alles Holandés - Letón
1.
-
Vascozorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Checovšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Danéstillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Holandésgelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Feroéstil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Francésbon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Alemánalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Griegoχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Húngaroboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islandéstil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irlandésgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Italianobuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Latínfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Letóndaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Lituanosu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Polacowszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portuguésfeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumanola mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Rusoс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Eslovacovšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Españolfeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Suecogratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalomaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Turcodoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
Frisio occidentalgan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
-
Finlandéskaiken kaikkiaan, kaikkiaan
-
Francésl'un dans l'autre, tout compte fait
-
Italianotutto sommato, nel complesso
-
Rusoв о́бщем, в це́лом, в ито́ге, в коне́чном счёте
3.
-
Húngarominden, mind (when it is about a previously mentioned group)
-
Latíntotus, omniatotae res,
-
Noruegoalt, allting
-
Españoltodo
-
Turcoher şey, herşey
-
Vietnamesemọi vật, qualifiervi
4.
5.
-
Ingléscolloquial: all right, acceptable
-
Checov pořádku, ok
-
Danésok, fint
-
Holandésaanvaardbaar, acceptabel, in orde, okee, patabel
-
Esperantoen#Esperantoordo, enorde
-
Alemánin Ordnung, ganz Recht, alles klar, akzeptabel
-
Italianoa posto, accettabile
-
Noruegogrei, ok
-
Rusoв поря́дке, норма́льный, ничего́
-
Españolbacán qualifierEcuadorUruguay, bravazo qualifierChile, chévere qualifierColombia
6.
7.
-
Holandésmanusje-van-alles, handige jongen
-
Españolmanitas, todólogo
8.
-
Danésfuldstændig, aldeles
-
Holandéshelemaal, totaal, alles
-
Finlandésaivan, ihan
-
Alemánvöllig, vollkommen, ganz, total
-
Irlandésar fad, go léir
-
Polacocałkie, całkowicie, zupełnie, kompletnie
-
Rusoсовсе́м, по́лностью
-
Españoltodo
-
Suecohelt, fullständigt
9.
10.
-
Españolmuchacho de los mandados
-
Españolmuchacho de los mandados
11.
-
Catalándimonis, diables
-
Holandésin vredesnaa, in hemelsnaa, in godsnaa
-
Finlandésihme, kumma
-
Francésdiable, donc
-
Alemánin Gottes Namen, in Herrgotts Namen, in aller Welt, um alles in der Welt, um Himmels willen
-
Serbo-Croatianzaboga, pobogu, kvragu, dovraga
12.
-
American Sign LanguageA@Wrist-PalmUp-A@CenterTrunkhigh-PalmUp 5@SideTrunkhigh-PalmUp-5@SideTrunkhigh-PalmUp
-
Búlgaroнещо, каквото и да е
-
Catalánqualsevol cosa, alguna cosa, quelco, tot, res
-
Holandésiets, alles, wat dan ook
-
Francésn’importe quoi, qualifierfr
-
Alemánirgendetwas, irgendwas
-
Griegoοτιδήποτεό,τι
-
Italianoqualunque cosa, qualsiasi cosa, niente
-
Macedonioбило што, што било, што и да било
-
Rumanoorice, nimic
-
Rusoвсё, что уго́дно, всё, что уго́дно
-
Serbo-Croatianbilošto, bilo što
-
Españolcualquier cosa
-
Sueconågonting, vad som helst
13.
English translator: Spanish alles Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare