kalmeren Holandés - Vasco
1.
-
Inglésto fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate
-
Checoupokojit se, zklidnit se
-
Holandéskalmeren, milderen
-
Eastern Bontocomaket, maknad
-
Finlandéslaantua, tyyntyä, rauhoittua
-
Italianocalmarsi, quietarsi, sedare
-
Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu
-
Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti
-
Suecoavta, dö bort, lägga sig, lugna sig
2.
-
Búlgaroуспокоявам, усмирявам
-
Holandéskalmeren, gerust stellen
-
Finlandéstyynnyttää, rauhoittaa
-
Francéscalmer, apaiser
-
Alemánberuhigen, ruhig stellen
-
Húngaromegnyugtat, lecsendesít
-
Norwegian Bokmålroe, berolige
-
Polacouspokoić, uspokajać
-
Rumanoliniști, calma
-
Suecolugna, stilla, blidka, beveka
-
Turcosakinleştirmek, dindirmek
-
Búlgaroуспокоявам се, стихвам
-
Danésblive stille, blive rolig
-
Holandésafkoelen, kalmeren
-
Finlandéstyyntyä, rauhoittua
-
Húngaromegnyugszik, lecsendesül
-
Polacouspokoić się, uspokajać się
-
Portuguésacalmar-se, ficar calmo
-
Turcosakinleşmek, dinmek
3.
-
Holandéskalmeren, rustig worden
-
Finlandéshiljentyä, rauhoittua
-
Francéss'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser
-
Polaco(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się
-
Españolcallar
-
Finlandéshiljentää, rauhoittaa
-
Francésapaiser, calmer
-
Italianocalmare, placare
-
Portuguéssilenciar, tranquilizar, acalmar
-
Españolcalmar, callar
-
Kurdocheckهێمن کردن, checkوسکت کردن
-
Noruegochecktystne, checkstilne
4.
-
Holandéskalmeren,in slaap wiegen
-
Francésapaiser, bercer, calmer
-
Italianofare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno
-
Maoriwhakanā, whakanewha
-
Españolarrullar, adormecer
5.
-
Árabeهَدَّأَ, اِسْتَرْضَى
-
Holandéskalmeren, bedaren
-
Finlandéslepyttää, rauhoittaa
-
Francésapaiser, calmer
-
Alemánbeschwichtigen, besänftigen
-
Islandésróa, sefa, fróa
-
Maoriwhakamārie, whakamauru
-
Rusoумиротворя́ть, успока́ивать, потака́ть (indulge)
-
Serbo-Croatianumiriti, умирити
-
Españolaplacar
6.
-
InglésTo make quiet, to calm, to reduce to a state of peace, to still, to pacify
-
Armenioխաղաղեցնել, հանդարտեցնել, մեղմել
-
Búlgaroукротявам, облекчавам, утолявам
-
Finlandésrauhoittaa, tyynnyttää
-
Alemánbesänftigen, friedlich stimmen
-
Italianoplacare, pacificare, calmare, pacificare, calmare
-
Noruegostille, roe
-
Rusoумиротворя́ть, успока́ивать
-
Españolapaciguar, calmar, aplacar
-
Suecoblidka, stilla, lugna, släcka, mildra
English translator: Spanish Basque kalmeren Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare