terve Indonesio - Holandés
1.
-
Inglésfriendly, informal greeting
-
American Sign LanguageB@Sfhead-PalmForward B@FromSfhead-PalmForward
-
Árabeمَرْحَبًا, سَلَام, أَهْلًا
-
Búlgaroздра́сти, здраве́й
-
Danéshallo, goddag, hej!, dav
-
Holandéshallo, hoi
-
Estoniohei, tere, tervist
-
Feroéshey, halló
-
Finlandéshei, moi, terve
-
Alemánhallo, 'n Tag
-
Islandéshalló, hæ
-
Indonesiohai, sala
-
Interlinguasalute, hallo
-
Kazajoсәлем, салам
-
Latínsalve, ave
-
Lituanolabas, sveikas
-
Malayhai, sala
-
Northern Samidearvva, bures
-
Polacocześć, siema
-
Portuguésolá, oi, alô, e aí
-
Punjabi(sat sri akal, formal), (kiddhan, informal)
-
Rumanobună, salut
-
Rusoприве́т, здоро́во, здра́сте
-
Eslovacoahoj, čau, nazdar
-
Eslovenožívjo, zdrávo
-
Españolhola
-
Swahilijambo, salaa
-
Suecohallå, hej! (hejsan
-
Tagalohelo, hoy
-
Tok Pisingude,
-
Turcomerhaba, sela
-
Vietnamesechào (depending on the relationship between speaker and person addressed, one of the following terms may be appended: ông, bà, cô, anh, chị,
-
Walloona, bondjoû
2.
-
Holandéstot ziens, tot later, ciao, qualifiernl
-
Francésà plus, salut
-
Españolnos vemos
-
Suecohej, mors, morsning, tja
3.
-
Ingléshealth, welfare
-
Finlandésterveys, hyvinvointi
-
Ingléssound, entire, healthy, robust, not impaired
-
Búlgaroздрав, як
-
Finlandésterve, hyvinvoiva
-
Francésbonne santé, sain, pleine forme
-
Rusoкре́пкий, здоро́вый
4.
-
Finlandésterve,
-
Noruegotilregnelig, fornuftig
-
Rusoв своём уме́, в здра́вом уме́, вменя́емый
-
Españolcuerdo
-
InglésMentally sound, possessing a rational mind
-
Esperantoprudenta, racia
5.
-
Portuguéssenso comu, bom senso
-
Españolsentido común
6.
-
Danéssund, rask
-
Finlandésterve, hyväkuntoinen
-
Húngaroegészséges, ép
-
Noruegosunn, frisk
-
Rusoздоро́вый, кре́пкий
-
Españolsano
-
Suecokry, frisk, sund
-
Ingléscomplete, solid, or secure
-
Danéssolid, sikker, pålidelig
-
Finlandéshyväkuntoinen, terve
-
Húngarosértetlen, ép, hibátlan
-
Rusoкре́пкий, про́чный, надёжный
7.
8.
-
Ingléspromoting good health, and well-being
-
Alemángesund, heilsa
-
Turcosağlıklı, sıhhatli
-
Alemángesund, förderlich
-
Turcofaydalı, yaralı
9.
-
Armenioհեյ, ողջույն
-
Holandéshoi, hé
-
Finlandéshei, terve, moro
-
Portuguésoi, e aí
-
Suecohej, hejsan, tjena
-
Tagalohoy, uy, ui, oi, ei
10.
-
Finlandésterve, kunnossa
-
Francésbien (to be 'all right', lbien len ça aller
-
Alemángesund, unversehrt
-
Polacow porządku, zdrowy
-
Rusoв поря́дке, здоро́вый
-
Suecookej, oskadd
-
Noruegocheckålreit, checkok
11.
-
Alemannic Germansälü, hoi, hallo
-
Aleutaang, draas
-
American Sign LanguageB@Sfhead-PalmForward B@FromSfhead-PalmForward
-
Árabeاَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ, سَلَام, مَرْحَبًا, أَهْلًا
-
Azerísala, səla
-
Bavarianservus, grias di
-
Checoahoj, nazdar qualifier
-
Danéshej, dav, god dag qualifier
-
Holandéshallo, hoi, haai, hé, dag qualifier
-
Estoniotere, hei
-
Feroéshey, halló
-
Finlandésterve, moi, hei, moikka
-
Alemánhallo, guten Tag, servus, grüß Gott
-
Húngaroszia, sziasztokszervusztok
-
Islandéshalló, hæ, góðan dag, góðan daginn
-
Indonesiohai, sala
-
Interlinguabon die, salute
-
IrlandésDia dhuit qualifierDia dhaoibh qualifierDia's Muire dhuit qualifier
-
Italianociao, salve, buongiorno, saluti
-
Kalmykмендвт, менд qualifier
-
Karelianterveh, hei
-
Kazajoсәлем, салам, сәлеметсіздер qualifier
-
Coreano안녕하십니까 (formal) 안녕 (informal), 반갑수다
-
Latínsalve, salvete
-
Lituanolabas, sveikas qualifier
-
Malagasymanao ahoana?, salama qualifier
-
Malayhelo, apa khabar, sala
-
Maltésbonġu (before 12:00 p.m.), bonswa (after 12:00 p.m.)
-
MichifTánishi, boñjour
-
Nahuatlniltze, panoltih
-
Northern Samidearvva, bures
-
Noruegohallo, hei, god dag qualifierheisann
-
Portuguésoi, olá, qualifierpt
-
Rumanosalut, bună, noroc qualifierservus
-
Sicilianociao, salutamu
-
Eslovacoahoj, servus qualifier
-
Eslovenožívjo, zdrávo qualifier
-
Españolhola, buenos días, qué tal, buenas tardes
-
Swahilijambo, salaa
-
Suecohallå, hej, god dag qualifier
-
Tagalokamusta, kumusta, hoy
-
Tswanadumela qualifierplural, as in dumelang, borra, "hello gentlemen"
-
Turcomerhaba, sela
-
Vietnamesexin chào, chào (bà, cô, anh,
-
Walloonbondjoû, a, diewåde qualifier
-
Galéshelo, bore da qualifierhylo
-
Frisio occidentalhallo, hoi
-
Zazakisıla, namaste
-
Zulusawubona, sanibonani
12.
-
Inglésexclamation used when greeting as well as when parting
-
Checoservus, ahoj, čau
-
Finlandésterve, hei
-
Rusoприве́т, здоро́во qualifierбу́дь здоро́ва! qualifier
-
Serbo-Croatianbok, бок
13.
-
Ingléshaving a sound, strong body, physically competent, robust
-
Holandésvolwaardig, lichamelijk geschikt, valide, robust
-
Finlandéspalveluskelpoinen, kenttäkelpoinen qualifierterve qualifier
-
Maorimārōrō, marohi, mārohirohi
14.
-
Inglésenjoying health and vigor of body, mind, or spirit: well
-
Finlandésterve, hyvinvoiva
-
Francéssain, en bonne santé
-
Friuliansan, salubri, rubest
-
Gallegosaudable, san
-
Irlandésfolláin, sláintiúil
-
Letónvesels, veselīgs
-
Malaysihat, segar
-
Romanschsaun, san, sàn, sang
-
Españolsano
-
Tuvanкадык, кадыкшылдыг
-
Gallegosaudable, san
-
Lituanosveikas, sveikatingas
-
Rusoздоро́вый, поле́зный
-
Españolsaludable, sano
-
Ingléssignificant, hefty
-
Holandésgezond, deugdelijk, duchtig, hartig
-
Finlandésterve, kunnollinen
-
Holandéscheckgezond, checkabel qualifier
-
Tagalocheckmalusog Maigi, checkYanu
English translator: Spanish terve Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare