channel Inglés - Árabe

1.

• Inglésnarrow channel between islands

• Gaélico escocéscaol

2.

• Ingléshaving only a single audio channel

• Finlandésmono, monofoninen

• Japonésモノ

• Rusoмо́но, монофони́ческий

• Suecomono

3.

• Ingléssecondary channel of a river delta

• Finlandéssivuhaara

4.

• Inglésthe means or channel by which an aim is achieved

• Danésmiddel

• Finlandéskeino, väline

• Hebre אֶמְצָעִימְתַוֵּךְ

• Rusoноси́тель

• Gaélico escocésmeadhan

5.

• Inglésan artificial channel conveying water

• Asturianacueductu

• Catalánaqüeducte

• Chino

• Holandésaquaduct

• Finlandésakvedukti

• Francésaqueduc

• AlemánAquädukt

• Griegoυδραγωγείο

• Italianoacquedotto

• Latínaquaeductus

• Letónūdensvads

• Malayakueduk

• Malayalamനീര്‍ച്ചാല്‍

• Navajotó yaʼnidaʼaazgééd

• Polacoakwedukt

• Portuguésaqueduto

• Quechuawitkhu, pincha

• Rumanoapeduct

• Rusoакведу́к

• Serbo-Croatianakvèduktvodovod

• Españolacueducto

• Sundaneseᮏᮜᮔ᮪ ᮎᮄ

• Suecoakvedukt

• Tamilதொட்டிப் பாலம்

• Tailandésสะพานส่งน้ำ

• Turcosu kemeri

• Volapükkvaaduk

• Galésdyfrbont

6.

• Ingléschange of the state of a communication channel

• Finlandéssignaalinmuutos

7.

• Ingléscomputing interprocess communication channel

• Checosoket

• Francéssocket

• Polacogniazdo

• Portuguéssoquete

• Rusoсо́кет

• Españolzócalo

8.

• Inglésprepared channel in a surface

• Búlgaroканавка

• Finlandéskouru

• AlemánRinne

• Maorikōrere, kōrere wai

• Polacorynsztok

• 
  

• Inglésduct or channel beneath the eaves

• Búlgaroводосток

• Cataláncanal

• Checookap

• Holandésdakgoot

• Finlandéssadevesikouru, ränni

• Francésgouttière, caniveau

• Georgianoneeded

• AlemánDachrinne

• Griegoυπόνομος

• Hindiहलक

• Húngaroereszcsatorna

• Italianogrondaia

• Macedonioолук

• Maorikōrere

• Noruegotakrenne

• Persaناودان

• Polacorynna

• Portuguéscalhacanaleta

• Rumanojgheab

• Rusoжёлоб

• Scotsrone

• Serbo-Croatianžleb

• Españolcanalón

• Suecotakränna

• Tagaloalulod

• Turcooluk, suyolu

• 
  

• Inglésany narrow channel or groove

• Finlandéskouru, ura

• AlemánNut

• 
  

• Inglésdrainage channel

• Finlandésoja

• AlemánKanal

9.

• Ingléslong, narrow channel

• Búlgaroжлебканал

• Checorýhazářez

• Holandésinkerving

• Finlandésura, uurre

• Francésrainure

• Georgianoღარი

• Griegoαυλάκωση

• Italianoscanalaturasolco

• Japonés溝

• Latíncanālis

• Maoritōanga qualifier

• Polacokoleina

• Portuguésranhura

• Rumanocanelură

• Rusoжелобо́квы́рез

• Gaélico escocésclais

• Serbo-Croatianžlijeb

• Españolranuracanal

• Suecospår

10.

• Inglésopen channel

• Francésflume

• AlemáncheckFluder

11.

• Inglés(military) a channel in a river

• Finlandésväylä

• 
  

• Inglés(nautical) a navigable channel in a harbour

• Búlgaroталвег

• Holandésvaargeul

• Finlandésväylä

• Georgianoფარვატერი

• Rusoфарва́тер

• Españolcanalizo

12.

• Inglésnarrow channel cut in rock

• Finlandésura

13.

• Inglésmaterial dug out in making a channel or cavity

• Finlandéskaivuujäte

• AlemánAushub

14.

• InglésA trench or channel for drainpipes or wiring

• Búlgaroканал

15.

• Ingléschannel for draining water

• Búlgaroводосток

• Checopropustek

• Holandésduikerverlaat

• Finlandéssiltarumpu

• Francésponceau

• AlemánDüker

• Idoponteto, ponto

• Polacoprzepust

• Portuguésgaleria de drenagem

• Españolcloaca

• Suecotrumma

• Tagaloalkantarilya

16.

• Inglésto make a channel deeper

• Búlgaroдрагирам

• Catalándragar

• Chino

• Finlandésruopata

• Italianodragare

• Portuguésdragar

• Rusoуглублять

• Españoldragar

• Suecodragga, tråla

17.

• Ingléschannel in the brain

• Catalánaqüeducte cerebral

• Finlandésaivonesteviemäri

18.

• Inglésnarrow channel of water

• Árabeمَضِيق

• Armenioնեղուց

• Bielorrusoпралі́ўпрато́ка

• Búlgaroпроли́впрото́к

• Central Melanauselet

• Chino

• Crimean Tatarboğaz

• Checoprůliv

• Danésstræde

• Holandésstraatnauw

• Esperantomarkolo

• Estonioväin

• Finlandéssalmi

• Francésdétroit

• Georgianoსრუტე

• AlemánMeerengeStraße

• Hebre מיצר

• Húngaroszoros

• Islandéssund

• Indonesioselat

• Iranuntarusan

• Italianostretto

• Japonés海峡

• Khmerច្រកសមុទ្រ

• Coreano해협

• Letónšaurums

• Lituanosąsiauris

• Macedonioте́снецмореуз

• Malayselat

• Maorikūititanga

• Nogaiбогаз

• Normandêtrait

• Noruegosund, strede

• Persaتنگه

• Polacocieśnina

• Portuguésestreito

• Rumanostrâmtoare

• Rusoпроли́в

• Gaélico escocéscaol

• Serbo-Croatian

• Eslovacoprieliv

• Eslovenopreliv

• Españolestrecho

• Tagalokipot

• Tailandésช่องแคบ

• Turcoboğaz

• Ucranianoпрото́капроли́в

• Vietnamesehẹp, chật hẹp

• Võrosal

• Yiddishדורכגאָסדורכגוס

19.

• InglésA road, path of channel that provides a shorter or quicker path

• Búlgaroпряк път

• Rumanoscurta

20.

• Ingléschannel by which information is transmitted

• Finlandéskanava

• Griegoσωλήνωση

• Portuguéspipeline

• Rusoконве́йер

21.

• Inglésdeeper channel cut into the sear or river bed

• Españolcaño

22.

• Ingléschannel of open water in an ice field

• Holandésvaargeul

• Finlandésväylä

23.

• Inglésstudio from where a television channel is broadcasted

• Árabeمَحَطَّة تِلِفِزْيُون

• Chino

• Finlandéstelevisioasema

• Francésstation de télévision

• Georgianoneeded

• AlemánFernsehsender

• Japonésテレビ局

• Normanstâtion d'télévîsion

• Macedonioneeded

• Portuguésestação de televisão

• Rusoтелевизио́нная ста́нция

• Españolestación de televisión

• Tamilneeded

• Vietnameseđài truyền hình

24.

• Ingléslight furrow or channel to put seed into

• Finlandésvako

• Francéssillon

25.

• Ingléscutting a channel in a material such as wood using a router

• Finlandésjyrsintä

26.

• Ingléschange channels repeatedly

• Catalánfer zàping

• Holandészappen

• Esperantozapi

• Francészapper, faire du zapping

• Gallegozapear

• Alemánzappen

• Portuguészapear

• Españolzapear

• Suecozappa

27.

• Ingléschannel, groove of recess in e.g. wood

• Finlandéshuullos

• Francésfeuillure

• AlemánNutnaht

• Italianoaddentellato

• Rusoшпу́нт

28.

• Ingléschannel through which water flows

• Chino

• Holandéswaterloop

• Finlandésvesitie, vesireitti

• Francéscours d'eau

• AlemánWasserlauf

• Italianocorso d'acqua

• Japonés水路

• Coreano수로

• Manésstroo

• Maorikoawa

• Noruegovannløp

• Portuguésigarapécurso d'água

• Rusoру́сло

29.

• Ingléspipe or channel for conveying water

• Búlgaroтръба

• Catalánconducte

• Holandésbuis,leiding

• Finlandésvesijohto, johto

• AlemánKanalLeitungsrohr

• Italianocondotto

• Latíncanālis

• Rusoводово́д

• Españolconducto

• Suecovattenledningsrör

• Turcoboru hattı, kanal

30.

• Inglésto ignore the usual channels or procedures

• Búlgaroзаобикалям

• Holandésomzeilen

• Finlandéssivuuttaa, ohittaa, kiertää

• Francéscontourner, passer outre

• Griegoπαρακάμπτω

• Húngarofigyelmen kívül hagy

• Maoritīpoka

• Portuguéscontornar

31.

• Inglésto channel the flow

• Alemánkanalisieren

• Noruego

• Suecokanalisera

32.

• Inglésto select a channel, station, etc., as on television or radio

• Checonaladit

• Españolsintonizar

33.

• Inglésa trench, ravine or narrow channel which was worn by water flow, especially on a hillside

• Búlgaroдереовраг

• Georgianoხევი

• AlemánErosionsrinne

• Húngarovízmosás

• Italianocalanco

• Maorikōawaawa, kowaka qualifier

• Rusoложби́набуера́к

• Españolbarranco

34.

• Inglésconnection between two channels

• Catalánanastomosi

• AlemánAnastomose

• Irlandésanastamóis

• Italianoanastomosi

• Portuguésanastomose

35.

• Inglésa venous channel in the skull

• Griegoεκφορητικός πόρος

36.

• Ingléshaving a single channel

• Griegoμονοφωνικός

• Irlandésmonafónach, aonfhónach

37.

• Inglésthe entrance to a cavity or channel

• Portuguésádito

38.

• Inglésanatomy: channel for venous blood

• Finlandéstiehyt

• AlemánSinusoid

• Japonés類洞

• Rusoсинусо́идный капилля́р

39.

• Ingléschannel

• Francésbief de moulin

• Italianogora

40.

• Inglésline that connects the lowest points in a valley or river channel

• Francésthalweg

• AlemánTalweg

• Idotalvego

• Coreano최심선

• Noruegoqualifierno

• Rusoта́львег

• Españolvaguada

English translator: Spanish Arabic channel  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare