tand om tand Holandés -

1.

• Ingléseye for an eye

• Ingléscompensation for an injury

• Árabeالعين بالعين

• Armenioակն ընդ ական

• Bielorrusoво́ка за во́ка, зуб за зуб

• Búlgaroо́ко за о́ко, зъб за зъб

• Chino

• Mandarin以眼還眼

• Checooko za oko, zub za zub

• Danésøje for øje

• Holandésoog om oog, tand om tand

• Esperantookulon pro okulo, denton pro dento

• Estoniosilm silma vastu

• Finlandéssilmä silmästä

• Francésœil pour œil, dent pour dent

• AlemánAuge um Auge

• Hebre עַיִן תַּחַת עַיִן

• Húngaroszemet szemért

• Italianoocchio per occhio

• Japonés目には目を

• Coreano눈에는 눈

• Macedonioо́ко за о́ко, заб за заб

• Maltésgħajn għal għajn, sinna għal sinna

• Noruegoøye for øye, tann for tann

• Old Englishēaġe for ēaġe

• Polacooko za oko, ząb za ząb

• Portuguésolho por olho

• Rusoо́ко за о́ко, зуб за зуб, о́ко за о́ко, глаз за глаз

• Gaélico escocésìghne airson ìghne, sùil airson sùla is fiacaill airson fiacla

• Serbo-Croatian

• Cyrillicоко за око, зуб за зуб

• Romanoko za oko, zub za zub

• Eslovacooko za oko, zub za zub

• Eslovenooko za oko, zob za zob

• Españolojo por ojo

• Suecoöga för öga

• Teluguకంటికి కన్ను, పంటికి పన్ను

• Ucranianoо́ко за о́ко, зуб за зуб

• Vietnamesemắt đền mắt, răng đền răng

2.

• Ingléstit for tat

• Inglésreturning exactly what one gets

• Chino

• Mandarin以牙还牙

• Checooko za oko

• Holandésoog om oog, tand om tand

• Francésrendre la monnaie de sa pièce

• Georgianoთვალი თვალის წილ, კბილი კბილის წილ

• Hebre מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה

• Italianopan per focaccia

• Japonés竹箆返し

• Latínquid pro quo

• Macedonioмило за драго

• Noruegolike for like

• Persaاین به اون در

• Rumanoochi pentru ochi

• Rusoо́ко за о́ко

• Españolojo por ojo

English translator: Spanish tand om tand  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare