sopimaton Holandés - Alemán
1.
2.
-
Finlandéssopimaton, saastainen
3.
-
Finlandésanakronistinen, aika
-
Alemánanachronistisch, fehldatiert, zeitwidrig
-
Indonesioanakronis?, anakronistis?, salah jaman?
-
Rusoанахрони́ческий, анахрони́чный
-
Españolanacrónico
4.
-
Finlandéssopimaton, epäasiallinen, asiaton
-
Francésinapproprié, déplacé
-
Alemánunangebracht, unangemessen
-
Húngaroalkalmatlan, helytelen
-
Noruegoupassende, uheldig, malplassert, uskikket
-
Rumanoinadecvat, necorespunzător, impropriuinoportun
-
Españolinapropiado
-
Suecoopassande, olämplig
5.
6.
7.
-
Ingléswrong or distorted, perverse, amiss
-
Búlgaroпогрешен, неправилен
-
Rusoнепра́вильный, неве́рный, искажённый, превра́тный
-
Españoltorcido
8.
-
Holandésonvoldoende, inadequaat, ontoereikend, ongeschikt
-
Finlandéspuutteellinen, sopimaton, vaillinainen, riittämätön
-
Alemánunangemessen, unzulänglich
-
Españolinadecuado
-
Turcoyetersiz, az, kıt
9.
-
Holandésongemakkelijk, storend, ongelegen, niet van pas komend
-
Finlandéshankala, epämukava, sopimaton
-
Alemánunbeque, unpraktisch, ungünstig, ungelegen, unpassend, unangebracht,
-
Españolincómodo, inconveniente
-
Vietnamesebất tiện, mất công
10.
-
Holandésslecht, fout, verkeerd
-
Finlandésväärä, huono, sopimaton
-
Francésimpropre, mauvais
-
Griegoλάθος, ακατάλληλος
-
Indonesiosalah, keliru
-
Lituanonepadorus, nesąžiningas, neprideramas, netinkamas
-
Old Englishunriht, wrang
-
Portuguéserrado, impróprio, inadequado
-
Españolincorrecto, falso
-
Turcouygunsuz, yanlış, yersiz
11.
-
Inglésinconsistent with standards, etc.
-
Alemánunpassend, unangebracht, unschicklich
-
Italianoinappropriato, indicibile, irripetibile
-
Rusoнеуместный, непристойный
-
Gaélico escocésmì-innealta, mì-cheanalta
-
Españolinapropiado, extemporal, extemporáneo, impropio, desubicado qualifier
12.
-
Francésimpropre, inapproprié, inadapté
-
Noruegoupassende, uegnet
-
Rusoнеуме́стный, неподходя́щий
-
Inglésnot in keeping with conventional mores or good manners
-
Holandésongeschikt, misplaatst
-
Finlandéssäädytön, sopimaton
-
Francésimpropre, inconvenant, grossier
-
Noruegoupassende, uanstendig
-
Portuguésimpróprio, indecente, indecoroso
-
Rusoнепристо́йный, неприли́чный
-
Turcouygunsuz, yakışıksız
13.
English translator: Spanish sopimaton Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare