worden Holandés - Búlgaro

1.

• Inglésto (become) awake

• Albanészgjoj

• Árabeصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armenioզարթնել, արթնանալ

• Azeríoyanmaq

• Bashkirуяныу

• Vascoesnatu, iratzarri

• Bielorrusoабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Búlgaroсъбуждам се

• Birmanoနိုး

• Catalándespertar-se

• Chino

• Checoprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Danésvågn op, vågne

• Holandéswakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Estonioärkama

• Feroésvakna

• Finlandésherätä

• Francésréveiller

• Georgianoგაღვიძება

• Alemánaufwachen, erwachen, wach werden

• Griegoξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Húngarofelébred

• Islandésvakna

• Indonesiobangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irlandésdúisigh

• Italianosvegliarsi

• Japonés目覚める目を覚ますja

• Kazajoояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Coreano눈뜨다

• Kurdo

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Latínqualifierla

• Letónpamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Lituanoneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Macedonioбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Noruegovåkne

• Persaبیدار شدن

• Polacoobudzić się

• Portuguésacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumanose trezi, se scula, se deștepta

• Rusoпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Eslovacobudiťvzbudiťprebudiť

• Eslovenozbujatizbuditi

• Españoldespertarse

• Suecovakna

• Tagalogising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Tailandésตื่น

• Turcouyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ucranianoпросипа́тися

• Urdúجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Inglésto become more aware of a real-life situation.

• Vascoesnatu

• Holandéswakker worden, ontwaken

• Finlandésherätä

• Georgianoგამოიღვიძებს

• Alemánaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portuguésdespertar

• Rumanotrezi

• Españoldespertar, espabilar

2.

• Inglésto become mature, to ripen

• Árabeنَاضِج

• Catalánmadurar

• Holandésrijpen, volwassen worden

• Finlandéskypsyä

• Francésmûrir, arriver à maturité, qualifierfr

• Alemánreifen

• Irlandésaibigh

• Italianomaturare

• Portuguésamadurecer, madurar

• Españolmadurar

• Suecomogna

• Turcoolgunlaşmak, erginleşmek, oldurmak, tekamül etmek, vadesi gelmek

3.

• Inglésto become darker (less bright)

• Búlgaroпотъмнявам

• Holandésdonker

• Esperantomalheliĝi

• Finlandéspimentyä

• Alemánverdunkeln

• Old Englishnīpan

• Quechuaarphayay

• Rusoтемне́ть

• Suecomörkna

• 
  

• Inglésto become dark(er) in colour

• Búlgaroпотъмнявам

• Holandésdonkerder worden

• Finlandéstummentua

• Alemánverdunkeln

• Islandésdökkna

• Rusoтемне́ть

• Suecomörkna

• Francéscheckfoncer, checkassombrir

• Hebre checkלהחשיך

• Irlandéscheckuraigh qualifier

• Serbo-Croatiancheckpomračiti, checkzamračiti

• Españolcheckoscurecer

4.

• Inglésaffect with jaundice, prejudice

• Chino

• Holandésgroen en geel worden van nijd of afgunst over

• Finlandéssairastaa keltatautia qualifier

• Francésen faire une jaunisse

• Rusoneeded

• Tagalomamunglo

• Zazakizerdani veten

5.

• Inglésto come to know, to become informed of, to find out

• Armenioիմանալ

• Catalánaprendre

• Checozjistit, dovědět se, dozvědět se

• Danéserfare

• Holandéservaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden

• Estonioõppima

• Finlandéssaada

• Francésapprendre

• Alemánerfahren

• Italianoapprendere

• Latíndisco, scisco, rescisco, cognosco

• Marathiकळणे

• Old Englishġeāscian

• Portuguésdescobrir que, ficar sabendo

• Rumanoafla

• Rusoузна́ть

• Gaélico escocésfaigh a-mach

• Eslovacodozvedieť sa

• Españolaprender, enterarse

• Swahilipata habari

• Suecofå reda på

• Teluguతెలుసుకొను (telusukonu)

• Walloonaprinde

• Frisio occidentalleare

• Albanéscheckmëson

• Guaranícheckñembo'euka

• Indonesiocheckbelajar

• Coreanocheck배우다

• Latíncheckdiscere

• Letóncheckmācīties

• Lituanocheckmokytis

• Manchuchecktacimbi

• Maoricheckako

• Serbo-Croatian

• Eslovenocheckučiti se, qualifiersl

• Suecoqualifiersv

• Volapükchecklärnön

6.

• Inglésto stop sleeping

• Bretondihuniñ

• Búlgaroсъбуждам се

• Checovzbudit se, probudit se

• Danésvågne

• Holandésontwaken, wakker worden

• Esperantovekiĝi

• Feroésvakna

• Finlandésherätä

• Francésse réveiller

• Georgianoneeded

• Alemánaufwachen, erwachen

• Hebre להתעורר

• Húngarofelébred, felkel

• Indonesiobangun

• Irlandésdúisigh

• Italianorisvegliarsi

• Japonés目覚める目が覚める

• Coreano일어나다

• Latínevigilo, evigilor

• Luxembourgisherwächen

• Macedonioсе будисе разбуди

• Polacobudzić sięprzebudzić się

• Portuguésacordar

• Rumanotrezi

• Rusoпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Gaélico escocésdùisg

• Eslovacozobudiť sa

• Españoldespertarse

• Swahilikuamka

• Suecovakna

• Teluguనిద్రలేపుట

• Turcouyanmak

7.

• Inglésto (become) awake

• Albanészgjoj

• Árabeصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armenioզարթնել, արթնանալ

• Azeríoyanmaq

• Bashkirуяныу

• Vascoesnatu, iratzarri

• Bielorrusoабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Búlgaroсъбуждам се

• Birmanoနိုး

• Catalándespertar-se

• Chino

• Checoprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Danésvågn op, vågne

• Holandéswakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Estonioärkama

• Feroésvakna

• Finlandésherätä

• Francésréveiller

• Georgianoგაღვიძება

• Alemánaufwachen, erwachen, wach werden

• Griegoξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Húngarofelébred

• Islandésvakna

• Indonesiobangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irlandésdúisigh

• Italianosvegliarsi

• Japonés目覚める目を覚ますja

• Kazajoояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Coreano눈뜨다

• Kurdo

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Latínqualifierla

• Letónpamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Lituanoneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Macedonioбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Noruegovåkne

• Persaبیدار شدن

• Polacoobudzić się

• Portuguésacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumanose trezi, se scula, se deștepta

• Rusoпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Eslovacobudiťvzbudiťprebudiť

• Eslovenozbujatizbuditi

• Españoldespertarse

• Suecovakna

• Tagalogising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Tailandésตื่น

• Turcouyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ucranianoпросипа́тися

• Urdúجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Inglésto become more aware of a real-life situation.

• Vascoesnatu

• Holandéswakker worden, ontwaken

• Finlandésherätä

• Georgianoგამოიღვიძებს

• Alemánaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portuguésdespertar

• Rumanotrezi

• Españoldespertar, espabilar

8.

• Inglésbecome or change into

• Búlgaroизпадам

• Chino

• Danésblive

• Holandésworden qualifier

• Finlandéstulla joksikin

• Francésdevenir, tomber

• Alemánfallen, werden

• Italianodiventare, divenire, cadere

• Persaشدن

• Portuguésficar

• Españolcaer

• Suecobli

• Normanchecktchaie qualifier

9.

• Inglésto become loose

• Árabeاِسْتَرْخَى

• Catalánrelaxar-se, afluixar-se

• Chino

• Checocheckuvolnit

• Holandéschecklosser worden

• Finlandésrentoutua, rauhoittua, löystyä

• Alemánchecklocker werden

• Idolaxeskar

• Japonésくつろぐ

• Portuguéssoltar, afrouxar

• Rusoрасслабля́ться

• Españolrelajar

• 
  

• Inglésto become less severe or tense

• Catalánrelaxar

• Holandéscheckontspannen, checklosser worden

• Finlandésrelata, rentoutua, rauhoittua, löystyä

• Francésse détendre

• Alemáncheckentspannen, checklocker werden

• Japonés落ち着く

• Polacorozluźnić się

• Portuguésrelaxar

• Rumanorelaxa

• Rusoраспуска́ться

• Españolrelajar

• 
  

• Inglésto become more lenient

• Catalánrelaxar-se

• Holandéscheckontspannen, checklosser worden

• Finlandéshöllentyä, hölletä

• Alemáncheckentspannen, checklocker werden

• Japonés緩和する

• Rumanorelaxa

• Rusoсмягча́ться

• Españolrelajar

10.

• Inglésto become a member o

• Árabeينخرط

• Armenioմիանալ

• Catalánunir-se

• Chino

• Checovstoupit, připojit se, stát se člene

• Holandéslid worden van, toetreden

• Francésjoindre

• Alemánbeitreten

• Húngarobelép

• Italianoaderire, entrare a far parte

• Japonés加わる

• Letóniestāties

• Lituanoįstoti

• Macedonioстапува, се зачленува

• Maoriwhakatapoko

• Persaپیوستن

• Polacowstępować / przystępować /

• Portuguésjuntar-se a, entrar em

• Rusoвступа́ть

• Españolunirse

• Suecogå med (i)

• Turcokatılmak

• Cataláncheckafegir, checkajuntar

• Francéscheckrejoindre

• Hebre needed

• Españolcheckjuntar

11.

• Inglésto arouse, to excite (sexually)

• Chino

• Danéstænde

• Holandésopwinden, heet worden

• Finlandéskiihottaa

• Francésexciter

• Alemánheiß machen

• Hebre הדליק

• Italianoscaldare, eccitare

• Noruegoopphisse, tenne

• Polacopodniecaćpodniecić

• Portuguésexcitar

• Rusoвозбужда́тьразогрева́ть

• Españolcalentar, excitar, estimular, cachondear

• Suecoegga, tända, upphetsa

• Gallegocheckquentar

• Idocheckvarmigar

12.

• Inglésbecome

• Armenioդառնալ

• Búlgaroпроменям

• Chino

• Danésblive, forvandle sig

• Holandésworden

• Finlandésmuuttua

• Francésdevenir

• Alemánwerden

• Griegoγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)

• Hebre הָפַך

• Húngarofordít

• Indonesioubah

• Irlandéséirigh

• Italianodivenire, diventare

• Japonés変わる

• Macedonioпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)

• Noruegobli

• Old Englishwendan, hweorfan

• Portuguésvirar, tornar-se

• Rusoстанови́тьсяпревраща́ться

• Gaélico escocéstionndaidh

• Españolvolver qualifier

• Sundaneserobah

• Suecobli

• Turcodönmek

13.

• Inglésto rot

• Armenioփտել

• Búlgaroгния, загнивам

• Chino

• Checohnít

• Holandésverrotten, slecht worden

• Finlandésmaatua, pilaantua, lahota, mädäntyä

• Alemánverfaulen, verrotten, verwesen

• Hebre התקלקל

• Húngarokorhad, rothad, szuvasodik, elmállik

• Letónpūt

• Maoriwhakapopo, koropungapunga

• Polacognić

• Portuguésapodrecer, estragar, putrefazer

• Quechuaismuy

• Rusoразлага́ться, гнить

• Españolpudrir

• Suecoruttna, sönderfalla, förfalla, sönderdelas

• Turcoçürümek

• ar

• fr

• ka

• de

• it

• ko

• sv

14.

• Inglésintransitive: to stop sleeping

• Árabeصَحَى, اِسْتَيَقَظَ

• Armenioզարթնել, արթնանալ

• Chino

• Holandészich opwekken, wakker worden

• Finlandésherätä

• Francésse réveiller

• Georgianoგაღვიძება

• Alemánaufwachen, erwachen, wach werden

• Japonés起きるja

• Latínexcitor, exsuscito

• Persaبیدار شدن

• Portuguésacordar, despertar

• Rusoпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Gaélico escocésdùisg

• Españoldespertarse

• Walloonsi dispierter, si rewoeyî

15.

• Inglésto come to know, to become informed of, to find out

• Armenioիմանալ

• Catalánaprendre

• Checozjistit, dovědět se, dozvědět se

• Danéserfare

• Holandéservaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden

• Estonioõppima

• Finlandéssaada

• Francésapprendre

• Alemánerfahren

• Italianoapprendere

• Latíndisco, scisco, rescisco, cognosco

• Marathiकळणे

• Old Englishġeāscian

• Portuguésdescobrir que, ficar sabendo

• Rumanoafla

• Rusoузна́ть

• Gaélico escocésfaigh a-mach

• Eslovacodozvedieť sa

• Españolaprender, enterarse

• Swahilipata habari

• Suecofå reda på

• Teluguతెలుసుకొను (telusukonu)

• Walloonaprinde

• Frisio occidentalleare

• Albanéscheckmëson

• Guaranícheckñembo'euka

• Indonesiocheckbelajar

• Coreanocheck배우다

• Latíncheckdiscere

• Letóncheckmācīties

• Lituanocheckmokytis

• Manchuchecktacimbi

• Maoricheckako

• Serbo-Croatian

• Eslovenocheckučiti se, qualifiersl

• Suecoqualifiersv

• Volapükchecklärnön

16.

• Inglésbecome smooth

• Holandésglad afvlakken

17.

• Inglésbecome less severe, soften in temper

• Checosmilovat se, obměkčit se, slitovat se

• Holandéscheckmilder worden attentionmilderen, verzachten

• Italianocedere

• Persaنرم شدن

• Rumanoînmuia

• Rusoсмягча́ться

• 
  

• Inglésbecome less rigid, yield

• Checozměknout, povolit

• Holandésverzachten, checkzachter worden attentionoplossen, smelten, meegeven

18.

• Inglésto bore

• Finlandéspitkästyttää, kyllästyttää, tympäännyttää

• Italianostancare

• Rusoнадоеда́ть

• Holandéscheckzich vermoeien, checkmoe worden

• Francéscheck(se) fatiguer

• Idocheckfatigar

• Normanchecklâsser qualifier

19.

• Inglésto become pregnant

• Árabeحَبِلَ

• Armenioհղիանալ

• Búlgaroзабременявамзабременея

• Chino

• Checopočít, otěhotnět

• Holandészwanger worden

• Esperantogravediĝi qualifierkoncipi qualifier

• Estoniorasestuma

• Finlandéstulla raskaaksi

• Francésconcevoir, tomber enceinte

• Alemánempfangen, schwanger werden

• Griegoσυλλαμβάνω, μένω έγκυος

• Húngaroteherbe esik

• Italianoconcepire

• Japonés妊娠孕む

• Coreano임신하다

• Maoriwhakaira tangata, tō, tinaku

• Mwali Comorianrenga mimba

• Ngazidja Comorianrenga hamili

• Noruego

• Portuguésconceber

• Rusoбере́менеть

• Serbo-Croatianzačeti

• Eslovenozanositi

• Españolconcebir

• Tagalomaglihi

• Turcogebe kalmak, hamile kalmak

20.

• Inglésbecome straight

• Holandészich rechten, recht worden

• Finlandésoieta, suoristua

• Maoriwhakatika, whātika

• Rusoвыпрямля́ться

21.

• Inglésbecome or change into

• Búlgaroизпадам

• Chino

• Danésblive

• Holandésworden qualifier

• Finlandéstulla joksikin

• Francésdevenir, tomber

• Alemánfallen, werden

• Italianodiventare, divenire, cadere

• Persaشدن

• Portuguésficar

• Españolcaer

• Suecobli

• Normanchecktchaie qualifier

22.

• Inglésto become quiet

• Holandéskalmeren, rustig worden

• Finlandéshiljentyä, rauhoittua

• Francéss'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser

• Georgianoგაჩუმება

• Persaساکت شدنآرام شدن

• Polaco(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się

• Quechuaupallay

• Rusoуспока́иваться

• Españolcallar

• Suecotystna

23.

• Inglésto come to have feelings of love

• Albanésdashurohe

• American Sign Language1@Mouth-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@BasePalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp RoundMidline 1@TipPalm-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp

• Árabeوَقَعَ بِحَبّ

• Bielorrusoулюбля́ццаулюбі́ццазакаха́цца

• Catalánenamorar

• Chino

• Checozamilovat

• Danésforelske sig i, blive forelsket i

• Holandésverliefd worden, verlieven

• Esperantoenamiĝi

• Finlandésrakastua

• Francéstomber amoureux (of a man or a person designated by a masculine noun), tomber amoureuse (of a woman or a person designated by a feminine noun), s'amouracher

• Alemánverlieben

• Griegoερωτεύομαι

• Hebre התאהב

• Húngarobeleszeret

• Idoameskar

• Italianoinnamorarsi

• Japonés大好きになる恋に落ちる

• Coreano사랑에 빠지다반하다

• Latínexardesco, amorem ardeo

• Noruegoforelske

• Polacozakochać się

• Portuguésapaixonar-se, enamorar-se

• Rumanoîndrăgosti

• Rusoвлюбля́тьсяполюби́ть

• Gaélico escocésgabh gaol air

• Eslovenozaljubiti

• Españolenamorarse

• Suecobli kär, förälska sig

• Teluguప్రేమలోపడు

• Turcoaşık olmak

• Ucranianoзако́хуватисязакоха́тисяполюби́ти

• 
  

• Inglésto come to have feelings of love towards each other

• Albanésdashurohe

• Checozamilovat

• Danésforelske sig i, blive forelsket i

• Holandésverliefd worden, verlieven

• Esperantoenamiĝi

• Finlandésrakastua

• Francéstomber amoureux (of a man or a person designated by a masculine noun), tomber amoureuse (of a woman or a person designated by a feminine noun)

• Alemánverlieben

• Griegoερωτεύομαι

• Húngaroegymásba szeret

• Idoameskar

• Italianoinnamorarsi

• Latínexardesco, amorem ardeo

• Polacozakochać się

• Portuguésapaixonar-se, enamorar-se

• Rumanoîndrăgosti

• Rusoвлюбля́ться

• Eslovenozaljubiti

• Españolenamorarse

• Suecobli kära, förälska sig

• Teluguప్రేమలోపడు

24.

• Inglésto suffer from cold

• Aromanianarãtsescu

• Chino

• Holandéskou vatten, verkouden

• Estoniokülmetuma

• Finlandésvilustua

• Francésprendre froid, attraper un rhume

• Alemánerkälten

• Húngaromegfázik

• Italianoraffreddarsi

• Japonés風邪をひく風邪を召す

• Coreano감기에 걸리다

• Laoneeded

• Latgaliapuorsaļt

• Letónsaaukstēties

• Lituanopéršalti

• Noruegobli forkjølt

• Persaسرما خوردن

• Polacoprzeziębić

• Portuguésresfriar-se

• Rumanorăci

• Rusoпростужа́тьсяпростыва́ть

• Serbo-Croatian

• Españolresfriarse

• Suecobli

• Tailandésneeded

• Vietnamesebị cảm lạnh

• Walloonatraper do må

• Yiddishפֿאַרקילן

25.

• Inglésto become brown

• Checozhnědnout

• Danésbrune

• Holandésbruin worden

• Feroésbrúnka

• Finlandésruskistua

• Francésbrunir

• Griegoμαυρίζω, σκουραίνω

• Persaقهوهای شدن

• Portuguésacastanhar

• Españolpardear

• Turcokahverengileşmek

• Vietnamesechecknâu hóa attentionsạm

• Volapükbraunikön

26.

• Inglésto rot

• Armenioփտել

• Búlgaroгния, загнивам

• Chino

• Checohnít

• Holandésverrotten, slecht worden

• Finlandésmaatua, pilaantua, lahota, mädäntyä

• Alemánverfaulen, verrotten, verwesen

• Hebre התקלקל

• Húngarokorhad, rothad, szuvasodik, elmállik

• Letónpūt

• Maoriwhakapopo, koropungapunga

• Polacognić

• Portuguésapodrecer, estragar, putrefazer

• Quechuaismuy

• Rusoразлага́ться, гнить

• Españolpudrir

• Suecoruttna, sönderfalla, förfalla, sönderdelas

• Turcoçürümek

• ar

• fr

• ka

• de

• it

• ko

• sv

27.

• Inglésto become red

• Árabeneeded

• Armenioկարմրել

• Aromanianarushescu

• Checočervenat, rudnout

• Holandésrood worden

• Esperantoruĝiĝi

• Finlandéspunertua, punehtua, punastua (of sb's face, as an emotional reaction)

• Francésrougir

• Alemánerröten

• Húngarovörösödik, pirosodik

• Idoredeskar

• Indonesiomemerah

• Coreano붉어지다

• Portuguésavermelhar, vermelhar

• Rumanoroși

• Rusoкрасне́ть

• Españolenrojecer

• Suecorodna

• Teluguఎర్రబడు

28.

• Inglésto fatigue

• Holandésverslappen, moe worden

• Finlandésväsyä, nuutua, uupua

• Húngaroelgyengül

• Rusoслабеть

• Serbo-Croatianumarati, zamarati

• Españolmarchitar

29.

• Inglésbecome hard

• Búlgaroвтвърдявам се

• Catalánendurir-se

• Chino

• Checotvrdnout, ztuhnout

• Holandéshard worden, verharden, verstijven

• Finlandéskovettua

• Francésdurcir

• Georgianoგამაგრებაგანმტკიცება

• Griegoσκληρύνω

• Húngaromegkeményedik, keményedik

• Idohardeskar

• Irlandéscruaigh, sioc, stalc

• Latínfirmo

• Luxembourgishhäerden

• Occitandurcir, s'endurcir

• Polacotwardnieć

• Portuguésendurecer

• Quechuachuchuyay, sinchiyay, rumiyay

• Rumanoîntări

• Rusoтверде́ть

• Serbo-Croatian

• Españolendurecer

• Walloonaduri

30.

• Inglésto undergo distillation

• Búlgaroдестилирам се

• Catalándestil·lar

• Holandéscheckgedistilleerd worden

• Finlandéstislautua

• Irlandésdriog

• Manéssheel

• Noruego

• Portuguésdestilar

• Españolalambicar, destilar

• Suecodestilleras

31.

• Inglésto (become) awake

• Albanészgjoj

• Árabeصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

• Armenioզարթնել, արթնանալ

• Azeríoyanmaq

• Bashkirуяныу

• Vascoesnatu, iratzarri

• Bielorrusoабуджа́ццаабудзі́ццапрачына́цца

• Bengaliজাগা

• Búlgaroсъбуждам се

• Birmanoနိုး

• Catalándespertar-se

• Chino

• Checoprobudit se, vzbudit se

• Dalmatiandesmissur

• Danésvågn op, vågne

• Holandéswakker worden, ontwaken

• Esperantovekiĝi

• Estonioärkama

• Feroésvakna

• Finlandésherätä

• Francésréveiller

• Georgianoგაღვიძება

• Alemánaufwachen, erwachen, wach werden

• Griegoξυπνάω

• Hebre התעורר

• Hindiजागना

• Húngarofelébred

• Islandésvakna

• Indonesiobangun, membangunkan

• Interlinguaeveliar

• Irlandésdúisigh, múscail

• Italianosvegliarsi

• Japonés目覚める目を覚ますja

• Kazajoояну

• Khmerតើនភ្ញាក់

• Coreano눈뜨다

• Kurdo

• Kyrgyzойгонуу

• Laoຊວດຕື່ນ

• Latínqualifierla

• Letónpamosties, atmosties

• Lingalakolamuka

• Lituanoneeded

• Low German

• Luxembourgisherwächen, waakreg ginn

• Macedonioбуди

• Malaybangun

• Mongolianсэрэх

• Navajochʼínádzííd

• Neapolitanse scetà

• Noruegovåkne

• Persaبیدار شدن

• Polacoobudzić się

• Portuguésacordar, despertar

• Punjabiਜਾਗਣਾ

• Rumanose trezi, se scula, se deștepta

• Rusoпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Serbo-Croatian

• Eslovacobudiťvzbudiťprebudiť

• Eslovenozbujatizbuditi

• Españoldespertarse

• Suecovakna

• Tagalogising

• Tajikбедор шудан

• Tamilவிழி

• Teluguవిదితమగు

• Tailandésตื่น

• Turcouyanmak

• Turkmenoýanmak

• Ucranianoпросипа́тися

• Urdúجاگنا

• Uzbekuygʻotmoq

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy, thức

• 
  

• Inglésto become more aware of a real-life situation.

• Vascoesnatu

• Holandéswakker worden, ontwaken

• Finlandésherätä

• Georgianoგამოიღვიძებს

• Alemánaufwachen, wach werden, sich bewusst werden

• Hebre התעורר

• Low German

• Portuguésdespertar

• Rumanotrezi

• Españoldespertar, espabilar

32.

• Inglésto become mature

• Holandésrijpen, rijp worden

• Alemánaltern

• Japonés熟れる

• Noruegomodnes

• Españolmadurar

33.

• Ingléssolidify, become concrete

• Búlgaroконкретизирам се

• Chino

• Danésstørkne, blive hård, blive konkret, konkretisere

• Holandésconcretiseren, concreet vor

• Finlandéskonkretisoitua

• Francésconcréter qualifierfr

• Alemánkonkretisieren

• Griegoστερεοποιούμαι

• Húngaromegszilárdít

• Italianosolidificare, solidificarsi, concretizzare, concretizzarsi

• Portuguésconcretizar

• Rusoтверде́ть

• Españolconcretizar

• Suecota for, bli konkret

34.

• Inglésbecome

• Árabeأَصْبَحَ

• Armenioդառնալ

• Búlgaroставам

• Catalánconvertir-se en, esdevenir

• Chino

• Danésblive

• Holandésworden

• Finlandéstulla

• Francésdevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Alemánwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Italianodivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Japonés成るなる

• Khmerទទួល

• Latínfio, ruo, qualifierla

• Letónkļūt, tikt

• Macedonioстанува

• Noruegobli

• Portuguéstornar

• Rusoстанови́тьсяде́латься

• Gaélico escocésfàs

• Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Swahiliwahi, pata

• Suecobli

• Turcoolmak

• 
  

• Ingléscolloquial: be

• Catalánser

• Holandésworden

• Francésêtre

• Alemánwerden

• Italianoessere

• Latínsu

• Noruegobli

• Portuguésser

• Gaélico escocésbi

• Españolser

• Swahiliwahi, pata

• Suecobli

• 
  

• Inglésbecome ill

• Búlgaroхващам

• Holandésziek worden

• Suecofå, bli

35.

• Inglésintransitive: to get better, regain health

• Árabeشُفِيَ

• Armenioneeded

• Chino

• Checozotavit

• Holandésherstellen, lbeter lgenezen, recupereren

• Esperantoneeded

• Finlandéspalautua, parantua, tervehtyä

• Francésrécupérer, guérir, remettre

• Georgianoneeded

• Alemángenesen

• Indonesiosembuh, sembuh kembali

• Japonés回復

• Khmerneeded

• Coreano회복하다

• Maore Comorianangala

• Maoriwhakamāui, mātūtū

• Mongolianneeded

• Portuguésrecuperar-se, melhorar

• Quechuaallinyay

• Rusoвыздора́вливать

• Gaélico escocésslànaich

• Españolrecuperar

• Suecoåterhämta sig, tillfriskna, vederfås

• Tailandésneeded

• Turcoiyileşmek

• Vietnameseneeded

36.

• Inglésbecome

• Árabeأَصْبَحَ

• Armenioդառնալ

• Búlgaroставам

• Catalánconvertir-se en, esdevenir

• Chino

• Danésblive

• Holandésworden

• Finlandéstulla

• Francésdevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Alemánwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Italianodivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Japonés成るなる

• Khmerទទួល

• Latínfio, ruo, qualifierla

• Letónkļūt, tikt

• Macedonioстанува

• Noruegobli

• Portuguéstornar

• Rusoстанови́тьсяде́латься

• Gaélico escocésfàs

• Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Swahiliwahi, pata

• Suecobli

• Turcoolmak

• 
  

• Ingléscolloquial: be

• Catalánser

• Holandésworden

• Francésêtre

• Alemánwerden

• Italianoessere

• Latínsu

• Noruegobli

• Portuguésser

• Gaélico escocésbi

• Españolser

• Swahiliwahi, pata

• Suecobli

• 
  

• Inglésbecome ill

• Búlgaroхващам

• Holandésziek worden

• Suecofå, bli

37.

• Inglésbecome

• Árabeأَصْبَحَ

• Armenioդառնալ

• Búlgaroставам

• Catalánconvertir-se en, esdevenir

• Chino

• Danésblive

• Holandésworden

• Finlandéstulla

• Francésdevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Alemánwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Italianodivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Japonés成るなる

• Khmerទទួល

• Latínfio, ruo, qualifierla

• Letónkļūt, tikt

• Macedonioстанува

• Noruegobli

• Portuguéstornar

• Rusoстанови́тьсяде́латься

• Gaélico escocésfàs

• Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Swahiliwahi, pata

• Suecobli

• Turcoolmak

• 
  

• Ingléscolloquial: be

• Catalánser

• Holandésworden

• Francésêtre

• Alemánwerden

• Italianoessere

• Latínsu

• Noruegobli

• Portuguésser

• Gaélico escocésbi

• Españolser

• Swahiliwahi, pata

• Suecobli

• 
  

• Inglésbecome ill

• Búlgaroхващам

• Holandésziek worden

• Suecofå, bli

38.

• Inglésbecome

• Armenioդառնալ

• Búlgaroпроменям

• Chino

• Danésblive, forvandle sig

• Holandésworden

• Finlandésmuuttua

• Francésdevenir

• Alemánwerden

• Griegoγίνομαι, απογίνομαι (for characteristics), κλείνω (for age)

• Hebre הָפַך

• Húngarofordít

• Indonesioubah

• Irlandéséirigh

• Italianodivenire, diventare

• Japonés変わる

• Macedonioпостанувам (for characteristics), полнам, правам, навршувам (for age)

• Noruegobli

• Old Englishwendan, hweorfan

• Portuguésvirar, tornar-se

• Rusoстанови́тьсяпревраща́ться

• Gaélico escocéstionndaidh

• Españolvolver qualifier

• Sundaneserobah

• Suecobli

• Turcodönmek

39.

• Inglésbecome

• Árabeأَصْبَحَ

• Armenioդառնալ

• Búlgaroставам

• Catalánconvertir-se en, esdevenir

• Chino

• Danésblive

• Holandésworden

• Finlandéstulla

• Francésdevenir, ('get' + is often translated by a reflexive verb in French, get drunk = s'enivrer)

• Alemánwerden, in some cases: gehen (sometimes translated by a reflexive verb: get drunk = sich betrinken)

• Italianodivenire, diventare, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Italian, get drunk = ubriacarsi)

• Japonés成るなる

• Khmerទទួល

• Latínfio, ruo, qualifierla

• Letónkļūt, tikt

• Macedonioстанува

• Noruegobli

• Portuguéstornar

• Rusoстанови́тьсяде́латься

• Gaélico escocésfàs

• Españolvolverse, convertirse en, ('get' + is often translated by a reflexive verb in Spanish, get drunk = emborracharse)

• Swahiliwahi, pata

• Suecobli

• Turcoolmak

• 
  

• Ingléscolloquial: be

• Catalánser

• Holandésworden

• Francésêtre

• Alemánwerden

• Italianoessere

• Latínsu

• Noruegobli

• Portuguésser

• Gaélico escocésbi

• Españolser

• Swahiliwahi, pata

• Suecobli

• 
  

• Inglésbecome ill

• Búlgaroхващам

• Holandésziek worden

• Suecofå, bli

40.

• Inglésafter nightfall, at night

• Chino

• Holandésna het donker (worden), nadat de nacht gevallen is, na het vallen van de avond

• Francésaprès la tombée de la nuit

• Alemánnach Einbruch der Dunkelheit, nach Dunkelwerden

• Italianodopo il tramonto

• Japonés暮れの後

• Coreano해거름다음에

• Latínde nocte

• Portuguésapós o anoitecer

• Rusoпо́сле наступление

• Serbo-Croatiannakon mraka, posle mraka, nadmrak

• Españoldespués de anochecer

English translator: Spanish worden  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare