blunder Holandés -
1.
Ingléshowler
-
Afrikáansblaps, flater
-
Finlandésmöhläys, emämunaus, munaus
-
Húngarobaklövés, szarvashiba
2.
Inglésboner
-
Inglésblunder, silly or stupid mistake
-
Finlandésmoka, töppäys
-
Españolmetida de pata
3.
Inglésfaux pas
-
Mandarin失禮失态
-
Finlandéskömmähdys, etikettivirhe, moka
-
Españolqualifieresmetedura de pata
4.
5.
Inglésblunder
-
Finlandéskommellus, kömmähdys, munaus, haksahdus
-
Húngarobaklövés, szarvashiba
-
Maoripōkaku, hēnga
-
Serbo-Croatiankiks
-
Españolerror
6.
Inglésgaffe
-
Inglésa foolish error, especially one made in public
-
Bretonfazienn
-
Mandarin過失出丑
-
Finlandésmöhläys, munaus, moka
-
Españolmetida de pata
7.
8.
9.
Inglésmistake
-
Assameseneeded
-
Azerísəhv, xəta, yanlış
-
Bashkirхата
-
Bengaliভুল
-
Mandarin錯誤错
-
Finlandésvirhe, moka qualifierfiba qualifier
-
Hindiग़लतीभूलग़लत फ़हमी
-
Idoeroro
-
Interlinguaerror
-
Khmerកំហុស
-
Kyrgyzжаңылышката
-
Lakotawoglusna
-
Laoຂໍ້ຜິດພາດ
-
Malaykesilapan, kesalahan
-
Marathiचूक
-
Mongolianалдаа
-
Bokmålfeil
-
Nynorskfeil
-
Ossetianрæдыд
-
Sanskritअशुद्धि
-
Cyrillicгрешкагрешка
-
Romangreškapogreška
-
Sinhaleseවරදක්
-
Southern Altaiјастыра
-
Españolerror
-
Tajikиштибоҳ
-
Tatarхата
-
Teluguపొరపాటు
-
Tibetanནོར་འཁྲུལ
-
Turcohata, yanlış
-
Turkmenýalňyş, ýal–yş
-
Uzbekxato
-
Vietnameselỗi
-
Yiddishטעותגרײַז
English translator: Spanish blunder Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare