hands Holandés -
1.
Inglésawkward
-
American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown
-
Búlgaroнесръчен, непохватен
-
Mandarin別扭
-
Alemánungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)
-
Indonesiocanggung, kikuk
-
Italianomaldestro, impacciato, goffo
-
Maorininipa
-
Noruegoklumsete, klønete
-
Portuguésdesajeitado, bisonho
-
Rumanoneîndemânatic, stângaci
-
Rusoнело́вкий, неуклю́жий
-
Españoltorpe, desmañado
-
Turcosakar, beceriksiz
2.
3.
4.
5.
Inglésmanipulate
-
Mandarin操纵
-
Portuguésmanipular, manusear
-
Españolmanipular
6.
Inglésbetray
-
Mandarin背叛出賣
-
Old Frenchtraïr
-
Maorikaikaiwaiū
-
Mongolianneeded
-
Normantrahi
-
Khmerក្បត់
-
Laoneeded
-
Bokmålforråde
-
Polacowydać, zdradzić
-
Serbo-Croatianìzdati, ѝздати
-
Españoltraicionar
-
Suecoförråda, svika
-
Vietnamesebội phản, phản bội
7.
Ingléshandle
-
Holandésbehandelen, zich bezighouden met
Ingléshandle
-
Holandéshanteren, omgaan met, bedienen
-
Portuguésmanusear, manejar
-
Serbo-Croatianrukovati
Ingléshandle
-
Holandéshanteren, gebruiken
-
Finlandéskäsitellä, käyttää käsiä
-
Francésmanier, manœuvrer
-
Bokmålhåndtere
-
Nynorskhandtere
-
Serbo-Croatianrukovati
-
Mandarincheck摸握
8.
9.
Inglésmanipulation
-
Serbo-Croatianmanipulacija
10.
11.
12.
Inglésmanual
-
Checoruční, manuální
-
Holandéshandmatig, met de hand, manueel
-
Finlandéskäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-
-
Idomanuala
-
Bokmålmanuell
-
Nynorskmanuell
-
Serbo-Croatianrȕčnī
-
Eslovacoručný, manuálny
-
Españolmanual
-
Tagalopangkamay, kinakamay
13.
Inglésrub
-
Inglésto move one object while maintaining contact with another object over some area
-
Aromanianfrec
-
Asturianesfregar, frotar
-
Cantonesecheck捽
-
Mandarin擦磨揉
-
Checotřít, mnout
-
Finlandéshieroa, hinkata
-
Friulianfreâ
-
Italianostrofinare, fregare
-
Maoriorooro, mirimiri
-
Mongolianneeded
-
Normanfrotter
-
Khmerប្រនៀលដដុស
-
Luxembourgishreiwen
-
Occitanfregar, fretar
-
Romanschsgrattar
-
Sardofriài, friare, fricare, frigare
-
Españolfrotar
-
Sundanesekosok
-
Suecognida, gnugga, gno
-
Turcosürtmek, dokundurmak
-
Vietnameseneeded
-
Yiddishרײַבן
14.
Inglésmanacle
-
Mandarin手銬
-
Idomanoto
-
Interlinguamanica
-
Cyrillicлисице
-
Ronmalisice
-
Españolesposas
-
Turkmengandal
15.
Inglésreminders|manual
-
Checoruční, manuální
-
Holandéshandmatig, met de hand, manueel
-
Finlandéskäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-
-
Idomanuala
-
Bokmålmanuell
-
Nynorskmanuell
-
Serbo-Croatianrȕčnī
-
Eslovacoručný, manuálny
-
Españolmanual
-
Tagalopangkamay, kinakamay
16.
17.
18.
Inglésclimb|lead
-
Mandarin攀登
-
Laoneeded
-
Mongolianneeded
-
Normangrîmper qualifier
-
Bokmålklatre
-
Nynorskklatre
-
Españoltrepar, escalar
19.
20.
Ingléstake
-
Abkhazагара
-
Egyptian Arabicخد
-
Syriacܐܚܕ
-
Armenioվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Bengaliগ্রহণ করানেওয়া
-
Búlgaroвзе́мам, взи́мам
-
Catalánagafar, prendre
-
Mandarin拿取
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Holandésnemen, pakken
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Alemánnehmen, greifen
-
Alemannic Germannää
-
Ancientαἱρέω
-
Haitian Creolepran
-
Hawaiianlawe
-
Hindiलेना
-
Islandéstaka, nema
-
Interlinguaprender
-
Istriotciapà
-
Normanprendre
-
Khmerយក
-
Kyrgyzалуу
-
Laoເອົາ
-
Latíncapio, prehendo, sumo
-
Luxembourgishhuelen
-
Lüᦀᧁ
-
Macedonioзема, грабнува
-
Malayambil
-
Mauritian Creolepran
-
Mazanderaniهائیتن
-
Mongolianавах
-
Neapolitanpiglià
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Föhr-Amrumne
-
Mooringnaame
-
Noruegota, gripe
-
Ossetianисын
-
Portuguéstomar, agarrar, pegar
-
Romanschprender, piglier
-
Sardoleai, leare, lebare, levare
-
Scotstak
-
Cyrillicузети, зграбити, шчепати
-
Romanuzeti, zgrabiti, ščepati
-
Shanneeded
-
Sinhaleseඅරගන්නවා
-
Lower Sorbianbraś
-
Upper Sorbianbrać
-
Españoltomar, coger, prender qualifier
-
Suecofatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Tajikгирифтан
-
Tatarалырга
-
Turcoalmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Uzbekolmoq
-
Venetianciapar
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Galésmynd â, dwyn
-
Yiddishנעמען
-
Zhuangneeded
21.
22.
Ingléshandling
-
Ingléstouching, controlling, managing with the hands
-
Mandarin處理
-
Bokmålhåndteringhandtering
-
Nynorskhandtering
-
Españolmanipulación
23.
24.
Ingléshandkerchief
-
Ingléscloth for wiping the face, eyes, nose or hands
-
Egyptian Arabicمنديل
-
Asturianpañuelu
-
Azeríməndil, dəsmal, cib dəsmalı
-
Bashkirҡулъяулыҡ
-
Bengaliরুমাল
-
Mandarin手帕
-
Crimean Tataryavluq
-
Dalmatianfazuol
-
Esperantonaztuko, poŝtuko
-
Estoniotaskurätik, taskurätt
-
Friulianfaçolet
-
Hindiरूमाल
-
Istriotfassulito
-
Khmerកន្សែងដៃ
-
Soraniدهسهسڕ, دهستهسڕ
-
Kyrgyzбет аарчы, бет аарчу жоолук
-
Laoມົນ, ຜ້າເຊັດໜ້າ, ຜ້າແພມົນ
-
Lower Sorbianšantk
-
LuxembourgishNuesnappech
-
Malaysapu tangan
-
Maoriaikiha
-
Marathiरुमाल
-
Mongolianнусны алчуур, гурвалжин алчуур
-
Neapolitanmaccaturo
-
Normanmouoché
-
Occitanmocador
-
Romanschfazielfazöl
-
Kinyarwandaumushwara
-
Sardomacadori, mucadore, mancaloru
-
Cyrillicма̀рамица
-
Españolpañuelo
-
Tagalopanyo, panyolito
-
Tajikдастмол, рӯймол, рӯмол
-
Tatarкулъяулык
-
Tok Pisinhankisip
-
Turkmenelýaglyk
-
Upper Sorbiannósnik
-
Uzbekdastroʻmol, roʻmolcha
-
Varhadi-Nagpuriदस्ती
-
Venetianfasołeto
-
Vietnamesekhăn tay
-
Volapükpokasärvätül
-
Yiddishנאָזטיכל
25.
Inglésimposition
-
Serbo-Croatianrukopolaganje
26.
Inglésclap
-
Baluchiچاپ
-
Maoripakipaki
-
Rusoхлопок, рукоплескание
-
Teluguకరతాళము
Inglésclap
-
Búlgaroпляскам, ръкопляскам
-
Catalánfer mans balletes, aplaudir
-
Rusoхло́пать, хло́пнуть
Inglésclap
-
Mandarin拍手鼓掌
-
Holandésapplaudisseren, klappen
-
Alemánklatschen, applaudieren
-
Hindiताली बजाना
-
Maoripakipaki
-
Rusoаплоди́ровать, хло́пать
-
Españolaplaudir
27.
28.
Ingléscrawl
-
Árabeزَحَفَ, qualifierar
-
Egyptian Arabicحبى
-
Búlgaroпълзя́, ла́зя
-
Catalánarrossegar-se, gatejar
-
Cebuanokamang
-
Mandarin爬匍爬行
-
Crimean Tatarbaqalamaq
-
Danéskravle, krybe
-
Eweta
-
Finlandéskontata, ryömiä, madella
-
Georgianoბობღვა, ცოცვა, ხოხვა
-
Alemánkriechen, krabbeln
-
Hindiघिसटना
-
Húngarokúszik, mászik
-
Normancrépi
-
Khmerលូន
-
Laoຄານ
-
Malayrangkak
-
Nahuatlcoyonenemi
-
Gaélico escocéssnàig, èalaidh
-
Cyrillicпузати, пузити, плазити
-
Romanpuzati, puziti, plaziti
-
Lower Sorbianlězć qualifier
-
Españolarrastrarse (general), reptar, rampar (stealthily), gatear (like a baby or toddler)
-
Suecokrypa, kräla
-
Tajikхазидан
-
Teluguపాకు
-
Vietnamesebò, trườn
-
Yiddishקריכן
Ingléscrawl
Ingléscrawl
-
Inglésslow movement on hands and knees, or with frequent stops
-
Finlandéskonttaus, ryömintä( on hands and knees),
29.
Inglésfinger food
-
Bokmålfingermat
-
Nynorskfingermat
-
Españolpasaboca
30.
Inglésclimb
-
Mandarin攀登
-
Laoneeded
-
Mongolianneeded
-
Normangrîmper qualifier
-
Bokmålklatre
-
Nynorskklatre
-
Españoltrepar, escalar
31.
Inglésdexterous
-
Búlgaroсръчен, умел
-
Mandarin機巧灵巧
-
Finlandéskätevä, näppärä, kätevä käsistään
-
Francésadroit, habile
-
Alemánbehänd, geschickt
-
Italianodestro, abile, ingegnoso
-
Maoriharatau
-
Mapudunguntrü
-
Portuguéshábil/habilidoso (com as mãos)
-
Rusoло́вкий, прово́рный, уме́лый
-
Cyrillicвешт
-
Romanvešt, vješt
-
Españoldiestro, hábil, habiloso
32.
33.
Ingléssell like hot cakes
-
Finlandésmennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi
-
Húngaroviszik, mint a cukrot
-
Islandésfljúga út, seljast eins og heitar lummur, renna út
-
Suecosälja som smör, sälja som smör i solsken
-
Vietnamesebán chạy như tôm tươi
34.
Inglésdexterity
-
Inglésskill in performing tasks, especially with the hands
-
Mandarin機巧灵巧
-
Finlandésnäppäryys, taitavuus
-
Húngarokézügyesség, ügyesség, fürgeség
-
Españoldestreza
35.
Inglésrub off|rub
-
Inglésto move one object while maintaining contact with another object over some area
-
Aromanianfrec
-
Asturianesfregar, frotar
-
Cantonesecheck捽
-
Mandarin擦磨揉
-
Checotřít, mnout
-
Finlandéshieroa, hinkata
-
Friulianfreâ
-
Italianostrofinare, fregare
-
Maoriorooro, mirimiri
-
Mongolianneeded
-
Normanfrotter
-
Khmerប្រនៀលដដុស
-
Luxembourgishreiwen
-
Occitanfregar, fretar
-
Romanschsgrattar
-
Sardofriài, friare, fricare, frigare
-
Españolfrotar
-
Sundanesekosok
-
Suecognida, gnugga, gno
-
Turcosürtmek, dokundurmak
-
Vietnameseneeded
-
Yiddishרײַבן
36.
37.
Inglésclever
-
Búlgaroсръчен, изкусен
-
Danéskvik, rask, snild
-
Francéshabile, agile, adroit, adroite
-
Rusoиску́сный, ло́вкий, уме́лый
-
Españolágil, hábil
-
Walloonadjeteabeyeadroet
38.
Inglésclock face
-
Inglésthe surface of a clock that contains the dial and hands
-
Mandarin鐘面
-
Serbo-Croatianбројчаник
-
Españolcara
-
Hawaiiancheckpapa, checkmomi
39.
Inglésshake
-
Finlandéskätellä, paiskata kättä
-
Khmerចាប់ដៃ
-
Maoriharirū
-
Bokmålhåndhilse
-
Vietnamesebắt tay
40.
Ingléspaddle
-
Inglésto propel something through water with a paddle, hands or similar instrument
-
Chinook Jargonmamook isick
-
Holandéspeddelen, qualifiernl
-
Khmerneeded
-
Maorihoe
-
Mongolianneeded
-
Vietnameseneeded
41.
Inglésambidextrous
-
Mandarin雙手靈巧的
-
Idoambidextra
-
Manésco-yesh, co-yesh er dagh laue
-
Españolambidextro, ambidiestro
-
Suecoambidexter, ömsehänt, tvehänt, bådhänt, ömsehändig, tvehändig,
42.
Ingléson all fours
-
Mandarin四肢著地
-
Finlandésnelinkontin, kontallaan
-
Italianocarponi, a quattro piedi, gattoni, a quattro zampe
-
Bokmålpå alle fire
-
Nynorskpå alle fire
-
Cyrillicчетверо̀ношке̄
-
Romančetverònoškē
-
Española cuatro patas
43.
Ingléshandball
-
Finlandéskäsikosketus, käsi
-
Serbo-Croatianigranje rukom
44.
Ingléshandshake
-
Mandarin握手
-
Bokmålhåndtrykk
-
Nynorskhandtrykk
-
Serbo-Croatianrukovanje
-
Españolapretón de manos
-
Teluguకరచాలనం
45.
Inglésgrip
-
InglésA hold or way of holding, particularly with the hand
-
Maorikākatitanga
-
Occitanagafadapresa
-
Cyrillicхва̑т
-
Romanhvȃt
46.
Ingléshit and run
-
Inglésjoin a poker game, quickly win several hands, then leave
-
Mandarinneeded
47.
Inglésgauntlet
-
Holandéskaphandschoen, pansterhandschoen
-
Middle High GermanHentze
-
Españolguantelete
English translator: Spanish hands Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare