etter Holandés - Feroés
1.
-
Feroésvágur
-
Finlandésmätä, märkä, visva
-
Maoriero, tarawai
-
Quechuagiya, isgoi, pogro
-
Españolpus
-
Turcocerahat, iltihap, irin
2.
-
Finlandésmukaisesti, mukaan
-
Kurdoli gor, li dû
-
Españolpor
-
Vietnamesetheo, theo như, tuân theo
-
Checoza, po
-
Finlandésnominative + ablative (e.g. talo talo'lta' "house by house")
-
Malaydemi, per
-
Noruegoetter, for
-
Polacopo, za
-
Españolpor
3.
-
Cataláncercar, buscar
-
Danéskikke efter, se efter
-
Feroésleita
-
Noruegose etter, søke, leite
-
Romanschtschertgar qualifiertscharcar, tschartgear qualifier
-
Scotsleuk, luke, luik
-
Españolbuscar
-
Suecoleta, söka
4.
-
Cataláncercar, buscar
-
Danéskikke efter, se efter
-
Feroésleita
-
Noruegose etter, søke, leite
-
Romanschtschertgar qualifiertscharcar, tschartgear qualifier
-
Scotsleuk, luke, luik
-
Españolbuscar
-
Suecoleta, söka
5.
6.
-
Ingléschance to use (something) shared in sequence with others
-
Armenioհերթ, հերթ
-
Españolturno
7.
-
Finlandésmukaisesti, mukaan
-
Kurdoli gor, li dû
-
Españolpor
-
Vietnamesetheo, theo như, tuân theo
-
Checoza, po
-
Finlandésnominative + ablative (e.g. talo talo'lta' "house by house")
-
Malaydemi, per
-
Noruegoetter, for
-
Polacopo, za
-
Españolpor
8.
-
Holandésspotten met, bespotten
-
Finlandéspilkata, ivata, ilkkua
-
Alemánaufziehen, hochnehmen
-
Italianoscimmiottare, schernire, sbeffeggiare, deridere
-
Maoriwhakatoi, whakatoitoi
-
Polacokpić, wyśmiewać się
-
Portuguésescarnecer, troçar
-
Españolburlar
-
Suecoreta, efterapa
9.
-
Inglésto pursue, to follow at speed
-
Búlgaroгоня, преследвам
-
Holandésachtervolgen, achternazitten, achternajagen
-
Esperantopostkuri, ĉasi
-
Finlandésajaa takaa, jahdata
-
Francéspoursuivre, chasser
-
Alemánjagen, verfolgen
-
Griegoκυνηγώ, καταδιώκω
-
Italianoinseguire, cacciare, rincorrere
-
Letóndzīties pakaļ, vajāt
-
Lituanovytis, persekioti
-
Noruegoløpe, jage etter, forfølge
-
Portuguéscaçar, perseguir
-
Eslovacoqualifierskhnať sa,
-
Eslovenoloviti, zasledovati
-
Españolperseguir
-
Suecojaga, förfölja
-
Turcokovalamak, peşinden koşmak
-
Vietnameseđuổi, rượt
10.
-
Danéslidt efter lidt, peu à peu
-
Feroéssmátt um smátt, so við og við, qualifierfo
-
Finlandéshiljalleen, vähän kerrassaan, vähitellen, vähä
-
Gallegoaos poucos, pouco a pouco
-
AlemánStück für Stück, nach und nach
-
Italianoa poco a poco, man mano
-
Polacokrok po kroku, po trochu
-
Rusoпонемно́гу, ма́ло-пома́лу, постепе́нно
-
Gaélico escocésmean air mhean, beag air bheag
-
Españolpoco a poco
-
Suecolite i taget, pö om pö, bit för bit
-
Turcoaz az, azar azar
11.
-
Afrikáansuiteindelik, ten slotte
-
Checokonečně, nakonec
-
Finlandéslopulta, viimeinkin
-
Francésfinalement, à terme, à la fin
-
Alemánschließlich, letztendlich
-
Indonesioakhirnya, pada akhirnya
-
Interlinguafinalmente, al fin
-
Italianoalla fine, infine
-
Noruegoomsider, etter hvert
-
Portuguésfinalmente, enfi
-
Rumanoîn fine, la urma urmei
-
Rusoв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге
-
Serbo-Croatianeventualno, konačno, na kraju, na koncu
-
Españolal final, finalmente
-
Suecoså småningo, slutligen, till slut
12.
-
Árabeأَخِير, بَعْدَ ذٰلِك
-
Búlgaroслед това, впоследствие
-
Checopozději, poté
-
Danésbagefter, senere
-
Holandésnadien, achtera
-
Finlandésjälkeenpäin, jälkikäteen, perästäpäin, sittemmin
-
Francésaprès, ultérieurement, ensuite, après coup
-
Alemánspäter, nachher, danach, hinterher
-
Húngaroazután, később, utóbb, utólag
-
Latínpost, mox, hinc, tunc
-
Noruegoi etterkant, derpå
-
Polacopóźniej, pote
-
Portuguésdepois, mais tarde
-
Rumanoapoi, târziu
-
Rusoпо́зже, потом, после
-
Gaélico escocésan dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Españoldespués
-
Suecoefteråt, senare
-
Turcosonradan, daha sonra, sonraları
-
Vietnamesesau này, sau đó, về sau
13.
14.
-
Inglésbehind, later in time, following
-
Catalánmés tard, després, acabat, en acabat
-
Danésefter, senere
-
Holandésna, achter
-
Georgianoშემდეგ, შემდგომ
-
Alemánhinterher, darau
-
Griegoκατόπιν, ύστερα, έπειτα
-
Italianopoi, dopo
-
Noruegosenere, etterpå, etter
-
Rusoпо́сле, пото́м
-
Scotsefter, eftir
-
Gaélico escocésan dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Sicilianodopu, doppu
-
Españoldespués
-
Suecoefter, senare
-
Ingléssubsequently, following in time, later than
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Búlgaroслед, подир
-
Catalándesprés de, acabat de, en acabat de
-
Finlandésjälkeen, yli gloss
-
Interlinguapost, depois
-
Irlandéstar éis, i ndiaidh
-
Rumanodupă, peste
-
Scotsefter, eftir
-
Gaélico escocésan dèidh, seach
-
Españoldespués de
-
Árabeخَلْفَ, وَرَاء
-
Danésefter, bagefter
-
Finlandéstaakse, takana, jälkeen, jäljessä
-
Gallegodetrás de, tras
-
Noruegoetter, bak
-
Rumanodupă, în urmă
-
Rusoза, позади́, сза́ди
-
Scotsefter, eftir
-
Españoldetrás de, tras
-
Suecoefter, bako
-
Turcoarkasında, ardından
-
Inglésin pursuit of, seeking
-
Armenioետևից, հետևից
-
Checoza, na
-
Finlandésperään, perässä, jälkeen, jäljessä
-
Gallegotras, detrás de
-
Rumanoîn căutarea, pe urmele, pe urmele
-
Rusoза, в по́исках
-
Scotsefter, eftir
-
Gaélico escocésan dèidh, air
-
Españoltras, detrás de
-
Turcopeşinde, ardında, arkasında
-
Inglésin allusion to, in imitation of, following or referencing
-
Búlgaroпо, според
-
Checopo, podle
-
Finlandésmukaan, mukaillen
-
Latínab, a
-
Portuguéspor, segundo
-
Rusoв честь, по моти́вам
-
Scotsefter, eftir
-
Españolpor
-
Finlandésjälkeen, seuraava
-
Francésaprès, derrière
-
Portuguésatrás de, depois de
-
Scotsefter, eftir
-
Españoldespués de
-
Danésefter, som følge a
-
Holandésvanwege, door
-
Finlandésvuoksi, takia, seurauksena
-
Portuguésdevido a, por causa de
-
Rumanoîn urma, ca urmare a
-
Rusoи́з-за, в результа́те
-
Scotsefter, eftir
-
Españoldebido a, por causa de
-
Turcosonucunda, sonrasında
-
Frisio occidentalo, troch
-
Danésefter, på trods a
-
Francésmalgré, malgré le fait que
-
Scotsefter, eftir
-
Española pesar de
15.
-
Holandésbelonen, verlenen, afstaan
-
Finlandéstaipua, antaa tietä, väistää
-
Francéscéder, laisser passer
-
Alemángewähren, Platz machen, Vorfahrt gewähren qualifier
-
Italianocedere, dare la precedenza
-
Noruegosvikte, gi etter
-
Portuguésdar preferência, ceder passage
-
Españolceder, ceder el paso
-
Turcosağlamak, yol vermek
16.
-
Finlandésmukaisesti, mukaan
-
Kurdoli gor, li dû
-
Españolpor
-
Vietnamesetheo, theo như, tuân theo
-
Checoza, po
-
Finlandésnominative + ablative (e.g. talo talo'lta' "house by house")
-
Malaydemi, per
-
Noruegoetter, for
-
Polacopo, za
-
Españolpor
17.
-
Ingléssearch, seek
-
Armenioփնտրել, որոնել, ման գալ
-
Asturianbuscar, guetar
-
Azeríaxtarmaq, aramaq
-
Vascobilatu, xerkatu
-
Cataláncercar, buscar
-
Feroésleita
-
Finlandésetsiä, hakea
-
Francéschercher, rechercher
-
Italianocercare, ricercare
-
Kazajoіздеу, жоқтау
-
Laoຫາ, ຊອກ, ຊອກຫາ
-
Portuguéspesquisar, procurar
-
Gaélico escocéslorg, sir, iarr
-
Españolbuscar
-
Uzbekaxtarmoq, qidirmoq
-
Vietnamesetì, tìm kiế
18.
-
Árabeفُي رَأْيِي, لِرَٰأْيِي
-
Armenioիմ կարծիքով, ըստ իս
-
Checopodle mého mínění, podle mého názoru, podle mě
-
Alemánmeiner Meinung nach, meines Erachtens
-
Húngarovéleményem szerint, szerinte
-
Irlandésdar lio, dar liomsa qualifier
-
Rumanoîn opinia mea, după părerea mea
-
Rusoпо-мо́ему, по моему́ мне́нию
-
Españolen mi opinión
-
Turcobence, bana göre, fikrimce
-
Vietnamesetheo tôi, theo tôi nghĩ, theo mình, theo mình nghĩ
19.
20.
-
Finlandésnöyristellä, kumarrella
-
Alemánden Kotau machen, zu Kreuze kriechen
-
Rusoпреклоня́ться, пресмыка́ться, раболе́пствовать
21.
-
Españolpendejo
22.
-
Ingléschance to use (something) shared in sequence with others
-
Armenioհերթ, հերթ
-
Españolturno
23.
English translator: Spanish Faroese etter Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare