handle Inglés - Árabe

1.

• Inglésto handle a subject in writing or speaking

• Checopojednat

• Holandésbehandelen

• Finlandéskäsitellä

• Griegoπραγματεύομαι

• Novialtrakta

• Portuguéstratar de

• Rumanotrata

• Españoltratado

• 
  

• Inglésto handle, deal with or behave towards in a specific way

• Armenioneeded

• Chino

• Checozacházet

• Holandésbehandelen

• Esperantoneeded

• Finlandéskohdella

• Georgianoneeded

• Alemánbehandeln

• Griegoφέρομαι, συμπεριφέρομαι, μεταχειρίζομαι, αντιμετωπίζω, χειρίζομαι

• Húngarobánik, kezel

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Noruegobehandle

• Polacopotraktować

• Portuguéstratar

• Rumanotrata

• Rusoобраща́ться qualifier

• Españoltratar

• Teluguచూసుకొను (choosukonu)

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésto care for medicinally or surgically

• Checoléčit

• Holandésbehandelen

• Esperantokuraci

• Finlandéshoitaa

• Francéstraiter

• Griegoυποβάλλω σε αγωγή, υποβάλλω σε θεραπεία, θεράπων ιατρός

• Húngarokezel

• Latíncuro

• Maorihaumanu, rongoā qualifier

• Noruegobehandle

• Portuguéstratar

• Rumanotrata, îngriji

• Rusoлечи́ть

• Españoltratar

2.

• Ingléscontainer

• Afrikáansemmer

• Albanéskovë

• Alutiiqwiit'ʀuuq, witʀuuq

• Árabeدَلْوجَرْدَل

• Aragonesepozal

• Armenioդույլ

• Assameseবাল্টি

• Asturiancubu

• Bielorrusoвядро́

• Bengaliবালতি

• Bretonsailh

• Búlgaroко́фа

• Birmanoပုံး

• Cataláncubell

• Chichewandowa

• Chino

• Crimean Tatarqopqa

• Checovědrokbelík

• Danésspand

• Holandésemmer

• Emiliancalzaider

• Esperantositelo

• Estonioämber, pang

• Ewetsesi

• Feroésspann

• Finlandésämpäri, sanko,

• Francésseau

• Gallegobaldegabido

• Georgianoვედრო

• AlemánEimer

• Griegoκουβάς

• Gujaratiડોલ

• Hausaguga

• Hebre דלי

• Hindiबाल्टी

• Húngarovödör, veder

• Islandésfata

• Idositelo

• Igboịwụ

• Indonesioember

• Interlinguasitula

• Interlinguesitelle

• Irlandésbuicéad

• Isanneeded

• Italianosecchio

• Japonésバケツja

• Kannadaಬಕೆಟ್

• Khmerថាំង

• Coreano양동이

• Laoຄຸ

• Latgaliaspaņs

• Latínsitula

• Letónspainis

• Lingalakatini

• Lituanokibiras

• Lugandabaketi

• Lüneeded

• Macedonioкофа

• Malaybaldi

• Malayalamതൊട്ടി

• Maltésbarmil

• Maoripākete, pēre

• Mongolianхувин

• Navajonaadloʼí

• Normanboutchet

• Northern Samigieđbmi, gievdni

• Northern Thaineeded

• Noruego

• Old Englishwæter-stoppa

• Oriyaବାଲଟି

• Pashtoډولچه

• Persaسطل

• Polacowiadroceber

• Portuguésbalde

• Rumanogăleată

• Rusoведро́

• Rwanda-Rundiimbegeti, in-dobo

• Sanskritद्रोणि

• Sardobuèle

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianobagghiolu

• Sindhiبالٽي

• Eslovacovedro

• Eslovenovedro

• Southern Altaiкӧнӧк

• Españolbaldecubeta

• Swahilindoo

• Suecohinkämbar

• Tai Damneeded

• Tamilவாளி

• Teluguబక్కెటు, బక్కెట్టు, బొక్కెన

• Tailandésถังปี๊บ

• Tibetanཟོ་བ།

• Tok Pisinbaket

• Turcokova

• Ucranianoвідро́

• Urdúبالٹی

• Vendaneeded

• Vietnamesexô

• Volapükböket

• Walloonsaeyea

• Galésbwced

• Frisio occidentalamer

• Wolofneeded

• Xhosaiemele

• Yaondowa

• Yiddishעמער

• Yorubagarawa

• Zhuangneeded

• Zuluibhakede

3.

• Ingléshandle badly

• Catalánmalmenar

• Finlandéspahoinpidellä

• Mandarin虐待

• 
  

• Ingléshandle incorrectly

• Catalánmalmenar

• Chino

• Finlandéstunaroida

• Maoriraukoti

• Españolllevar

4.

• Inglésrounded protuberance, handle, or control switch

• Armenioneeded

• Esperantoanso

• Finlandésnuppi

• Georgianoსახელური

• AlemánKnopf

• Italianomaniglia

• Khmerneeded

• Coreanoneeded

• Maorireke, pūreke

• Mongolianиш

• Polacogałka

• Portuguéscalombo

• Rusoру́чка

• Serbo-Croatiankvrga

• Españolperilla

• Tailandésneeded

• Telugucheckపిడి

5.

• Inglésdrinking vessel without a handle

• Búlgaroча́шастака́н

• Holandésbeker

• Finlandésmuki

• AlemánBecher

• North Frisianqualifierfrr

• Noruegobeger

• Polacokubek

• Rusoпиа́лача́ша

• Suecomugg

6.

• Inglésto handle roughly

• Maoritūkarikari

• Rusoгрубо обращаться

7.

• Ingléscylindrical receptacle with one long handle

• Finlandéskasari

• Griegoτηγάνι

• Italianocasseruola

• Rusoкастрю́ля

• Vietnamesenồisoong

8.

• Inglésheavy, long-handled hammer

• Bashkirбалға

• Chino

• Holandéskloofbijl

• Finlandésmoukari, nuija, leka

• Francésmerlin

• AlemánSpalthammer

• Italianomaglio

• Letónveseris

• Lituanokovos kūjis

• Persaپلوک

• Portuguésmalho

• Rusoкува́лда

• Españolmandarria

• Suecosläggyxa

• 
  

• Ingléshandle in a rough way

• Checohrubě

• Finlandésvahingoittaa pahafi

• Francésmaltraiter

• Alemánrücksichtslos anfassen, misshandeln

• Portuguésmaltratar

• Rusoтерза́тьму́чить

• Gaélico escocésslac

• Españolmaltratar

9.

• Inglésto do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Bielorrusoдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Búlgaroправя, върша

• Chino

• Danéshandle, agere

• Holandéshandelen

• Esperantoagi, aktori

• Finlandéstehdä, toimia

• Francésagir, faire

• Gallegoactuar

• Georgianoქმედება

• Alemánhandeln, tun, machen

• Griegoπράττω, ενεργώ, δρω

• Italianoagire

• Japonés行動

• Kurdokirin

• Latínago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Polacodziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portuguésagir

• Rusoде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Eslovenodelovati, ravnati

• Swahilitenda

• Suecohandla, agera

• Ucranianoдіяти, чинити

10.

• Ingléscapable of being handled

• Holandéshandelbaar

• Finlandéskäsiteltävä

• Portuguésmanejável

11.

• Inglésboundary

• Albanéskuficak

• Árabeحَدّ

• Armenioսահման

• Vasconeeded

• Búlgaroгра́ницапреде́л

• Catalánlímit

• Chino

• Checomez

• Holandésgrens

• Esperantolimito

• Estoniopiirang, piir

• Finlandésrajoitus, raja

• Francéslimite

• Georgianoზღვარი, ლიმიტი

• AlemánGrenze

• Griegoόριο

• Húngarohatár

• Idolimito

• Indonesiobatas

• Italianolimite

• Japonés限度限界

• Khmerកំណត់

• Coreano제한

• Kurdo

• Malayhad, batas, hinggan qualifier

• Maoritepe

• Mongolianneeded

• Normanlînmite

• Polacolimit

• Portuguéslimite

• Rumanolimită

• Rusoпреде́л

• Gaélico escocésiomall

• Serbo-Croatiangranica

• Eslovenoomejitev

• Españollímite

• Suecoqualifiersvsv

• Teluguహద్దు

• Tailandésneeded

• Turcokısıtlayıcı, sınırlayıcı

• Vietnameseneeded

12.

• Ingléspart of small instrument inserted into handle

• Finlandésruoti

• AlemánErl, Angel

• Italianocodolo

• Coreano슴베

• Rusoхвостовик

13.

• Ingléshandle and move a body part

• Finlandésliikuttaa, liikutella

• Italianomanipolare

• Portuguésmanipular

• Árabeيتحكم

• Holandésmanipuleren, beïnvloeden

• Húngaromanipulál

• Persaبامهارت انجام دادن, اداره کردن, دستکارى کردن

• Polacomanipulować

• Portuguésmanipular

• Gaélico escocéscuir tionndadh ann an, cuir car ann an

• Suecomanipulera

14.

• Inglésto handle or control a situation or job

• Estoniohaldama

• Finlandéshallita, suoriutua

• Francésdiriger

• Húngaroirányít

• Kurdo

• Mongolianудирдах

• Noruegohåndtere, klare

• Portuguésmanejar

• Rusoуправля́ть, руководи́ть

• Serbo-Croatianконтролисати

• Swahilimudu

• Suecostyra

• 
  

• Inglésto handle a tool with ease

• Finlandéshallita

• Francésmanier

• Portuguésmanejar

• Suecohandla

15.

• Ingléspart of an object held in the hand when used or moved

• Ainuアアニウシケ

• Árabeمِقْبَض

• Armenioկոթ, բռնակ

• Aromanianmãnar

• Baluchiدستگ

• Bashkirтотҡа

• Búlgaroдръжка

• Birmanoneeded

• Catalánqualifiercacamaneta

• Chino

• Checorukojeť

• Danéshåndtag

• Holandéshandvathengsel

• Finlandéskädensija, kahva, otin

• Francéspoignéefrfr

• Georgianoსახელური

• AlemánGriff

• Griegoχειρολαβή

• Húngarofogó, nyél, fül, markolat

• Idomancho qualifier

• Irlandéslámh

• Italianoimpugnatura

• Japonésハンドル

• Khmerneeded

• Kumykсап

• Kurdo

• Laoneeded

• Latínampla

• Letónkāts

• Macedonioрачкадржач

• Malaypemegang

• Maorikakau (of tool), puritanga (hand hold), taukawe qualifier

• Mongolianбариул

• Noruego

• Old Englishhæft

• Persaدسته

• Polacorączkagałka

• Portuguéscaboalça

• Rumanomâner

• Rusoру́чка

• Gaélico escocéscaslàmh

• Serbo-Croatianručkadržalo

• Sorbian

• Españolqualifiereseses

• Suecohandtag

• Tagalohutan, huhutan, ikog qualifier

• Tatarсап

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

16.

• Inglésdrinking vessel

• Afrikáanskoppie

• Ainuイタンキトゥキ

• Albanésfilxhan

• Amharicneeded

• Árabeكَأْسفِنْجَان

• Aramaicכסא

• Armenioբաժակ

• Asturiancopa

• Azerífincan

• Baba Malaycangkir

• Bashkirсынаяҡ

• Vascokopa

• Bielorrusoча́шка

• Bengaliপেয়ালা

• Bretonhana

• Búlgaroча́ша

• Birmanoခွက်

• Buryatаяга

• Catalántassa

• CherokeeᎠᎫᎩᏍᏗ

• Chino

• Cornishhana, hanath

• Corsicanneeded

• Checošálek

• Danéskop

• Holandésbekermok

• Esperantotaso

• Estoniotass

• Feroéskoppur

• Finlandéskuppi

• Francéstasse

• Friulianneeded

• Gallegocuncacopa

• Georgianoფინჯანი

• AlemánTasseKelch

• Griegoφλιτζάνικούπα

• Greenlandicimertarfik

• Gujaratineeded

• Hebre כּוֹססֵפֶל

• Hindiप्याला

• Húngarocsésze, findzsa

• Islandésbolli

• Idotaso

• Indonesiocangkir

• Interlinguetasse, cope

• Irlandéscupán

• Italianotazza

• Japonésカップ茶わん

• Normantâsse

• Kalmykааһ

• Kazajoшыны аяқ

• Khakasайах, чірче

• Khmerពែង

• Coreano컵

• Kumykпинжан

• Kyrgyzчыныаяк

• Laoຈອກ

• Latgaliakauss, kubucs, garcs

• Latíncantharuscalix

• Letónkauss, krūzīte, tase

• Lituanopuodelis

• Lojbankabri

• Low German

• Luhyasikombe

• LuxembourgishTas

• Macedonioшолјачаша

• Malaycangkir, cawan

• Malayalamneeded

• Maltéskikkra

• Maorikapu

• Mirandeseneeded

• Mongolianаяга

• Motubio

• Navajobee adlání, bąąh haʼíizhahí

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianikomɓe

• Noruegokopp

• Novialneeded

• Occitantassa

• Old Frenchcope

• Oriyaneeded

• Pashtoneeded

• Persaفنجان

• Polacofiliżanka

• Portuguésxícarachávena

• Punjabineeded

• Rumanoceașcă

• Romanschcuppincuppegncoppa

• Rusoча́шкача́ша

• Gaélico escocéscupa

• Serbo-Croatianšalica

• Shorайақ

• Sinhaleseකෝප්පය

• Eslovacošálka

• Eslovenoskodelica

• Sorbian

• Sesothokopi

• Southern Altaiайакчӧчӧй

• Españoltaza

• Swahilikikombe

• Suecokopp

• Tagaloqualifiertl

• Tajikпиёла

• Tamilகோப்பை

• Tatarчашкакәсә

• Tailandésถ้วย

• Turcofincan, kâse

• Turkmençanak, käse

• Ucranianoча́шка

• Urdúکپ

• Uyghurneeded

• Uzbekpiyola

• Vietnamesechén, qualifiervi

• Volapükbovül, qualifiervovo

• Walloonneeded

• Galéscwpan

• Frisio occidentalkop

• Yakutсэлиэнэй

• Yup'ikkeluskaq, caskaq

• Zhuangboi

17.

• Inglésdeep-bowled spoon with a long, usually curved, handle

• Árabeمِغْرَفَة

• Armenioշերեփ

• Asturiangarfiella

• Baluchiہنسگ

• Búlgaroчерпак

• Cataláncullerot

• Chino

• Crimean Tatarçömüç

• Checonaběračka

• Danésøse

• Holandésqualifiernlnljuslepel

• Finlandéskauha

• Francéslouche

• Georgianoჩამჩა

• AlemánKelleSchöpflöffel

• Griegoκουτάλα

• Gujaratiકડછો

• Húngaromerőkanál

• Islandésausa

• Italianomestolo

• Japonésお玉杓子お玉

• Normandréch'rêsse

• Coreano국자

• Latíntrua

• Macedonioцрпкацрпалкакутлача

• Maorikōtutu

• Noruego

• Persaملاقهکفچه

• Polacochochla

• Portuguésconcha

• Rumanopolonic

• Rusoполо́вникковш

• Gaélico escocésladar

• Serbo-Croatian

• Sicilianocuppinu

• Eslovaconaberačka

• Españolcucharón

• Suecoslev, skopa

• Turcokepçe

• Vietnamesecái môi, cái giá

18.

• Inglésdrinking vessel

• Afrikáanskoppie

• Ainuイタンキトゥキ

• Albanésfilxhan

• Amharicneeded

• Árabeكَأْسفِنْجَان

• Aramaicכסא

• Armenioբաժակ

• Asturiancopa

• Azerífincan

• Baba Malaycangkir

• Bashkirсынаяҡ

• Vascokopa

• Bielorrusoча́шка

• Bengaliপেয়ালা

• Bretonhana

• Búlgaroча́ша

• Birmanoခွက်

• Buryatаяга

• Catalántassa

• CherokeeᎠᎫᎩᏍᏗ

• Chino

• Cornishhana, hanath

• Corsicanneeded

• Checošálek

• Danéskop

• Holandésbekermok

• Esperantotaso

• Estoniotass

• Feroéskoppur

• Finlandéskuppi

• Francéstasse

• Friulianneeded

• Gallegocuncacopa

• Georgianoფინჯანი

• AlemánTasseKelch

• Griegoφλιτζάνικούπα

• Greenlandicimertarfik

• Gujaratineeded

• Hebre כּוֹססֵפֶל

• Hindiप्याला

• Húngarocsésze, findzsa

• Islandésbolli

• Idotaso

• Indonesiocangkir

• Interlinguetasse, cope

• Irlandéscupán

• Italianotazza

• Japonésカップ茶わん

• Normantâsse

• Kalmykааһ

• Kazajoшыны аяқ

• Khakasайах, чірче

• Khmerពែង

• Coreano컵

• Kumykпинжан

• Kyrgyzчыныаяк

• Laoຈອກ

• Latgaliakauss, kubucs, garcs

• Latíncantharuscalix

• Letónkauss, krūzīte, tase

• Lituanopuodelis

• Lojbankabri

• Low German

• Luhyasikombe

• LuxembourgishTas

• Macedonioшолјачаша

• Malaycangkir, cawan

• Malayalamneeded

• Maltéskikkra

• Maorikapu

• Mirandeseneeded

• Mongolianаяга

• Motubio

• Navajobee adlání, bąąh haʼíizhahí

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianikomɓe

• Noruegokopp

• Novialneeded

• Occitantassa

• Old Frenchcope

• Oriyaneeded

• Pashtoneeded

• Persaفنجان

• Polacofiliżanka

• Portuguésxícarachávena

• Punjabineeded

• Rumanoceașcă

• Romanschcuppincuppegncoppa

• Rusoча́шкача́ша

• Gaélico escocéscupa

• Serbo-Croatianšalica

• Shorайақ

• Sinhaleseකෝප්පය

• Eslovacošálka

• Eslovenoskodelica

• Sorbian

• Sesothokopi

• Southern Altaiайакчӧчӧй

• Españoltaza

• Swahilikikombe

• Suecokopp

• Tagaloqualifiertl

• Tajikпиёла

• Tamilகோப்பை

• Tatarчашкакәсә

• Tailandésถ้วย

• Turcofincan, kâse

• Turkmençanak, käse

• Ucranianoча́шка

• Urdúکپ

• Uyghurneeded

• Uzbekpiyola

• Vietnamesechén, qualifiervi

• Volapükbovül, qualifiervovo

• Walloonneeded

• Galéscwpan

• Frisio occidentalkop

• Yakutсэлиэнэй

• Yup'ikkeluskaq, caskaq

• Zhuangboi

19.

• Inglésto do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Bielorrusoдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Búlgaroправя, върша

• Chino

• Danéshandle, agere

• Holandéshandelen

• Esperantoagi, aktori

• Finlandéstehdä, toimia

• Francésagir, faire

• Gallegoactuar

• Georgianoქმედება

• Alemánhandeln, tun, machen

• Griegoπράττω, ενεργώ, δρω

• Italianoagire

• Japonés行動

• Kurdokirin

• Latínago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Polacodziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portuguésagir

• Rusoде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Eslovenodelovati, ravnati

• Swahilitenda

• Suecohandla, agera

• Ucranianoдіяти, чинити

20.

• Inglésto visit shops

• Árabeتَسَوَّقَ, تَبَضَّعَ

• Chino

• Checonakupovat

• Danéshandle, shoppe

• Holandéswinkelen, inkopen doen, shoppen, boodschappen doen

• Esperantobutikumi

• Finlandéskäydä kaupassa, shoppailla

• Francéscheckfaire les magasins, checkfaire du shopping, checkfaire des courses, checkfaire des achats

• Alemáneinkaufen

• Griegoψωνίζω

• Húngarovásárol

• Italianoandare per negozi

• Japonés買い物をする

• Macedonioкупува

• Normanboutitchi

• Noruegohandle, shoppe

• Polacocheckkupować, checkrobić zakupy

• Portuguésir às compras

• Rumanomerge la cumpărături

• Rusoде́лать поку́пки, покупа́ть

• Eslovenonakupovati

• Españolir de compras

• Suecohandla (1), shoppa

• Ucranianoходити до крамниць

• Vietnameseđi mua hàng

• Galéssiopa

21.

• Ingléshandle of a pan

• Checo2. výběžek

• Alemán2. Zipfel

• Húngaro2. kiszögellés

• Polaco2. cypel

• Ruso1. ча́пельник

• Eslovaco2. výbežok

• Ucraniano2. виступ

22.

• Inglésto do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Bielorrusoдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Búlgaroправя, върша

• Chino

• Danéshandle, agere

• Holandéshandelen

• Esperantoagi, aktori

• Finlandéstehdä, toimia

• Francésagir, faire

• Gallegoactuar

• Georgianoქმედება

• Alemánhandeln, tun, machen

• Griegoπράττω, ενεργώ, δρω

• Italianoagire

• Japonés行動

• Kurdokirin

• Latínago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Polacodziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portuguésagir

• Rusoде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Eslovenodelovati, ravnati

• Swahilitenda

• Suecohandla, agera

• Ucranianoдіяти, чинити

23.

• Inglésto handle (an application, an industrial product)

• Finlandéskäsitellä

• Francéstraiter, digérer qualifier

• Maorihātepe

• Españolprocesar, tratar

24.

• Ingléscomputing:to capture (e.g. an error) in order to handle or process it

• Finlandéspaikallistaa

• Francésintercepter

• Españolcheckatrapar

25.

• Inglésan implement with a handle used to hit a ball

• Checoraketa

• Danésketsjer

• Feroéskettjari

• Finlandésmaila

• Francésraquette

• AlemánSchläger

• Húngaroütő

• Italianoracchetta

• LuxembourgishSchléier

• Maorirākete

• Normanneeded

• Persaراکت

• Polaconeeded

• Portuguésraquete

• Rusoраке́тка

• Eslovacoraketa

• Españolraqueta

• Turcoraket

26.

• Inglésto do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Bielorrusoдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Búlgaroправя, върша

• Chino

• Danéshandle, agere

• Holandéshandelen

• Esperantoagi, aktori

• Finlandéstehdä, toimia

• Francésagir, faire

• Gallegoactuar

• Georgianoქმედება

• Alemánhandeln, tun, machen

• Griegoπράττω, ενεργώ, δρω

• Italianoagire

• Japonés行動

• Kurdokirin

• Latínago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Polacodziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portuguésagir

• Rusoде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Eslovenodelovati, ravnati

• Swahilitenda

• Suecohandla, agera

• Ucranianoдіяти, чинити

27.

• Inglésto handle a computer error, especially an exception jumphandle error

• Finlandéssiepata

• Interlinguecapter

• Polacoprzechwycać

• Portuguéscapturar

• Españolcapturar

• Indonesiochecktangkap, checksergap

• Japonéscheck捕まる捕まえる

• Normancheckhapper qualifier

• Rumanocheckprinde

• Españolcheckatrapar

28.

• Inglésto act, to take action

• Checopohnout se

• Danésbevæge sig

• Holandésstappen ondernemen, maatregelen treffen

• Finlandésliikkua, liikahtaa

• Hebre פעל

• Italianosmuoversi, darsi una mossa, agire

• Japonés動く

• Kannadaneeded

• Kazajoneeded

• Khmerគ្រវី

• Coreano움직이다

• Mirandeseneeded

• Noruegohandle

• Persaجنبیدن

• Portuguésagir

• Rumanoactiona

• Gaélico escocésgluais

• Swahilipeleka

29.

• Ingléssmall handheld broom with a small (or no) handle

• Finlandéshuisku, pölyhuisku

• Francésbalayette

• Rusoметёлка

30.

• Inglésto handle or manage many tasks at once

• Francésjongler

• Alemánjonglieren

• Noruegosjonglere

• Rusoжонгли́ровать

31.

• Inglésnot easily managed or handled, awkward

• Búlgaroнеудобен

• Holandéslastig, moeilijk, moeizaa, onhandig, zwaar

• Finlandéskömpelö, hankalasti

• Alemánqualifierde

• Italianodifficile da usare

• Noruego

• Polaconieporęczny

• Portuguésdesajeitado

• Rusoгромо́здкий, неудо́бный

• Turcozor taşınır

• 
  

• Ingléshard, difficult, demanding to handle

• Chino

• Holandéslastig, moeilijk, moeizaa

• Finlandésvaivalloinen, rasittava

• Francéspénible

• Alemánschwierig

• Húngaronehéz

• Polaconieporęczny

• Rusoсло́жный

• Turcozor

32.

• Inglésto handle with skill and ease

• Búlgaroвладея

• Chino使用

• Holandésbeheersen

• Finlandéshallita

• Francésmanier

• Alemánbeherrschen

• Maorimau

• Occitanmanejar, gaubejar, mestrejar

• Rusoвладе́тьору́довать

• Suecosvinga, hantera

• 
  

• Inglésto handle or use a weapon

• Maorimau, whakarere

33.

• InglésTo idly touch or nervously handle

• Búlgaroбърникам

• Chino

• Finlandéshamuilla, hapuilla

• Francéstripoter

• Alemánfummeln

• Italianogiocherellare, armeggiare

• Japonésいじり回す

• Rusoмять, тереби́ть

• Scotsfummle

• Españolperder el balon

34.

• Ingléshandle of a plough

• Armenioմաճ

• Francésmancheron

• Portuguésesteva

35.

• Inglésa garden tool with a handle and a flat blade for digging

• Afrikáansgraa

• Albanéslopatë

• Árabeمِجْرَفَةمِسْحَاة

• Armenioբահ

• Asturianpala

• Azeríkürək

• Bashkirкөрәк

• Bielorrusoрыдлёўка

• Bengaliকোদাল

• Búlgaroлопа́та

• Birmanoဂေါ်

• Chechenбаьхьа

• CherokeeᎪᏕᏍᏗ

• Chino

• Chuvashкĕреçе

• Crimean Tatarkürek, lesker

• Checorýč

• Danésspade

• Holandésschopnlschep

• Estoniolabidas

• Feroésspaki

• Finlandéslapio

• Francésbêche

• Georgianoბარი

• AlemánSpaten

• Griegoφτυάρι

• Hebre אֵת

• Hindiफावड़ा

• Húngaroásó

• Islandésskófla

• Idospado

• Indonesiosekop, sodok

• Interlinguapala

• Irlandésspád

• Italianopala, vanga

• Japonés鋤

• Karachay-Balkarкюрек

• Kazajoкүрек

• Khakasкÿрӌек

• Khmerប៉ែលត្រសេះ

• Coreano가래

• Kumykкюрек

• Kurdomerr

• Kyrgyzкүрөк

• Laoກະຈອມປ້ອງສຽມ

• Latínrūtrum

• Letónlāpsta

• Limburgishsjöp

• Lituanokastuvas

• Lojbancanpa

• LuxembourgishSchëpp

• Macedonioашов

• Malagasyfangady, fitetika, angady

• Malaysodok

• Maltésmgħażqa

• Maorikāheru

• Mongolianхүрз

• Normanbêque

• Noruegospade

• Persaبیل

• Polacoszpadel

• Portuguéspá

• Rumanolopată

• Rusoштыкова́я лопа́таза́ступ

• Gaélico escocésspaid

• Serbo-Croatian

• Shorкÿреккÿрчек

• Sinhaleseඉස්කෝප්පය

• Eslovacorýľ

• Eslovenolopata

• Slovincianlʉ̀ɵ̯pată

• Southern Altaiкӱрек

• Españolpala

• Suecospade

• Tajikбел

• Talyshخلیک

• Tatarкөрәк

• Tailandésเสียม

• Turcokürek, bel

• Turkmenbel

• Ucranianoлопа́та

• Urdúفاوڑا

• Uzbekkurak, belkurak, bel

• Vietnamesexẻng, xuồng

• Galéspâl

• Yakutкүрдьэх

36.

• Ingléshoop, ring or handle

• French anse

37.

• Checoblbý jako troky

• Danésdum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")

• Holandésplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")

• Esperantomalsaĝa kiel ŝtipo ("dumb as a log")

• Francésbête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")

• Alemándumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")

• Hebre טיפש כמו נעל ("as stupid as a shoe")

• Islandésnautheimskur

• Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop

• Mandarin愚不可及

• Portuguésburro como uma porta ("stupid as a door")

• Polacogłupi jak but ("stupid as a boot")

• Rumanoprost ca noaptea ("as stupid as night")

• Rusoтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")

• Eslovacohlúpy ako peň ("stupid as a tree stump")

• Eslovenoneumen kot noč ("as stupid as night")

• Suecodum som en gås ("stupid as a goose")

38.

• Ingléshandle

• Armenioneeded

• Búlgaroдръжка

• Chino

• Holandéshefthandvat

• Esperantotenilo

• Georgianoვადა

• Hebre קת

• Italianoelsaimpugnatura

• Japonésneeded

• Khmerneeded

• Mongolianбариул

• Portuguéscabo

• Rusoру́чкачерено́к

• Gaélico escocéslurgann

• Españolempuñadura

• Tagalopuluhan, landa qualifier

• Tailandésneeded

• 
  

• Inglésfit a handle

• Búlgaroслагам дръжка

• Holandéser een handvat aanzetten, vatten

39.

• Inglésmail: to record officially and handle specially

• Finlandéskirjata

• Griegoαναγράφω

• Suecorekommendera

40.

• Ingléshandle verbally or in some form of artistic expression

• Holandésbehandelen

• Alemánbehandeln

• Finlandéskäsitellä

• Francéstraiter

• Irlandéspléigh le

• Noruegohandle o

• Suecobehandla, handla o

41.

• InglésA handle or other place to grip

• Árabeneeded

• Armenioբռնակ, կոթ

• Búlgaroдръжкаръкохватка

• Checorukojeť

• Holandéshandvat

• Esperantotenilo

• Finlandéskahva

• Francéspoignée

• AlemánGriff

• Kurdo

• Macedonioрачка

• Maoripuringa

• Mongolianбариул

• Portuguésagarra

• Rusoру́чка

• Suecogrepp

42.

• Inglésa strap attached to the sword handle, preventing a sword being dropped if disarmed

43.

• Inglésround handle or knob

• Portuguéscastão

• Españolpomo

44.

• Inglésperson who can't handle their drink

• Finlandésjuoppo

45.

• Inglésprotrusion used as a handle or point of attachment

• Maoritaupopoia

46.

• Ingléshandle carelessly

• Finlandésleikkiä

• Griegoπαίζω με, σκέπτομαι να

47.

• Inglésathletic event where a heavy steel ball with a handle attached is thrown

• Checohod kladivem

• Finlandésmoukarinheitto

• AlemánHammerwurf

• Húngarokalapácsvetés

• Islandéssleggjukast

• Polacorzut młotem

48.

• Inglésdifficult to carry, handle, manage or operate

• Catalánfarragós

• Chino

• Holandéslog

• Esperantograndaĉa

• Finlandéskömpelö, hankala

• Francésencombrant, lourd, peu maniable

• Alemánunhandlich

• Italianoscomodo

• Maoripūhetī, pūwhetī, pūheki, pūwheki

• Noruegotungvinn

• Polaconieporęczny

• Portuguésimanejável, imanuseável

• Rusoнеподъёмный, неудобный

• Españolfarragoso

• Suecootymplig

49.

• Inglésto do something

• American Sign LanguageC@SideTrunkhigh-PalmDown-C@SideTrunkhigh-PalmDown RoundVertSidetoside-RoundVertSidetoside

• Asturianactuar

• Bielorrusoдзе́йнічацьпадзе́йнічаць

• Búlgaroправя, върша

• Chino

• Danéshandle, agere

• Holandéshandelen

• Esperantoagi, aktori

• Finlandéstehdä, toimia

• Francésagir, faire

• Gallegoactuar

• Georgianoქმედება

• Alemánhandeln, tun, machen

• Griegoπράττω, ενεργώ, δρω

• Italianoagire

• Japonés行動

• Kurdokirin

• Latínago, gero, facio

• Luxembourgishagéieren

• Malaytindak

• Maoriwhakahohe

• Polacodziałać / zdziałać, robić / zrobić

• Portuguésagir

• Rusoде́йствовать, поступа́ть, де́лать

• Eslovenodelovati, ravnati

• Swahilitenda

• Suecohandla, agera

• Ucranianoдіяти, чинити

50.

• Inglésthe handle of a broo

• Danéskosteskaft

• Holandésbezemsteel

• AlemánBesenstiel

• Griegoσκουπόξυλο

• Italianomanico di scopa

• Noruegokosteskaft

• PlautdietschBassemstock

51.

• Inglésone who handles

• Holandésbehandelaar

• Indonesiopencengkera

• 
  

• Inglésone who handles a specified thing

• Búlgaroдресьор

• Holandésbehandelaar

• AlemánBetreuer

• Portuguéstreinador

52.

• Inglésany cup- or bowl-shaped object

• Chino

• Holandésbol

• Finlandéskauha,

• Francéspelle

• AlemánSchaufelKelle

• Japonésスクープ

• Kyrgyzсузгуч

• Maorikoko, okooko

• Portuguésconcha

• Rumanomăsură

• Rusoковш

• Eslovenozajemalka

• Españolcucharón

• Suecoskopa

• Turcokürek

• Turkmensusmak

53.

• Ingléssmall knife whose blades or tools can fold in its handle

• Albanésbrisk

• Bashkirбәке

• Chino

• Checokapesní nůž

• Holandészakmes

• Finlandéstaskuveitsi, linkkuveitsi

• Francéscanif

• Georgianoneeded

• AlemánTaschenmesser

• Griegoσουγιάς

• Húngarozsebkés, bicska

• Idokulteleto

• Irlandésscian phóca

• Japonésポケットナイフ

• Kurdo

• Maltéstemprin tal-but

• Maorinaihi whakakopa

• Mongolianхалаасны хутга

• Polacoscyzoryk

• Portuguéscanivete

• Rumanobriceag

• Rusoкарма́нный ножскладно́й ножперочи́нный нож

• Serbo-Croatian

• Españolnavaja

• Suecofickknivpennkniv

• Turcoçakı, cep bıçağı

• Volapükpokanei

54.

• InglésA small handbag or purse with no straps or handle

• Portuguésbolsa carteira

• Rusoклатчридикю́ль

55.

• Inglésone who panhandles

• Holandésbedelaar

• Finlandéskerjäläinen, pummi

56.

• Ingléscapable of being handled or touched

• Catalántractable

• Portuguésmanejável

• Rusoпода́тливый

57.

• Ingléslong-handled, shallow pan used for frying food

• Abazaтаба

• Adygheтабэ

• Árabeمِقْلَاة

• Armenioթավա

• Asturianpayella

• Azerítava

• Bashkirтаба

• Bielorrusoпатэ́льня

• Bengaliভাজার চাটু, ফ্রাইং প্যান

• Búlgaroтиган

• Catalánpaella

• Chino

• Checopánev

• Danésstegepande

• Dargwaтава

• Holandéskoekenpan

• Erzyaпачалго

• Estoniopraepann, pann

• Finlandéspaistinpannu

• Francéspoêle

• Gallegotixola, tixela

• Georgianoტაფა

• AlemánBratpfanne

• Griegoτηγάνι

• Guaraníñapy'ũ

• Hebre מַחֲבַת

• Hindiकड़ाहीतवा

• Húngaroserpenyő

• Islandéssteikarpanna

• Idopadelo

• Italianopadella

• Japonésフライパン

• Kabardianтабэ

• Kazajoтаба

• Coreano프라이팬

• Kyrgyzтаба

• Letónpanna

• Lituanokeptuvė

• Macedonioтаватиган

• Maltéstaġen

• Maoriraupane, parai

• Mingrelianტაფე

• Mongolianхайруулын таваг

• Navajotseeʼé

• Neapolitansartana

• Normancâssetrolepêle

• Noruego

• Persaتابهماهیتابه

• Polacopatelnia

• Portuguésfrigideira

• Quechuapayla

• Rumanotigaie

• Rusoсковорода́

• Samogitianpetėlnė

• Gaélico escocéssgeileid

• Serbo-Croatian

• Eslovacopanvica

• Eslovenoponev

• Españolsartén

• Svanტაფა̈

• Suecostekpanna

• Tajikтоба

• Taospúeloną

• Tatarтаба

• Tailandésกระทะ

• Turcotava

• Ucranianoсковорода́

• Urdúکڑاہیتوا

• Uzbektova

• Vietnamesechảo, xanh

• Volapükloetamapaäl

• Walloonpaile

• Yup'ikeskuulutaq

58.

• Inglésan opera glass with a handle

• Finlandéslornetti

• Francéslorgnettebinocle

• Georgianoლორნეტი

• Húngarolornyon, lornyett

• Idolorneto

• Italianoocchialettofassamano

• Rusoлорне́т

• Serbo-Croatian

59.

• InglésA handle

• Búlgaroдръжка

60.

• Inglésto be too much to handle

• Finlandéspainaa liikaa

• Polacoprzytłaczać

English translator: Spanish Arabic handle  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare