werkelijk Holandés - Polaco

1.

• Inglésthat has physical existence

• Armenioիրական

• Bashkirысын

• Checoskutečný

• Holandésecht, werkelijk

• Esperantoreala

• Finlandéstodellinen, oikea

• Francésvrai

• Georgianoneeded

• Alemánreal

• Griegoπραγματικός

• Húngarovalódi, igazi

• Italianovero

• Japonésqualifierja

• Latínverus, naturalis, solidus

• Letónreāls, īstens, īsts

• Persaواقعی

• Polacorealny

• Portuguésreal

• Rumanoreal, adevărat, actual

• Rusoреа́льный, настоя́щий

• Serbo-Croatianpravi

• Suecoverklig

2.

• Inglésactually

• Árabeحَقًّا

• Armenioիսկապես, իրոք

• Búlgaroнаистина

• Birmanoတကယ်

• Catalánrealment

• Chino

• Checoskutečně

• Holandéswerkelijk, echt

• Finlandéstodella

• Francésvraiment

• Alemánwirklich

• Griegoπράγματι, όντως, αληθινά, πραγματικά

• Hebre בֶּאֱמֶת

• Hindiसचमुच

• Húngarovalóban

• Islandéssannarlega, virkilega, raunar, raunverulega

• Igboezị okwu

• Italianoveramente, davvero

• Japonés本当

• Coreano정말로, 진짜, 진짜로, 참

• Latínvero, vere

• Letónpatiesi, patiešā, patiesībā, īstenībā, faktiski

• Lituanotikrai

• Navajodoo kááʼgóó

• Neapolitanô veramente

• Old Englishsōþe, sōþes

• Persaواقعاً

• Polaconaprawdę

• Portuguésna verdade, realmente, mesmo

• Rumanope bune

• Rusoдействи́тельно

• Serbo-Croatianstvarno, uistinu, doista, zbilja

• Españolverdaderamente, realmente, qualifieres

• Suecoegentligen, verkligen, sannerligen

• Teluguనిజంగా

• Turcoaslında, gerçekten

• Vietnamesethật sự

• 
  

• Inglésinformally, as an intensifier, very, very much

• Armenioիսկապես, իրոք

• Chino

• Checoskutečně

• Holandéswerkelijk

• Finlandéstosi, todella, oikeasti

• Francésvraiment

• Alemánwirklich

• Griegoπραγματικά, αληθινά

• Húngaroigazán

• Islandésvirkilega

• Italianodavvero, veramente

• Japonésまじ

• Neapolitanô veramente

• Persaواقعاً

• Polaconaprawdę

• Portuguésrealmente, mesmo

• Rusoпра́вда

• Serbo-Croatianbaš, fakat

• Españolnot used

• Suecoverkligen

• Teluguచాలా

• Turcocidden, harbiden, gerçekten

• 
  

• Inglésindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information

• Árabeوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا

• Armenioլո՞ւրջ

• Chino

• Checoopravdu, skutečně

• Holandéswerkelijk?, echt?

• Esperantoĉu vere?

• Finlandésihanko totta

• Francésvraiment ?

• Alemánwirklich?, tatsächlich?

• Griegoαλήθεια

• Hebre בֶּאֱמֶת?

• Hiligaynonaba

• Húngaroigazán?, tényleg?, komolyan?

• Islandésvirkilega?

• Japonés本当へえほんと

• Coreano그래요?

• Latínitane, an, anne, an vero

• Maoriāta koia, nē

• Mongolianнээрэн

• Navajotʼáásh aaníí

• Persaجداً؟

• Polaconaprawdę?, doprawdy?, czyżby?

• Portuguéssério?

• Rusoпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?

• Español¿de verdad?, ¿de veras?

• Suecoverkligen?, jaså?, säger du det?

• Tagalotalaga?

• Turcoöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr

• Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?

• Yiddishאַזוי

• 
  

• Inglésindicating displeasure at another person's behaviour

• Finlandésoikeasti

• Hiligaynonaba

• Persaواقعاً که!

• Polacodoprawdy

• Rusoв са́мом де́ле, на са́мом де́ле

• Holandéscheckwerkelijk echt

• Georgianocheckგანა, checkმართლა

• Alemáncheckecht

• Islandésqualifieris

• Italianocheckdavvero, checkveramente

• Japonéscheckまさか

• Rumanocheckzău, checkpe bune

• Suecocheckverkligen, checkjaså

3.

• Inglésyes, certainly

• Armenioիհարկե, աչքիս վրա

• Chino

• Holandésabsoluut, werkelijk, echt, beslist, zeker, ontegenzeglijk

• Finlandésehdottomasti, nimenomaan, tottakai

• Francésabsolument, qualifierfr

• Alemánallerdings, aber hallo

• Hebre בהחלט

• Idoabsolute

• Italianoassolutamente

• Rusoконе́чно, то́чно, и́менно, однозна́чно

• Suecoabsolut, definitivt

• Turcokesinlikle

4.

• Inglésexisting in act or reality, not just potentially

• Árabeحَقِيقِيّ, وَاقِعِيّ, فِعْلِيّ

• Búlgaroреа́лен, действи́телен

• Catalánreal

• Chino

• Checoskutečný

• Holandéswerkelijk, daadwerkelijk, effectie, reëel

• Finlandéstodellinen, tosiasiallinen

• Francésréel, effecti

• Georgianoნამდვილი

• Alemántatsächlich, konkret

• Griegoπραγματικός

• Hausaainihin

• Húngarovalóságos, fennálló, tényleges

• Interlinguareal, effective, ver

• Italianoreale, effettivo

• Japonés実際sc=Jpan

• Maoritinana

• Noruegofaktisk, reell, virkelig

• Portuguésreal, efetivo

• Rusoреа́льный, действи́тельный, настоя́щий

• Gaélico escocéscinnteach

• Españolreal, existente, verdadero, efectivo

• Suecofaktisk, verklig, reell

• Turcogerçek

• Vietnamesethật, thật sự, thực tế, có thật

• 
  

• Inglésfactual, real, not just apparent or even false

• Bielorrusoфакты́чны

• Búlgaroреален

• Holandésecht, reëel, werkelijk

• Finlandéstodellinen

• Georgianoფაქტობრივი

• Húngarotényleges, valódi, igazi, valóságos

• Maoritinana

• Polacowłaściwy

• Rusoи́стинный, по́длинный, факти́ческий, настоя́щий

• Gaélico escocéscinnteach

• Turcohakiki

5.

• Inglésthat has physical existence

• Armenioիրական

• Bashkirысын

• Checoskutečný

• Holandésecht, werkelijk

• Esperantoreala

• Finlandéstodellinen, oikea

• Francésvrai

• Georgianoneeded

• Alemánreal

• Griegoπραγματικός

• Húngarovalódi, igazi

• Italianovero

• Japonésqualifierja

• Latínverus, naturalis, solidus

• Letónreāls, īstens, īsts

• Persaواقعی

• Polacorealny

• Portuguésreal

• Rumanoreal, adevărat, actual

• Rusoреа́льный, настоя́щий

• Serbo-Croatianpravi

• Suecoverklig

English translator: Spanish werkelijk  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare