, superficial

• Chino

• Checomělký

• Danésflad, lav

• Esperantomalprofunda

• Finlandésmatala, laakea

• Francéspeu profond

• Georgianoმარჩხობი, წყალმარჩხი

• Alemánseicht, flach

• Griegoρηχός

• Húngarolapos, sekély

• Interlinguapauco profunde

• Italianosuperficiale

• Japonés浅い

• Latgaliaseklys

• Letónsekls

• Lituanoseklus

• Macedonioплиток

• Noruego

• Occitansuperficial

• Persaکم عمقتنکتخت

• Polacopłytki

• Portuguésraso, superficial

• Rumanoplat, puțin adânc

• Rusoме́лкий, неглубо́кий

• Gaélico escocéseu-domhainn

• Eslovacoplytký

• Españolpoco profundo

• Suecoytlig

• Ucranianoмілкийнеглибокий

English translator: Spanish Arabic wide  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare