levar Holandés -
1.
2.
3.
Ingléscarry out|carrying out
-
Árabeشَغَّلَ, نَفَذَ
-
Mandarin進行
-
Finlandéstoteuttaa, täyttää
-
Francésréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution
-
Alemánabwickeln, ausführen, ausüben
-
Húngarovéghezvisz, végrehajt, megvalósít
-
Italianocompiere, realizzare
-
Portuguéslevar a cabo, realizar, cumprir, executar
-
Rumanorealiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui
-
Campidaneseassolviri
-
Logudoreseassolviri
-
Gallureseasciulví
-
Sassareseassulví
-
Españolllevar a cabo, realizar, cumplir
4.
Inglésget up
-
Ainuホプニ
-
Árabeقَامَ, نَهَضَ, اَفَاقَ, تَسَلَّقَ, وَقَّفَ
-
Bengaliদাঁড়ানো
-
Mandarin起床
-
Alemánaufstehen, erheben
-
Hindiउठना
-
Interlingualevar
-
Old Irishat·reig
-
Khmerក្រោកពីដេកឡើងពីដេក
-
Laoneeded
-
Malayneeded
-
Mongolianneeded
-
Navajońdiiʼnééh, ńdiitʼaash qualifier
-
North Frisianqualifierfrr
-
Quechuahatariy, hatarii, şarkui
-
Rumanoscula, ridica
-
Cyrillicустајати
-
Romanustajati
-
Españollevantarse
-
Vietnameseneeded
-
Ainuホプニ
-
Árabeقَامَ, نَهَضَ, اَفَاقَ, تَسَلَّقَ, وَقَّفَ
-
Bengaliদাঁড়ানো
-
Mandarin起床
-
Alemánaufstehen, erheben
-
Hindiउठना
-
Interlingualevar
-
Old Irishat·reig
-
Khmerក្រោកពីដេកឡើងពីដេក
-
Laoneeded
-
Malayneeded
-
Mongolianneeded
-
Navajońdiiʼnééh, ńdiitʼaash qualifier
-
North Frisianqualifierfrr
-
Quechuahatariy, hatarii, şarkui
-
Rumanoscula, ridica
-
Cyrillicустајати
-
Romanustajati
-
Españollevantarse
-
Vietnameseneeded
Inglésget up
-
Turcocheckkalkmak, checkyataktan kalkmak
-
Turcocheckkalkmak, checkyataktan kalkmak
5.
Ingléspiggyback
-
Indonesiogendong, menggendong
-
Italianoportare a cavalcioni, portare in spalla
-
Maoripīkau
-
Portuguéslevar às cavalitas (on the back), levar às costas (on the back), levar aos ombros (on the shoulders)
-
Españolllevar a cuestas, llevar a la espalda, llevar al apa qualifier
6.
7.
Inglésablaze
-
Egyptian Arabicوالع
-
Búlgaroпламнал, лумнал
-
Catalánrogent, cremant, ardent
-
Mandarin燃燒
-
Holandésin lichterlaaie, in vuur en vla
-
Idobrulanta, flamoza, fairoza
-
Italianoin fiamme, fiammeggiante
-
Maoripūkauri
-
Portuguése e queimando, ardente
-
Rumanoîn flăcări, aprins
-
Españolardiendo, en llama
8.
Ingléstake
-
Abkhazагара
-
Egyptian Arabicخد
-
Syriacܐܚܕ
-
Armenioվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Bengaliগ্রহণ করানেওয়া
-
Búlgaroвзе́мам, взи́мам
-
Catalánagafar, prendre
-
Mandarin拿取
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Holandésnemen, pakken
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Alemánnehmen, greifen
-
Alemannic Germannää
-
Ancientαἱρέω
-
Haitian Creolepran
-
Hawaiianlawe
-
Hindiलेना
-
Islandéstaka, nema
-
Interlinguaprender
-
Istriotciapà
-
Normanprendre
-
Khmerយក
-
Kyrgyzалуу
-
Laoເອົາ
-
Latíncapio, prehendo, sumo
-
Luxembourgishhuelen
-
Lüᦀᧁ
-
Macedonioзема, грабнува
-
Malayambil
-
Mauritian Creolepran
-
Mazanderaniهائیتن
-
Mongolianавах
-
Neapolitanpiglià
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Föhr-Amrumne
-
Mooringnaame
-
Noruegota, gripe
-
Ossetianисын
-
Portuguéstomar, agarrar, pegar
-
Romanschprender, piglier
-
Sardoleai, leare, lebare, levare
-
Scotstak
-
Cyrillicузети, зграбити, шчепати
-
Romanuzeti, zgrabiti, ščepati
-
Shanneeded
-
Sinhaleseඅරගන්නවා
-
Lower Sorbianbraś
-
Upper Sorbianbrać
-
Españoltomar, coger, prender qualifier
-
Suecofatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Tajikгирифтан
-
Tatarалырга
-
Turcoalmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Uzbekolmoq
-
Venetianciapar
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Galésmynd â, dwyn
-
Yiddishנעמען
-
Zhuangneeded
Ingléstake
-
Bakhtiariبردن
-
Mandarin攜帶cmn携
-
Alemánnehmen, tragen
-
Ladinoyevar
-
Old Portugueselevar
-
Portuguéslevar, carregar
-
Serbo-Croatianuzeti, ponijeti
-
Españolllevar
9.
Inglésmove
-
Holandésdrijven, aanzetten, aansporen, bewegen
-
Islandésflytja, færa, keyra
-
Khmerផ្លាស់ទី
-
Ngazidja Comoriantsongeza
-
Rumanoemoționa, însufleți
10.
Ingléstake away
-
Portuguéslevar embora, retirar, recolher
Ingléstake away
-
Portuguésconduzir, levar, retirar
Ingléstake away
-
Inglésto prevent, or limit, someone from being somewhere, or from doing something
-
Holandéscheckweghalen, checkwegnemen, checkafpakken
-
Italianocheckportare via, checkasportare, checkrubare, checktogliere, checklevare
-
Normancheckremporter qualifier
11.
Inglésdrive
-
Españolllevar, motivar
-
Suecodriva, sporra
-
Turcoharekete geçirmek, motive etmek, sevk etmek
12.
Inglésbring
-
Inglésto transport toward somebody/somewhere
-
Amharicአመጣ
-
Árabeأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)
-
Egyptian Arabicجاب
-
Moroccan Arabicجاب
-
Aragoneseneeded
-
Aromanianaduc
-
Assameseneeded
-
Asturiantrayer, llevar
-
Aymaraneeded
-
Bakhtiariاوردن
-
Bashkirneeded
-
Bengaliআনা
-
Bretonkas
-
CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ
-
Chichewaneeded
-
Mandarin帶來帶去
-
Corsicanneeded
-
Dalmatianportur
-
Dhivehineeded
-
Eweneeded
-
Extremaduranneeded
-
Francésapporter, amener
-
Friulianpuartâ
-
Gallegotraer, traguer, levar, carregar, portar
-
Alemánbringen, holen
-
Ancient Greekἄγω, φέρω
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiianlawe mai, hō mai
-
Hindiलाना
-
Idoadportar, portar
-
Igboneeded
-
Indonesiobawa, membawa
-
Interlinguaapportar
-
Interlingueneeded
-
Istriotportà
-
Javaneseneeded
-
Normanemm'ner
-
Kannadaneeded
-
Khmerយក...មកនាំ...មក
-
Kyrgyzкелүү
-
Laoເອົາມາ
-
Latínaddō, addūcō, portō
-
Letónienest, atnest
-
Low Germanbringen
-
Lugandaneeded
-
Luxembourgishbréngen
-
Malaybawa
-
Malayalamകൊണ്ടുവരിക
-
Maorineeded
-
Marathiआणणे
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianавчрах
-
Nepalineeded
-
Ngazidja Comorianrwawa
-
Föhr-Amrum, Helgoland and Syltbring
-
Halligbriange
-
Mooringbränge
-
Bokmålbringe, ta med
-
Nynorskbringe, ta med
-
Novialporta
-
Occitanaportar, adúser
-
Old Englishbringan
-
Old Frisianbringa
-
Old Portuguesetrager
-
Old Saxonbringan
-
Oriyaneeded
-
Ossetianneeded
-
Pashtoneeded
-
Punjabineeded
-
Rajasthanineeded
-
Romanschpurtar
-
Sanskritआनयति
-
Sardopoltare, portare, vature
-
Scotsbring
-
Cyrillicqualifiershsh
-
Romanqualifiershsh
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseගෙනෙනවා
-
Somalineeded
-
Lower Sorbianqualifierdsbdsbpóraś
-
Upper Sorbianqualifierhsbpřinjesćpřiwodźić
-
Españoltraer gloss
-
Tajikовардан
-
Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు
-
Tok Pisinbringi
-
Turkmengetirmek
-
Uyghurneeded
-
Uzbekolib kelmoq
-
Venetianportar
-
Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại
-
Volapükblinön
-
Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner
-
Wolofneeded
-
Xhosaneeded
-
Yiddishברענגען
-
Yorubaneeded
-
Zazakiarden, anayen, overden
-
Zuluneeded
13.
Ingléssunrise
-
Árabeشُرُوق, شُرُوق الشَّمْس
-
Cantonese日出
-
Mandarin日出
-
Finlandésauringonnousu, päivänkoite, päivännousu qualifieraamunkoi qualifier
-
Guaraníko'êtî
-
Húngaronapkelte, napfelkelte
-
Idosunolevo
-
Indonesiofajar, fajar menyingsing
-
Khmerថ្ងៃរះ
-
Laoneeded
-
LuxembourgishSonnenopgang
-
Lüᦎᦱᦞᧃᦀᦸᧅᧈ
-
Mizoni chhûak, ni chhuah
-
Navajohaʼííʼą́ągo
-
Normanl'vant du solé
-
Bokmålsoloppgang
-
Nynorsksoloppgang
-
Old Englishēarendeldæġrima
-
Serbo-Croatianizlazak sunca
-
Españolamanecer
-
Teluguసూర్యోదయము
-
Tok Pisinsankamap
-
Vietnamesebình minh
-
Volapüksolasülöpika, sülöpikam sola
-
Yiddishזונאויפֿגאַנג
14.
Inglésraise
-
Aromaniananaltsu
-
Mandarinneeded
-
Dalmatianalzur
-
Francésélever, lever
-
Friulianjevâ
-
Ancientἀείρω
-
Húngaroemel, felemel
-
Idolevar
-
Interlingualevar
-
Italianoalzare, levare
-
Khmerលើក
-
Latíntollo, erigo, levo
-
Manchuᡨᡠᡴᡳᠶᡝᠮᠪᡳ
-
Neapolitanaizà
-
Normanêl'ver qualifier
-
Portuguéslevantar, alçar
-
Rumanoridica, înălța
-
Serbo-Croatianpodici
-
Shorкӧдӱрерге
-
Españollevantar, alzar
-
Teluguలేపు
-
Tok Pisinliptimapi, kamapi
-
Venetianłevar, alsar, levar, alçar
Inglésraise
-
Mandarinneeded
-
Normancheckr'haûchi qualifier
15.
Inglésremove
-
Árabeنَقَلَ, أَزَالَ
-
Aromanianscot
-
Mandarin除去消除
-
Checoodebrat, odstranit
-
Dalmatianscutro
-
Holandésverwijderen, weghalen
-
Friulianrimovi, eliminâ, jevâ
-
Hindiहटाना
-
Húngaroeltávolít, elmozdít
-
Italianorimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,
-
Khmerយកចេញ
-
Soraniجولاندن, لابردن
-
Letónnoņemt, aizvākt
-
Maorikarokaro
-
Mongolianneeded
-
Occitanlevar
-
Old Englishāniman
-
Polacoodjąć, usuwać
-
Rumanoscoate, îndepărta
-
Romanschallontanar
-
Rusoустраня́ть, убира́ть
-
Sardoiscotare, istejare, istesare, trancire
-
Españolquitar, remover
-
Suecoavlägsna, ta bort
-
Teluguతీయు, తొలగించు
-
Vietnamesechuyển đi, dọn đi
16.
Ingléslead
-
Inglésguide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
-
Moroccan Arabicدّى
-
Bretonren, kas, bleinañ
-
Mandarin引導
-
Dalmatianmenur
-
Finlandésjohdattaa, opastaa, ohjata
-
Friulianmenâ, condusi
-
Alemánführen, leiten
-
Ancientἄγω
-
Idoduktar
-
Italianoguidare, condurre
-
Ladincondujer, mener
-
Luxembourgishleeden
-
Malayalamനയിയ്ക്കുക
-
Polacoqualifierplpoprowadzić, zaprowadzić,
-
Portuguésguiar, conduzir
-
Cyrillicводити
-
Romanvoditi
-
Lower Sorbianwóźiś
-
Upper Sorbianqualifierhsbzawjesć
-
Españolguiar, llevar, ducir
-
Suecoleda, föra
-
Walloonmoenner, kidure
Ingléslead
-
Catalándirigir, conduir, portar
-
Dalmatianmenur
-
Finlandésjohdattaa, opastaa, johtaa
-
Francésmener, conduire, guider
-
Friulianmenâ
-
Ancientἄγω
-
Idoduktar
-
Luxembourgishleeden
-
Normanm'ner
-
Ladinmener
-
Polacokierować, prowadzić, poprowadzić, zaprowadzić, doprowadzać, przeprowadzać,
-
Rusoводи́ть, вести́
-
Españolconducir, llevar
Ingléslead
-
Finlandésviedä, johtaa
-
Francésmener, amener
-
Ngazidja Comorianrohora
-
Normanm'ner
-
Rusoводи́ться, вести́сь
-
Españolllevar
Ingléslead
-
Finlandésjohtaa, viedä
-
Maoriwhano qualifier
-
Normanm'ner
17.
Ingléscarry out
-
Árabeشَغَّلَ, نَفَذَ
-
Mandarin進行
-
Finlandéstoteuttaa, täyttää
-
Francésréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution
-
Alemánabwickeln, ausführen, ausüben
-
Húngarovéghezvisz, végrehajt, megvalósít
-
Italianocompiere, realizzare
-
Portuguéslevar a cabo, realizar, cumprir, executar
-
Rumanorealiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui
-
Campidaneseassolviri
-
Logudoreseassolviri
-
Gallureseasciulví
-
Sassareseassulví
-
Españolllevar a cabo, realizar, cumplir
18.
Inglésweigh anchor
-
Griegoανάσπαση, ξαγκίστρωμα
-
Idodesankragar
-
Españollevar anclas, levar
19.
Ingléssteer
-
Asturianafalar
-
Mandarin驱赶
-
Estoniojuhtima, karjatama (to herd)
-
Finlandésajaa, paimentaa (to herd)
-
Georgianoგარეკვა, მირეკავს
-
Hindineeded
-
Mongolianжолоодох
-
Serbo-Croatiangoniti
-
Españolllevar
Ingléssteer
-
Inglésto maneuver or manipulate a person or group into a place or course of action
-
Mandarin控制, 掌管
-
Holandésleiden, begeleiden
-
Esperantoestrigi, irigi
-
Finlandésohjata, ohjailla, johdattaa, johdatella
-
Hindineeded
-
Letónvirzīt, vērst
-
Mongolianзалах
-
Serbo-Croatiannavoditi
-
Suecostyra, leda
20.
Ingléstake into account
-
Inglésto consider or regard, to include
-
Mandarin顧及考虑
-
Alemánberücksichtigen, in Betracht ziehen
-
Idoegardar
-
Españoltomar en cuenta
21.
Ingléstake back
-
Francésremporter, retourner
-
Latínredhibeō, reddo
-
Portuguéslevar de volta, devolver, retornar
-
Españoldevolver, retrovender
-
Suecoreklamera, returnera
-
Vietnameseneeded
22.
Ingléslight|bring
-
Inglésto transport toward somebody/somewhere
-
Amharicአመጣ
-
Árabeأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)
-
Egyptian Arabicجاب
-
Moroccan Arabicجاب
-
Aragoneseneeded
-
Aromanianaduc
-
Assameseneeded
-
Asturiantrayer, llevar
-
Aymaraneeded
-
Bakhtiariاوردن
-
Bashkirneeded
-
Bengaliআনা
-
Bretonkas
-
CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ
-
Chichewaneeded
-
Mandarin帶來帶去
-
Corsicanneeded
-
Dalmatianportur
-
Dhivehineeded
-
Eweneeded
-
Extremaduranneeded
-
Francésapporter, amener
-
Friulianpuartâ
-
Gallegotraer, traguer, levar, carregar, portar
-
Alemánbringen, holen
-
Ancient Greekἄγω, φέρω
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiianlawe mai, hō mai
-
Hindiलाना
-
Idoadportar, portar
-
Igboneeded
-
Indonesiobawa, membawa
-
Interlinguaapportar
-
Interlingueneeded
-
Istriotportà
-
Javaneseneeded
-
Normanemm'ner
-
Kannadaneeded
-
Khmerយក...មកនាំ...មក
-
Kyrgyzкелүү
-
Laoເອົາມາ
-
Latínaddō, addūcō, portō
-
Letónienest, atnest
-
Low Germanbringen
-
Lugandaneeded
-
Luxembourgishbréngen
-
Malaybawa
-
Malayalamകൊണ്ടുവരിക
-
Maorineeded
-
Marathiआणणे
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianавчрах
-
Nepalineeded
-
Ngazidja Comorianrwawa
-
Föhr-Amrum, Helgoland and Syltbring
-
Halligbriange
-
Mooringbränge
-
Bokmålbringe, ta med
-
Nynorskbringe, ta med
-
Novialporta
-
Occitanaportar, adúser
-
Old Englishbringan
-
Old Frisianbringa
-
Old Portuguesetrager
-
Old Saxonbringan
-
Oriyaneeded
-
Ossetianneeded
-
Pashtoneeded
-
Punjabineeded
-
Rajasthanineeded
-
Romanschpurtar
-
Sanskritआनयति
-
Sardopoltare, portare, vature
-
Scotsbring
-
Cyrillicqualifiershsh
-
Romanqualifiershsh
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseගෙනෙනවා
-
Somalineeded
-
Lower Sorbianqualifierdsbdsbpóraś
-
Upper Sorbianqualifierhsbpřinjesćpřiwodźić
-
Españoltraer gloss
-
Tajikовардан
-
Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు
-
Tok Pisinbringi
-
Turkmengetirmek
-
Uyghurneeded
-
Uzbekolib kelmoq
-
Venetianportar
-
Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại
-
Volapükblinön
-
Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner
-
Wolofneeded
-
Xhosaneeded
-
Yiddishברענגען
-
Yorubaneeded
-
Zazakiarden, anayen, overden
-
Zuluneeded
English translator: Spanish levar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare