tent Holandés -
1.
Ingléshappy birthday
-
Amharicመልካም ልደት
-
Egyptian Arabicكل سنة وانت طيب
-
Assyrian Neo-Aramaicܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ
-
Asturianfeliz cumpleaños
-
Aymarakusisiñ mara phuqhapan
-
Cyrillicад гюнюнюз мубарек
-
Vascozorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Bengaliশুভ জন্মদিন
-
Bikol Centralmaogmang pagkamundag
-
Bretondeiz-ha-bloaz laouen
-
Chamorrobiba kumplianos
-
Chechenвина де декъала хуьлда хьан
-
CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ
-
Cantonese生日快樂
-
Hakka生日快樂
-
Mandarin生日快樂祝你生日快乐
-
Min Nan生日快樂
-
Wu生日快樂
-
Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danéstillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Feroéstil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Alemannic Germangueter Geburtsdaa
-
Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Greenlandicinuuinni pilluarit
-
Gujaratiqualifiergu
-
Haitian Creolebòn fèt de nesans
-
Hawaiianhauʻoli lā hānau
-
Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Ilocanonaragsak a pinagkasangay
-
Irlandésgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ
-
Kannadaqualifierkn
-
Kapampanganmayap a kebaitan
-
Kashmiriqualifierks
-
Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត
-
Kyrgyzтуулган күнүң менен
-
Latínfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Letóndaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lituanosu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks
-
Dutch Low Saxonfellisiteert qualifier
-
Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev
-
Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Malayalamജന്മദിനാശംസകള്
-
Maorirā whānau
-
Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Nepaliजन्मदिनको शुभकामना
-
Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ
-
Normanbouôn annivèrsaithe!
-
Northern Samilihkku beivvin
-
Palauanungil el cherelle
-
Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre
-
Pipilyek tunal tinestuk
-
Polacowszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguésfeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Rusoс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Sanskritशुभं जन्मदिनम्
-
Cyrillicсрећан рођендансретан рођендан
-
Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්
-
Eslovacovšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Upper Sorbianwšo dobre k narodnina
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalomaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Tajikтаваллудат муборак
-
Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
-
Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Turkmendoglan günüň gutly bolsun
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Frisio occidentalgan herte lokwinske, lokkige jierdei
-
Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג
2.
Ingléscampsite
-
Mandarin露營地营地
-
Holandéskampeerterrein, camping
-
Finlandésleirintäalue, leiripaikka
-
LuxembourgishCamping
-
Manchuᡨᠠᡨᠠᠨ
-
Maoritaupahī
-
Normancamp'thie
-
Bokmålcampingplass
-
Nynorskcampingplass
3.
Ingléshorny
-
Armenioգրգռված, ղզղնած qualifier
-
Mandarinqualifiercmn
-
Holandésgeil, opgewonden
-
Feroésgraður, gessigur
-
Finlandéskiihottunut, kiimainen qualifier
-
Alemángeil, heiß, erregt, spitz
-
Hindiकामोत्तेजित
-
Noruegokåt, tent
-
Serbo-Croatiannapaljen
-
Españoljodontón, cachondo, caliente, arrecho
-
Suecokåt, tänd
-
Vietnamesenứng
-
Eslovacocheckzrohovatený, qualifiersk
4.
5.
Ingléscamp
-
Mandarinneeded
-
Checotábořit, stanovat
-
Idokampar
-
Españolacampar
-
Suecotälta, campa, övernatta
Ingléscamp
-
Españolmaricona
6.
Inglésomnipotent
-
Ingléshaving unlimited power, force or authority
-
Checovšemohoucí, všemocný
-
Finlandéskaikkivoipa, kaikkivaltias
-
Old Frenchomnipotent
-
Georgianoყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი
-
Bokmålallmektig
-
Nynorskallmektig
-
Old Provençalomnipotent
-
Portuguésomnipotente, onipotente qualifier
-
Rumanoomnipotent, atotputernic
-
Rusoвсемогу́щий, всеси́льный
-
Cyrillicсвемогућ
-
Españolomnipotente
-
Suecoomnipotent, allsmäktig
-
Teluguసర్వ శక్తివంతుడు
7.
8.
Ingléspitch
-
Inglésnautical: measure of extent to which a vessel's bow and stern go up and down
Ingléspitch
-
Mandarinneeded
-
Francésmonter,
-
Italianopiantare, rizzare
-
Maoripūpahi
-
Polacozłożyć, rozbić (only about a tent)
-
Rumanoa monta, a ridica
-
Españolarmar, plantar
Ingléspitch
-
Mandarinneeded
-
Maoripūpahi
9.
Ingléstraining|toilet
-
Asturianescusáu
-
Bashkirунитаз
-
Bretonprivezioù
-
Chechenneeded
-
Mandarin馬桶
-
Cornishpisva
-
Corsicanneeded
-
Checozáchod, záchodová mísa
-
Emiliancesso
-
Esperantonecesejo, fekseĝo, tualeto
-
EstonioWC-pott, pott
-
Finlandéswc-istuin, vessanpönttö, wc-pönttö, pönttö
-
Friuliannecessari
-
Georgianoუნიტაზი, ტუალეტი
-
Guaraníjekakaha
-
Hawaiianlua, ipu lua
-
Hindineeded
-
Húngarovécé, vécécsésze
-
Idolatrino, tualeteyo
-
Indonesiotoilet, kloset, WC
-
Interlinguawater-closet
-
Kannadaneeded
-
Komi-Zyrianунитаз
-
Kyrgyzneeded
-
Laoຫ້ອງນ້ຳ
-
Lombardgabinett
-
LuxembourgishToilette, Klo
-
Luhyaneeded
-
Malaymangkuk tandas, tandas
-
Malayalamneeded
-
Malagasytoerana fidiovana
-
Maoriheketua, hamuti, turuma
-
Mongolianжорлонгийн шаазан хөтөвч
-
Nahuatlcuitlacalli, axixicalli, nemanauilcalli
-
Navajochąąʼ báʼásaaʼ, łeetsʼaałgaaí
-
Occitanlavatinas
-
Ojibwemiiziiwinaagan
-
Piedmontesecess
-
Romanschtualetta
-
Northern Samicheckhivsset attention
-
Cyrillicтоалетклозетска шоља
-
Latíntoalet, šolja, klozetska šolja
-
Sinhaleseවැසිකිළිය
-
Eslovacozáchod, toaleta
-
Eslovenostranišče, toaleta
-
Somalibeytalmay, musqul
-
Lower Sorbianrožktoaleta
-
Upper Sorbianhajzl
-
Españolinodorotaza del bañoretrete
-
Swahilichoo, kibakuli cha choo
-
Suecotoalett, toalettstol
-
Tagaloinidoro, palikuran
-
Tajikneeded
-
Teluguకమోడ్
-
Turkmentualet
-
Uzbekneeded
-
Venetiancesso
-
Vietnamesexí bệt, cầu tiêu
-
Galéstoiled, powlen tŷ bach
10.
Ingléstentative
-
Inglésof or pertaining to a trial or trials, essaying, experimental
-
Armenioփորձնական, փորձարարական
-
Checopokusný, zkušební
-
Estoniokatseline, esialgne
-
Finlandésalustava, kokeellinen
-
Alemánvorläufig, Versuch
-
Noruegoforsøksvis, tentativ
-
Rusoэксперимента́льный, про́бный, о́пытный
-
Eslovenoposkusen, provizoričen
-
Españoltentativo, provisional, experimental, tanteo
-
Suecopreliminär, försöks-
-
Turcodeneme, deneme kabilinden, deneme niteliğinde, tecrübe
Ingléstentative
-
Checopředběžný, nejistý, provizorní
-
Estonioebalev, kõhklev
-
Finlandésalustava, epävarma, epäröivä
-
Francésprovisoire, tentati
-
Alemánvorläufig, provisorisch
-
Noruegoforeløpig, tentativ
-
Rusoпредположи́тельный, предвари́тельный, предполага́емый, ориентиро́вочный, вре́менный
-
Españolprovisional, provisorio, preliminar, indeciso, tentativo
11.
Ingléstough
-
Mandarinneeded
-
Friuliandûr
-
Italianoduro, resistente
-
Khmerneeded
-
Mongolianneeded
-
Pashtoکلک
-
Gaélico escocésfulangach, tapaidh
-
Españolresistente
-
Vietnameseneeded
12.
Ingléstent
-
Hijazi Arabicخيمة
-
Azeríçadır, alaçıq
-
Chichewahema
-
Mandarin帳篷
-
Crimean Tatarçadır, çalaş (northern dialect şatır, şalaş)
-
Elfdaliantelt
-
Friuliantinde
-
Greenlandictupeq
-
Hindiख़ैमा
-
Kalmykнәәхн
-
Khmerតង់តង់ត្ណិ
-
Laoຜ້າເຕັ້ນຜາມ
-
Malaykhemah, tenda, ceteri
-
Manchuᠮᠠᡳᡴᠠᠨ
-
Manésbooagepaalan, ynragh
-
Maoritēneti
-
Mongolianмайхан
-
Navajoníbaal
-
Ngazidja Comorianhema
-
Northern Samigoahti
-
Old Englishteld
-
Old Irishpupall
-
Old Norsetjald
-
Romanschtenda
-
Cyrillicшатор
-
Romanšator
-
Shorшадыр
-
Españoltienda g, carpa g
-
Teluguగుడారము, టెంటు
-
Turcoçadır, çerge, otağ
-
Vietnameselều
-
Volapüktänad
-
Galéslluest, lluesty, pabell, pall
-
Yup'ikpelatekaq
13.
Inglésmarquee
14.
Inglésstake
-
Mandarin木樁
-
Esperantopaliso, paliseto
-
Finlandésseiväs, paalu, tolppa
-
Galluresestantagliu
-
Ancientχάραξ, σταυρός
-
Idopaliso
-
LuxembourgishPoul
-
Malaygalah
-
Maoritia, titi, teo, rirīwai qualifier
-
Logudoresealbaranu, longupànte
-
Serbo-Croatianколац
-
Lower Sorbiankoł
-
Españolestaca
-
Suecostör, påle
15.
Inglésbow
-
Maoritorowhiti qualifier
16.
Inglésyurt
-
Ingléslarge, round tent with vertical walls and conical roo
-
Azeríalaçıq, yurt
-
Bashkirтирмә
-
Buryatгэр
-
Mandarin穹廬
-
Crimean Tataryurt
-
Kalmykгер
-
Kyrgyzбоз үй
-
Mongolianгэр
-
Navajohooghan nímazí, níbaal nímazí siʼą
-
Cyrillicјуртјурта
-
Romanjurt
-
Southern Altaiайыл
-
Españolyurta
-
Suecojurta, jurt
-
Tajikюртхайма
-
Tatarтирмә
-
Tibetanneeded
-
Turkmenak öý, gara öý
-
Tuvanөг
-
Uyghurكىگىز ئۆي
-
Uzbekoʻtov
-
Yakutбалаҕан
17.
Ingléscontent
-
Bashkirэстәлек
-
Mandarin內容
-
Malaykandungan
-
Malayalamഉള്ളടക്കം
-
Maorikiko, ihirangi
-
Bokmålinnhold
-
Nynorskinnhald
-
Serbo-Croatiansȁdržāj
-
Españolcontenido
-
Tagalolaman, nilalaman
-
Vietnamesenội dung (
-
Yiddishאינהאַלט
Ingléscontent
-
Mandarin內容
-
Finlandéssisältö, substanssi
-
Maorikiko
-
Bokmålinnhold
-
Nynorskinnhald
-
Serbo-Croatiansȁdržāj
-
Españolmateria
-
Tagalolaman, nilalaman
Ingléscontent
-
Árabeمَبْسُوط, فَانِع, مُحْتَوَى
-
Mandarin滿足满意
-
Holandéstevreden, content
-
Idokontenta
-
Maorinā, uruhau, māha, mākona
-
Noruegofornøyd, tilfreds
-
Portuguéscontente, satisfeito
-
Españolcontento
-
Sueconöjd, tillfreds, tillfredsställd
-
Yiddishצופֿרידן
Ingléscontent
-
Danésstille tilfreds, tilfredsstille
-
Holandésvergenoegen, tevredenstellen
-
Portuguéscontentar, satisfazer
-
Españolcontentar
18.
Inglésbivouac
-
Inglésencampment for the night, usually without tents or covering
-
Mandarin露宿露營
-
Maoritīhokahoka, māhauhau
-
Españolvivaque
19.
Ingléspatent
-
Mandarin專利
-
Khmerប៉ាតង
-
LuxembourgishBrevet
-
Maorimanatitonga
-
Occitanpatent
-
Serbo-Croatianpatent
-
Españolpatente
Ingléspatent
-
Ingléssuccessfully register an invention with a government agency, to secure a letter patent
-
Alemánpatentieren, patentieren
-
Occitanpatentar
-
Rusoпатентовать, брать пате́нт
-
Españolpatentar
Ingléspatent
-
Finlandéssuoranainen, ilmeinen
-
Occitanpatent, evident, clar
-
Rusoочеви́дный, я́вный
-
Españolpatente
20.
Ingléstoilet
-
Asturianescusáu
-
Bashkirунитаз
-
Bretonprivezioù
-
Chechenneeded
-
Mandarin馬桶
-
Cornishpisva
-
Corsicanneeded
-
Checozáchod, záchodová mísa
-
Emiliancesso
-
Esperantonecesejo, fekseĝo, tualeto
-
EstonioWC-pott, pott
-
Finlandéswc-istuin, vessanpönttö, wc-pönttö, pönttö
-
Friuliannecessari
-
Georgianoუნიტაზი, ტუალეტი
-
Guaraníjekakaha
-
Hawaiianlua, ipu lua
-
Hindineeded
-
Húngarovécé, vécécsésze
-
Idolatrino, tualeteyo
-
Indonesiotoilet, kloset, WC
-
Interlinguawater-closet
-
Kannadaneeded
-
Komi-Zyrianунитаз
-
Kyrgyzneeded
-
Laoຫ້ອງນ້ຳ
-
Lombardgabinett
-
LuxembourgishToilette, Klo
-
Luhyaneeded
-
Malaymangkuk tandas, tandas
-
Malayalamneeded
-
Malagasytoerana fidiovana
-
Maoriheketua, hamuti, turuma
-
Mongolianжорлонгийн шаазан хөтөвч
-
Nahuatlcuitlacalli, axixicalli, nemanauilcalli
-
Navajochąąʼ báʼásaaʼ, łeetsʼaałgaaí
-
Occitanlavatinas
-
Ojibwemiiziiwinaagan
-
Piedmontesecess
-
Romanschtualetta
-
Northern Samicheckhivsset attention
-
Cyrillicтоалетклозетска шоља
-
Latíntoalet, šolja, klozetska šolja
-
Sinhaleseවැසිකිළිය
-
Eslovacozáchod, toaleta
-
Eslovenostranišče, toaleta
-
Somalibeytalmay, musqul
-
Lower Sorbianrožktoaleta
-
Upper Sorbianhajzl
-
Españolinodorotaza del bañoretrete
-
Swahilichoo, kibakuli cha choo
-
Suecotoalett, toalettstol
-
Tagaloinidoro, palikuran
-
Tajikneeded
-
Teluguకమోడ్
-
Turkmentualet
-
Uzbekneeded
-
Venetiancesso
-
Vietnamesexí bệt, cầu tiêu
-
Galéstoiled, powlen tŷ bach
21.
Ingléstabernacle
-
Inglésany temporary dwelling, a hut, tent, booth
Ingléstabernacle
-
Inglésportable tent used before the construction of the temple
-
Maoritāpenakara
Ingléstabernacle
-
Ingléstemporary place of worship, especially a tent
-
Lundaisoli
-
Maoritāpenakara
22.
Ingléscampground
-
Mandarinneeded
-
Finlandésleirintäalue, leiripaikka
23.
Ingléspavilion|preface
-
Mandarin亭子
-
Idopaviliono
-
Bokmålpaviljong
-
Nynorskpaviljong
24.
25.
English translator: Spanish tent Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare