convey Inglés - Árabe

1.

• Inglésused to convey a less serious or formal tone

• Finlandésvain

• Hebre רק

• Rusoто́лько, лишь, всего́ лишь

• Vietnamesemột chút, một tí, thử xe

2.

• Ingléssomeone who supposedly conveys information from the spirit world

• Catalánmèdiu

• Checomédium

• Danésmediu

• Holandésmediu

• Finlandésmeedio

• Francésmédiu

• AlemánMedium

• Hebre מְתַוֵּךְ

• Húngaromédiu

• Islandésmiðilsgáfa

• Italianomediu

• Maoriaho, kauwaka, matataketake

• Polacomediu

• Portuguésmédiu

• Rumanomedium

• Rusoме́диум

• Serbo-Croatianmedij

• Españolmédiu

• Tagalotalaytayan

3.

• Inglésto convey an appearance of being

• Suecospela

4.

• Inglésto convey notions without certainty

• Españolhalagar

5.

• Inglésto convey meaning

• Árabeأَعْرَبَ

• Bielorrusoвыка́звацьвы́казаць

• Búlgaroизразявамизразя

• Catalánexpressar

• Chino

• Checovyjadřovat

• Danésudtrykke

• Holandésuitdrukken

• Esperantoesprimi

• Estonioväljendama

• Finlandésilmaista

• Francésexprimer

• Alemánausdrücken, äußern

• Griegoεκφράζω

• Hebre ביטא

• Húngarokifejez, kijelent, kimond

• Italianoesprimere

• Japonés表す述べる表現

• Coreano표현하다

• Letónizteikt, izsacīt, izpaust

• Lojbancusku

• Macedonioизразуваизрази

• Noruegouttrykke

• Polacowyrażać

• Portuguésexpressar

• Rusoвыража́ть

• Serbo-Croatian

• Eslovacovyjadrovať

• Eslovenoizražati

• Españolexpresar

• Suecouttrycka

• Ucranianoвиража́тиви́разити

• Vietnamesebiểu hiện

• Galésmynegi

6.

• Inglésan artificial channel conveying water

• Asturianacueductu

• Catalánaqüeducte

• Chino

• Holandésaquaduct

• Finlandésakvedukti

• Francésaqueduc

• AlemánAquädukt

• Griegoυδραγωγείο

• Italianoacquedotto

• Latínaquaeductus

• Letónūdensvads

• Malayakueduk

• Malayalamനീര്‍ച്ചാല്‍

• Navajotó yaʼnidaʼaazgééd

• Polacoakwedukt

• Portuguésaqueduto

• Quechuawitkhu, pincha

• Rumanoapeduct

• Rusoакведу́к

• Serbo-Croatianakvèduktvodovod

• Españolacueducto

• Sundaneseᮏᮜᮔ᮪ ᮎᮄ

• Suecoakvedukt

• Tamilதொட்டிப் பாலம்

• Tailandésสะพานส่งน้ำ

• Turcosu kemeri

• Volapükkvaaduk

• Galésdyfrbont

7.

• Inglésto convey the impression of something from one surface to another

• Checopřenést

• Finlandéssiirtää

• Griegoμεταθέτω, μεταβιβάζω

• Húngaroátvisz, átnyo, átmásol

• Italianodecalcare, ricalcare

• Españolcalcar, imprimir

8.

• Inglésto convey an appearance of being

• Suecospela

9.

• Inglés(military) instrument which conveys the charge of a piece of ordinance

• AlemánHarpune

10.

• Inglésto convey an impression by one's sound

• Chino

• Holandésklinken

• Finlandéskuulostaa

• Alemánklingen

• Húngarohangzik

• Lituanoskambėti

• Españolsonar

• Galésswnio

11.

• Inglésto serve as a medium for conveying

• Búlgaroпровеждам, отвеждам

• Finlandésjohtaa

• Latínhabeo

• Rusoпроводи́ть

• Españolconducir

• Suecoföra, leda

12.

• Inglésto convey, indicate

• Árabeعَنَى

• Bielorrusoазнача́цьзна́чыць

• Búlgaroознача́вамзна́ча

• Catalánsignificar

• Chino

• Checoznamenat

• Danésbetyde

• Holandésbetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Estoniotähendama

• Finlandéstarkoittaa, merkitä, tietää

• Francéssignifier, vouloir dire

• Alemánbedeuten

• Húngarojelent

• Islandésmeina, þýða

• Italianosignificare, volere dire

• Japonés意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Coreano의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Latínindicō, significō

• Letónnozīmēt

• Lituanoreikšti

• Macedonioзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Noruegobety

• Persaمعنی کردن

• Polacoznaczyć

• Portuguésquerer dizer, indicar

• Rumanoa semnifica, indica, însemna

• Rusoзна́чить

• Gaélico escocésciallaich

• Serbo-Croatian

• Eslovacoznamenať

• Eslovenopomeniti

• Españolsignificar, querer decir

• Suecobetyda, innebära

• Tagaloibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Tailandésหมายถึงหมายความ

• Turcoanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ucranianoознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

13.

• Inglésto present, convey an image

• Finlandésvälittää, viestittää

• Alemáncheckausstrahlen, (sich) checkpräsentieren, (sich) checkdarstellen

14.

• Inglésto convey an appearance of being

• Suecospela

15.

• InglésThe use of different media to convey information

• Árabeاَلْوَسَائِط اَلْمُتَعَدِّدَة

• Catalánmultimèdia

• Chino

• Finlandésmultimedia

• Francésmultimédia

• AlemánMultimedia

• Hindiमल्टीमीडिया

• Japonésマルチメディア

• Normanmultimédia

• Coreano멀티미디어

• Portuguésmultimédiamultimídia

• Rumanomultimedia

• Rusoмультиме́диа

• Españolmultimedia

• Suecomultimedia

• Tailandésมัลติมีเดีย

• Turcoçoklu orta, multimedya

• Vietnameseđa phương tiện

• Volapükmödamedäd

16.

• Inglésto convey, indicate

• Árabeعَنَى

• Bielorrusoазнача́цьзна́чыць

• Búlgaroознача́вамзна́ча

• Catalánsignificar

• Chino

• Checoznamenat

• Danésbetyde

• Holandésbetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Estoniotähendama

• Finlandéstarkoittaa, merkitä, tietää

• Francéssignifier, vouloir dire

• Alemánbedeuten

• Húngarojelent

• Islandésmeina, þýða

• Italianosignificare, volere dire

• Japonés意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Coreano의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Latínindicō, significō

• Letónnozīmēt

• Lituanoreikšti

• Macedonioзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Noruegobety

• Persaمعنی کردن

• Polacoznaczyć

• Portuguésquerer dizer, indicar

• Rumanoa semnifica, indica, însemna

• Rusoзна́чить

• Gaélico escocésciallaich

• Serbo-Croatian

• Eslovacoznamenať

• Eslovenopomeniti

• Españolsignificar, querer decir

• Suecobetyda, innebära

• Tagaloibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Tailandésหมายถึงหมายความ

• Turcoanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ucranianoознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

17.

• Inglésto convey or communicate

• Chino

• Holandésdoorgeven, doorvertellen

• Estonioedasi andma

• Francéstransmettre, faire passer

• Alemánweitergeben, übertragen

• Irlandésiompair

• Japonés伝える

• Maoriwhakahoro, tuku

• Rusoпередава́ть

• Españolpasar

18.

• Inglésto convey an appearance of being

• Suecospela

19.

• InglésAn act or instance of conveying

• Búlgaroпредаване, съобщаване

20.

• Inglésthe conveyance or transfer of an estate, either in fee for life or for years

• Búlgaroпрехвърляне

• Francéstransfert

• Occitantransfèrt

• 
  

• Ingléstransmission by formal act or conveyance to an heir or successor

• Búlgaroпредаване по наследство

• Francéstransfert

• Occitantransfèrt

• Rusoпереда́ча по наследство

21.

• Ingléscommunication: path for conveying electrical or electromagnetic signals

• Holandéskanaal

• Finlandéskanava

• Rusoкана́л

• Tagaloalunan

22.

• Inglésconveying of heat or electricity through material

• Checovedení

• Danéskonduktionvarmestrøm

• Finlandésjohtuminen

• Francésconduction

• AlemánKonduktion

• Hebre הולכה

• Noruegoledning

• Persaهدایت, رسانش

• Portuguéscondução

• Rusoпроводи́мость

• Serbo-Croatiankondukcija

• Españolconducción

23.

• Inglésconvey (a person, etc) in a wheeled motorized vehicle

• Holandésrijden

• Finlandésajaa, kuljettaa, qualifierfi

• Francésconduire

• Alemánfahren

• Hebre הסיע

• Ngazidja Comorianupveha, uɓalia hwenɗa

• Rusoqualifierru

• Suecoköra

• Turcogötürmek

• Bretoncheckbleinañ

• Indonesiocheckkemudi

• Japonéscheck運転する

24.

• InglésA person that conveys, transports or delivers

• Finlandésvälittäjä, kuljettaja

• Francésconvoyeur

• Rusoперево́зчик

• 
  

• InglésAnything that conveys, transports or delivers

• Finlandéskuljetin

• Francésconvoyeur

• Rusoперево́зчик

25.

• Inglésto convey meaning

• Holandésbetekenen

• Finlandésmerkitä, tarkoittaa

• Francésdénoter, signifier

• Alemánbedeuten, symbolisieren

• Italianosignificare

• Noruegoangi

• Portuguésdenotar, indicar

• Rusoзна́читьсимволизи́ровать

• Españolsignificar, denotar

26.

• Inglés"I don't believe it!"

• Holandésga weg!, dat meen je niet!, nooit!

• Finlandésälä sanoa

• Georgianoარ არსებობს

• Griegoέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες

• Húngaronem mondod, micsoda

• Italianoma va!

• Japonésうそ

• Noruegodet mener du ikke

• Polaconie gadaj!

• Portuguésmentira!

• Suecovad säger du, du skojar, seriöst

• Tagalohindi nga!

• Turcone diyorsun, inanmıyoru

• (Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.

• (Informal) idiomatic Indicating disbelief.

• Holandéscheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil

• Indonesiocheckdia

• Coreanocheck가두다

• Kurdocheckده‌مت داخه‌

• Rumanocheckgura, checktaci din gurã

27.

• Inglésvessel to convey mail

• Finlandéspaketti

• Francéspaquet, colis

28.

• Inglésplatform to display or convey a coffin

• Checokatafalk

• Esperantokatafalko

• Finlandéskatafalkki

• Francéscatafalque

• Georgianoკატაფალკი

• AlemánKatafalk

• Húngaroravatal

• Italianocatafalco

• Polacokatafalk

• Rumanocatafalc

• Rusoкатафа́лк

• Españoltúmulo

29.

• Inglésto convey

• Holandésbeweren

• Finlandésesiintyä, esittää

• Francésprétendre

• Georgianoგამოსახვა, გამოხატვა

• Lituanodėtis

• Portuguéspretender, dizer, supor

• Rusoизобража́ть, притворя́ться

30.

• Inglésto convey on a raft

• Finlandéskuljettaa lautalla

• Maorimōkihi, mōkī

• 
  

• Inglésto convey on a raft

• Finlandéskulkea lautalla

31.

• InglésA boat used to convey guests to and from a yaucht

• Griegoάκατος

• Maorirōnihi

• Rusoбарка́с

32.

• Inglésto convey or transfer

• Catalánalienar

• Holandésvervreemden

• Finlandéssiirtää

• Francésaliéner

• Letónatsavināt

• Macedonioо́туѓи

• Maoriwhakarere rawa

• Noruegofremmedgjøre

• Portuguésalienar

• Rusoотчужда́ть

• Españolalienar, enajenar

33.

• Inglésact of conveying something

• Árabeتَوْصِيلتَوْزِيع

• Búlgaroдоставка

• Chino

• Checodoručení

• Holandéslevering

• Estoniotarne

• Finlandéstoimitus

• Francéslivraison

• AlemánLieferung

• Hebre שְלִיחָהמְסִירָההוֹבָלָה

• Húngaroátadás, kézbesítés

• Italianoconsegna

• Japonés配達伝送

• Coreano배달

• Macedonioдоставаиспорака

• Noruego

• Polacodostawa

• Portuguésentrega

• Rumanolivrare

• Rusoдоста́вкаразво́зка

• Gaélico escocéslìbhrigeadh

• Españolentrega

• Suecoleverans

• 
  

• Inglésitem which has been conveyed

• Búlgaroдоставка

• Checozásilka

• Estoniosaadetis

• Finlandéslähetys

• AlemánLieferung

• Hebre מִשְׁלוֹחַ

• Japonés配達物 (はいたつぶつ, haitatsubutsu)

• Coreano배달물 (baedalmul)

• Macedonioпратка

• Portuguésentrega

• Gaélico escocéslìbhrigeadh

34.

• Inglésmessage conveyed through an instant messaging progra

• Chino

• Finlandéspikaviesti

• Griegoάμεσο μήνυμα

• Macedonioнепосредна порака

• Españolmensaje instantáneo

• 
  

• Inglésconvey a message via an instant messaging progra

• Chino

• Finlandéspikaviestittää

35.

• InglésTo convey something by a system of pipes

• Finlandésjohtaa putkessa

36.

• Inglésto express or convey ideas, either through verbal or nonverbal means

• Árabeتَفَاهَمَ

• Búlgaroобщувам

• Chino

• Checokomunikovat

• Holandéscommuniceren

• Francéscommuniquer

• Alemánkommunizieren, verständigen

• Japonés通じる連絡をとる

• Coreano의사소통하다

• Malayberkomunikasi

• Portuguéscomunicar

• Rusoобща́ться

• Españolcomunicar

• Suecokommunicera

• Vietnameseliên lạc

• Esperantocheckkomuniki

• Francéscheckcommuniquer

• Idocheckkomunikar

• Españolcheckcomunicar

37.

• Inglésto convey, indicate

• Árabeعَنَى

• Bielorrusoазнача́цьзна́чыць

• Búlgaroознача́вамзна́ча

• Catalánsignificar

• Chino

• Checoznamenat

• Danésbetyde

• Holandésbetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Estoniotähendama

• Finlandéstarkoittaa, merkitä, tietää

• Francéssignifier, vouloir dire

• Alemánbedeuten

• Húngarojelent

• Islandésmeina, þýða

• Italianosignificare, volere dire

• Japonés意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Coreano의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Latínindicō, significō

• Letónnozīmēt

• Lituanoreikšti

• Macedonioзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Noruegobety

• Persaمعنی کردن

• Polacoznaczyć

• Portuguésquerer dizer, indicar

• Rumanoa semnifica, indica, însemna

• Rusoзна́чить

• Gaélico escocésciallaich

• Serbo-Croatian

• Eslovacoznamenať

• Eslovenopomeniti

• Españolsignificar, querer decir

• Suecobetyda, innebära

• Tagaloibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Tailandésหมายถึงหมายความ

• Turcoanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ucranianoознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

38.

• Ingléseffectively conveying feeling

• Búlgaroизразителен

• Catalánexpressiu

• Checoexpresivní

• Holandésuitdrukkend, zeggingskrachtig, expressie

• Finlandésilmaiseva

• Francésexpressif

• Georgianoგამომეტყველებითიგამომეტყველი

• Idoexpresiva

• Italianoespressivo

• Portuguésexpressivo, significativo

• Rumanoexpresivplin de expresie

• Rusoвырази́тельный

• Españolexpresivo

39.

• Inglésto convey one's disapproval of (something)

• Finlandésvalittaa, moittia

• Alemánrügen, tadeln

• Irlandésspreag, ceartaigh

• Italianodisapprovare, riprovare

• Coreano꾸짖다

• Rumanomustra, certa

• Gaélico escocéscàin, cronaich, troid

40.

• Inglésto convey an appearance of being

• Suecospela

41.

• Ingléspipe or tube that conveys water

• Griegoυδραγωγός

42.

• Inglésthe system of conveying mail using aircraft

• Árabeبَرِيد جَوِّيّ

• Bielorrusoляту́чая по́штаавіяпо́шта

• Chino

• Checoletecká pošta

• Danésluftpost

• Holandésluchtpostairmail

• Finlandéslentoposti

• Francésposte aérienne

• AlemánLuftpost

• Hindiहवाई डाक

• Húngarolégiposta

• Irlandésaerphost

• Japonés航空便

• Coreano항공우편

• Letóngaisa pasts, lidpasts

• Persaپست هوائی

• Polacopoczta lotnicza

• Portuguéscorreio aéreo

• Rusoавиапо́чта

• Españolcorreo aéreo

• Ucranianoпові́тря́на по́штаавіапо́шта

• Urdúہوائی ڈاک

43.

• Inglésto convey some subject matter in simple terms

• Francésvulgariser

• Húngarolebutít

• Italianosemplificare, banalizzare

44.

• Inglésassimilation of the western culture

• Árabeتَغْرِيب

• Chino

• Holandésverwestersing, verwesterlijking

• Finlandéslänsimaistuminen, länsimaistaminen

• Francésoccidentalisation

• AlemánVerwestlichung

• Hebre התמערבות

• Italianooccidentalizzazione

• Japonés欧米化

• Coreano서양화

• Macedonioозападување

• Polacookcydentalizacja

• Portuguésocidentalização

• Rusoвестерниза́цияевропеиза́цияамериканиза́ция

• Españoloccidentalización

• Ucranianoвестерніза́ція

• Vietnamesesự Tây phương hoá (sự +

English translator: Spanish Arabic convey  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare