ruin Holandés - Vasco

1.

• Inglésill fate

• Búlgaroорис

• Chino

• Finlandésloppu

• Francésruine

• Húngarovégzet

• Italianorovina

• Japonés凶運災難

• Polacozagłada

• Rusoу́часть

2.

• Inglésto spoil or ruin (something)

• Búlgaroповреждам, разстройвам, развалям

• Finlandéspilata, turmella

• Francésabîmer

• Alemánbeschädigen, ruinieren, verderben, vernichten, zerstören

• Italianorovinare

• Rusoвреди́ть, разруша́ть

3.

• Ingléssource of harm or ruin, affliction

• Búlgaroзло, напаст

• Danésbane

• Holandésverderf

• Finlandésriesa, kirous, vaikeus

• AlemánRuin

• Italianorovinapiaga

• Noruegobane

• Portuguésdesgraça

• Rusoзлобич

• Españoldesgraciaruina

• Turcofelaket, yıkı

• 
  

• Inglésto be the bane o

• Holandésverderven, ruïneren

• Alemánruinieren

• Noruegobane

• Españolmaldecir, arruinar

4.

• Inglésof hopes or dreams: to ruin

• Holandésverwoesten

• Finlandésmurskata, murskaantua

• Alemánzerstören, zunichtemachen, auslöschen

• Rusoразруша́ть

• Españolromperse

5.

• Ingléscolloquial: to make a mess of, to ruin

• Checozoratzpackat

• Finlandéstyriä, möhliä, mämmätä

• Francésfoirer qualifier

• Polacospieprzyć

• Rusoзапоро́ть

6.

• Inglésarchaic, except in dialects: ruin, destruction

• AlemánWrack

7.

• Inglésruin or deterioration

• Finlandésvessanpönttö

• Gallegopota

8.

• Inglésdestruction, ruin

• Noruego

• Georgianocheckწაგება

• Interlinguacheckperdita

• Irlandéscheckanachain

• Noruegochecktap

• Rumanocheckpierdere

• Españolcheckpérdida

9.

• Inglésrelic of an ancient building or other structure

• Holandésoverblijfselen

• Francésruines

• AlemánRuinen

• Irlandéstaisí

• Noruego

• Polacopozostałości

• Portuguésruína

• Rusoразвалинаруина

• Swahilisaliyo

10.

• Inglésto ruin

• Checozkurvit

• Holandésverneuken

• Finlandéspilata

• Griegoκαταστρέφω

• Rusoлома́ть, по́ртить

11.

• Ingléscastrated male horse

• Chino

• Checovalach

• Holandésruin

• Feroésgeldingur

• Finlandésruuna, valakka

• Francéshongre

• AlemánWallach

• Húngaroherélt

• Irlandésgearrán

• Italianocastrone

• Japonés騸馬

• Latíncabo

• Malaykuda kembiri

• Maoritāriana poka, hōiho poka

• Mongolianᠠᠭᠳᠠᠠᠭᠳᠠ ᠮᠣᠷᠢ

• Persaجرده

• Polacowałach

• Portuguéscapão

• Rusoме́рин

• Scotsstaig

• Gaélico escocésgearran

• Eslovacovalach

• Españolcaballo capón

• Suecovalack

• Volapükhojevod, qualifiervo

12.

• Inglésruin

• Chino

• Holandésverbrodden, verprutsen

• Finlandéspilata

• Francésgâter, gâcher

• Alemánruinieren, verderben

• Griegoκαταστρέφωαμαυρώνω

• Hebre קִלְקֵל

• Húngarorongál, tönkretesz

• Idodomajar

• Irlandésmill

• Italianorovinare

• Japonés台無しja

• Maorikōpeka

• North Frisianqualifierfrr

• Polacopsuć, zepsuć

• Portuguésestragar, arruinar

• Rumanostrica, ruina

• Rusoпо́ртитьповрежда́ть

• Sicilianosbinnari

• Españoldañar, arruinar, echar a perder, estropear

• Suecofördärva

• Tamilபாழ்

• Turcomahvetmek

• Ucranianoпсува́ти

13.

• Inglésfiguratively: to ruin completely and suddenly

• Finlandésmurskata

• Georgianoneeded

• Rusoразгроми́ть

• Gaélico escocésbris

14.

• Inglésruined object or person

• Catalánruïna

• Holandéswrak

• Finlandésraunio, ihmisraunio

• Francésépave

• AlemánWrackSchrotthaufen

• Italianorelitto

• Japonés荒廃

• Rumanoruină

• Españolcacharro

• Suecovrak

• Turcoenkaz

• 
  

• Inglésremains

• Checovrak

• Finlandésromu, raato, jäännös

• Francéscarcasse

• AlemánWrack

• Húngaroroncs

• Italianocarcassacarretta

• Japonés残骸

• Noruegovrak

• Portuguésdestroço

• Rumanodărâmătură

• Serbo-Croatianòlupina

• 
  

• Inglésto cause severe damage

• Holandésbeschadigen

• Finlandéstuhota, särkeä, romuttaa

• Francésbousiller, ruiner

• Griegoκαταστρέφω

• Idonaufrajigar

• Japonés破壊打ち壊す

• Rumanodistruge, avaria

• Españolarruinar, destruir

• Suecofördärva

• 
  

• Inglésto ruin

• Holandésruïneren,verwoesten

• Finlandéstuhota, särkeä

• Francésruiner

• Griegoκαταστρέφω

• Japonés荒廃打ち壊す

• Húngarorombol

• Rumanoruina, părăgini, dărăpăna

• Españolarruinar

15.

• Inglésto fall into ruin or disuse

• Búlgaroруша се

• Checochátrat

• Finlandésrapistua

• Húngarolepukkan

• Polacopopaść w ruinę

• Portuguésdilapidar-se

• Rusoразрушаться, ветшать, приходи́ть в упа́док

• Españoldeteriorarse

• Suecoförfalla

• 
  

• Inglésto cause to become ruined or put into disrepair

• Búlgaroруша

• Checoruinovat

• Finlandésrapistuttaa

• Francésdélabrer

• Polacozrujnować się

• Portuguésdilapidar

• Rusoразруша́ть

• Españoldeteriorar

• Suecoödelägga, föröda

• 
  

• Inglésto squander or waste

• Búlgaroпрахосвам

• Checoruinovat

• Finlandéshävittää

• Francésdilapider

• Italianodilapidare, sperperare, buttare via, gettare alle ortiche

• Polacoroztrwonić

• Portuguésdilapidar

• Rusoрасточать, растрачивать

• Españolderrochar

• Suecoruinera

16.

• Inglésdestructive

• Asturianruinosu

• Catalánruïnós

• Francésruineux

• Italianorovinoso

• Normanruinneux

• Portuguésruinoso

• Sardoarruinósu

• Gaélico escocéssgriosail

• Españolruinoso

• Venetianrovinóxo

17.

• Inglésact of screwing

• Finlandéspano, nussiminen

• Francésvisser

• Griegoκοχλίωση

• Italianoscopare

• Noruegoskruing

• Portuguéstrepada

• Rumanoînșurubare

• Suecoknull

• Georgianocheckხრახნი

• Telugucheckమర

• Ucranianocheckгвинт, checkшуруп

18.

• InglésTo ruin something

• Finlandéstuhota, pilata

• Francéscharcuter

• Griegoκαταστρέφω, κατακρεουργώ

• Italianorovinare, danneggiare

• Noruegoslakte

• Polacorujnować

• Rumanociopârți, masacra

• Idocheckbuchar

19.

• Inglésto ruin many or all things over a large area

• Búlgaroопустошавам

• Catalándevastar

• Finlandésmullistaa

• Francésdévaster

• Gallegodevastar

• Alemánverwüsten

• Húngaroelpusztít

• Latínpopulor

• Portuguésdevastar

• Rumanodevasta

• Rusoопустоша́тьразоря́ть

• Españoldevastar

• Suecoödelägga

20.

• Inglésremains of destroyed construction

• Árabeخَرَاب

• Asturianruina

• Berber

• Catalánruïna

• Chino

• Checozřícenina

• Danésruin

• Holandésruïnepuinhoop

• Esperantoruino

• Estoniovare

• Finlandésraunio

• Francésruine

• Friulianruvine

• Georgianoნანგრევი

• AlemánRuine

• Griegoερείπιο

• Hindiविनाशनाश

• Húngaroro, roncs, omladék

• Islandésrúst

• Italianorovina

• Japonés廃墟

• Coreano폐허

• Kurdo

• Navajokitsʼiilí

• Noruego

• Occitanroïna

• Polacoruina

• Portuguésruína

• Rumanoruină

• Romanschruina

• Rusoруи́на

• Sardoarruinu, orroghina

• Gaélico escocéstobhta

• Serbo-Croatianruševinapodorina

• Sicilianoruvina

• Españolruina

• Suecoruin

• Tagalogapo, bunlag

• Turcokalıntı, harabe, ören, yıkıntı, virane

• Venetianroinaruina

• Galésadfail

• Frisio occidentalRuïne

• 
  

• Inglésthe state of being a ruin, destroyed or decayed

• Chino

• Holandésverval

• Finlandésrappio

• Francésruine

• AlemánRuin

• Húngaroro

• Italianorovina

• Japonés潰滅

• Noruego

• Old Englishhryre

• Portuguésruína

• Rumanoruină

• Rusoв руи́нах, в разва́линах

• Gaélico escocéscreach

• Españolruina

• Suecoruin

• Tagalopagkagapo

• Vietnamesehư hại

• 
  

• Ingléssomething which leads to serious troubles

• Chino

• Finlandésturmio

• Francésruine

• AlemánRuin

• Italianorovina

• Noruego

• Old Englishhryre

• Portuguésruína

• Rumanoruină

• Rusoкрахразоре́ние

• Gaélico escocéscreach

• Españolruina

• 
  

• Inglésto cause the economical ruin o

• Árabeدَمَّرَ

• Armenioկործանել

• CherokeeᎠᏲᏍᏙᏗ

• Chino

• Checozruinovat

• Danésruinere

• Holandésruïneren

• Finlandésraunioittaa, tuhota, tärvellä, pilata

• Francésruiner

• Georgianoნგრევა

• Alemánruinieren, auf die Knie zwingen, vernichten

• Griegoκαταστρέφω

• Hebre דפקהרס

• Húngarolerombol, tönkretesz, romba dönt

• Japonés潰す打倒破産

• Latgaliagrauduot

• Latínpopulor

• Letóngraut

• Lituanogriauti

• Maoriwhakapōhara

• Portuguésarruinar

• Rumanostrica

• Rusoразруша́тьпо́ртить

• Gaélico escocéscreach

• Eslovacozruinovať

• Españoldesbaratar, arruinar

• Suecoödelägga, ruinera (financially)

• Walloonrwiner

• 
  

• Inglésto destroy

• Catalánespatllar

• Chino

• Danésødelægge

• Finlandésraunioittaa

• Francésabîmer, foutre en l'air qualifiermassacrer

• Alemánruinieren, kaputtmachen, vernichten, zerstören

• Griegoκαταστρέφω

• Italianorovinare

• Japonés打ち壊す

• Latínpopulor

• Maoriwhakapakaru

• Occitanarroïnar

• Portuguésarruinar

• Españolruinar, arruinar, estropear

• 
  

• Inglésto spoil

• Chino

• Finlandéspilata

• Francésgâcher, foutre en l'air qualifier

• Georgianoგაფუჭება

• Alemánruinieren, verderben, kaputtmachen

• Japonés潰す

• North Frisianqualifierfrr

• Portuguésarruinar, destruir, acabar com

• Rusoneeded

• Serbo-Croatianупропастити

21.

• Inglésto ruin (something) unintentionally

• Finlandéspilata, tärvellä

22.

• Inglésruin, mess up

• Francésbousiller, gâter

• Alemánverpfuschen, verderben

• Rusoпо́ртитьпопо́ртить

23.

• Inglésruined object or person

• Catalánruïna

• Holandéswrak

• Finlandésraunio, ihmisraunio

• Francésépave

• AlemánWrackSchrotthaufen

• Italianorelitto

• Japonés荒廃

• Rumanoruină

• Españolcacharro

• Suecovrak

• Turcoenkaz

• 
  

• Inglésremains

• Checovrak

• Finlandésromu, raato, jäännös

• Francéscarcasse

• AlemánWrack

• Húngaroroncs

• Italianocarcassacarretta

• Japonés残骸

• Noruegovrak

• Portuguésdestroço

• Rumanodărâmătură

• Serbo-Croatianòlupina

• 
  

• Inglésto cause severe damage

• Holandésbeschadigen

• Finlandéstuhota, särkeä, romuttaa

• Francésbousiller, ruiner

• Griegoκαταστρέφω

• Idonaufrajigar

• Japonés破壊打ち壊す

• Rumanodistruge, avaria

• Españolarruinar, destruir

• Suecofördärva

• 
  

• Inglésto ruin

• Holandésruïneren,verwoesten

• Finlandéstuhota, särkeä

• Francésruiner

• Griegoκαταστρέφω

• Japonés荒廃打ち壊す

• Húngarorombol

• Rumanoruina, părăgini, dărăpăna

• Españolarruinar

24.

• InglésAn event where a ship sinks or runs aground.

• Bretonpeñse

• Catalánnaufragi

• Checoztroskotání

• Holandésschipbreuk

• Erzyaвенчколамо

• Finlandéshaaksirikko

• Francésnaufrage

• AlemánSchiffbruch

• Griegoναυάγιο

• Italianonaufragio

• Macedonioбродолом

• Normannaûfrage

• Noruego

• Portuguésnaufrágio

• Rusoкораблекруше́ние

• Serbo-Croatianbrȍdolom

• Españolnaufragio

• Suecoskeppsbrott

• Esperantocheckŝipruino

• Latínchecknaufragiu

• Maltéschecknawfraggu

• Serbo-Croatiancheckbrodolom

25.

• Inglésto perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner

• Búlgaroизвършвам нескопосано

• Holandésverprutsen

• Esperantofuŝi

• Finlandéstunaroida

• Francéssaccager, rater

• Alemánverpfuschen, pfuschen, qualifierde

• Húngaroelfuserál, elront, elszúr

• Normanbôtchi

• Polacopartaczyćpartolić

• Portuguésarruinar

• Rusoзапороть, испортить

• Serbo-Croatianupropastiti

• Españoldesbarrar, chapucear

• 
  

• Inglésa ruined, defective, or clumsy piece of work, mess, bungle

• Esperantofuŝaĵo

• AlemánPfusch

• Polacofuszerka

• Españolchapuza

26.

• Inglésstate of being ruined

• Francésruination

• AlemánVerderben

• Italianorovina

• Japonés破綻潰滅

• Portuguésruína

• Españolruina

• 
  

• Inglésact of ruining

• Chino

• Francésruination

• AlemánVernichtung, Verderben

• Italianorovina

• Japonés破壊打倒

• Maoriwhakapakarutanga

• Portuguésruína

• Españolruina

27.

• Inglésa scene of great disorder or ruin

• Francésfouillis

• AlemánDurcheinanderSchlachtfeld

• Húngarozűrzavar

• Japonés落花狼藉

• Rusoразру́ха

28.

• Inglésabsolute ruin

• Danésundergang

• Holandésverder

• Finlandéstuho

• Islandésglötun

• Japonés衰滅

• Persaنابودیدمار

• Portuguésperdição

• Rusoги́бель

English translator: Spanish Basque ruin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare