tourner Húngaro -
1.
2.
3.
Inglésbeat around the bush
-
Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Mandarin拐彎抹角, 拐弯抹角兜圈子
-
Finlandéskierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
-
Húngarokerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
-
Italianomenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
-
Portuguésfazer rodeios, usar de rodeios gloss
-
Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
-
Españolandarse con rodeos, andar con ambages
Inglésbeat around the bush
-
Inglésto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Finlandéskiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Húngaroköntörfalaz
-
Islandéstala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
-
Maoritītahataha
-
Portuguésenrolar, embromar
-
Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Españolirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
-
Vietnamesevòng vo tam quốc
4.
Inglésplay
-
Cantonesecheck放
-
Mandarincheck放
-
Holandésspelen, afspelen
-
Alemánabspielen, spielen
-
Húngarolejátszik
-
Pashtoږغول
-
Polacograć, odtwarzać, puścić
-
Portuguéstocar, reproduzir
-
Suecospela, spela upp
-
Árabe(5) checkعَزَفَ, checkيتمرن
-
Guaranícheckñembosarái
-
Interlinguacheckjocar
-
Lojbancheckkelci
-
Tupinambáchecknhemosaraîa
5.
Inglésbend
-
Holandésafbuigen, buigen, draaien, gaan
-
Italianopiegarsi, curvarsi
-
Mandarin轉彎
-
Portuguésvirar, curvar
6.
Inglésfilm
-
Asturianfilmar, grabar
-
Finlandésfilmata, elokuvata
-
Francésfilmer, tourner
-
Gallegofilmar, rodar
-
Alemánfilmen, drehen
-
Gujaratiચિત્રપટ પટ્ટી પળ ચિત્રપટ ઉતારવું
-
Húngarofilmez
-
Italianogirare un film, filmare
-
Normanfilmer qualifier
-
Españolfilmar, rodar, cinematografiar
7.
Inglésturn
-
Classical Syriacܦܢܐ
-
Armenioշրջվել, պտտվել
-
Mandarin轉動旋转
-
Checotočit, otočit
-
Estoniopöörlema, pöörduma
-
Finlandéspyöriä, kääntyä
-
Francéstourner, tourner
-
Friuliangirâ
-
Gallegoxirar, virar
-
Húngaroforog
-
Irlandéscas, iompaigh, sníomh
-
Italianogirare, ruotare
-
Malaypusing, putar, belok
-
Maorimatakohuki qualifier
-
Noruegosnu, snurre
-
Pashtoتاوولاړول
-
Polacoskręt, obrót
-
Portuguésgirar, virar
-
Rapa Nuitaviri
-
Romanschgirar
-
Rusoвраща́тьсяповора́чиваться, поверну́ться
-
Suecosnurra, vända sig, vrida sig
-
Teluguతిరుగు
Inglésturn
-
Armenioշրջել, պտտել
-
Mandarin轉
-
Danésdreje, vende
-
Friuliangirâ
-
Gallegoxirar, virar
-
Alemándrehen, wenden
-
Húngarofordít
-
Irlandéscas, iompaigh
-
Italianogirare, invertire, cambiare, svoltare
-
Coreano돌다, 돌리다
-
Malaypusingkan, putarkan, belokkan
-
Neapolitanvotà
-
Noruegosnu, vende, dreie
-
Novialturna
-
Old Englishwendan, hweorfan
-
Pashtoتاوول
-
Portuguésgirar, virar
-
Romanschgirar
-
Lower Sorbianwobrośiś
-
Españolgirar, virar
-
Suecovrida, snurra
-
Teluguతిప్పు
-
Yiddishדרייען
Inglésturn
-
Mandarin拐
-
Checozahnout, otočit
-
Alemánabbiegen, biegen
-
Irlandéscas, iompaigh
-
Italianogirare, svoltare, virare
-
Coreano구부러지다, 돌다
-
Pashtoتاوول
-
Rapa Nuitaviri
-
Lower Sorbianwobrośiś
-
Españolgirar, tornar
-
Suecosvänga, gira
-
Teluguతిరుగు
-
Vietnameserẽ
-
Volapükflekön
-
Yiddishדרייען
8.
Inglésrotate
-
Inglésto spin, turn, or revolve
-
Holandésroteren, ronddraaien
-
Finlandéspyöriä, pyörittää, kääntyä
-
Húngaropörög, forog
-
Soraniچهرخاندن, سوراندن
-
Bokmålrotere
-
Nynorskrotere
-
Pashtoتاوولڅرخول
-
Portuguésrotar, girar, rotacionar
-
Teluguభ్రమించు, పరిభ్రమించు
Inglésrotate
-
Inglésto spin, turn, or revolve something
-
Húngaroforgat, pörget
-
Portuguésrotar, girar, rotacionar
-
Españolcheckhacer rodar, checkgirar
-
Telugucheckతిప్పు
9.
Inglésrevolve
-
Mandarin圍繞
-
Francésretourner, tourner
-
Hindiघूमना
-
Pashtoڅرخولتاوول
-
Rusoверте́ться, крути́ться, враща́ться
Inglésrevolve
-
Mandarin旋轉运转
-
Francésretourner, tourner
-
Pashtoتاوولاړول
-
Polacowirować, kręcić się (wokół własnej osi)
-
Suecorotera, snurra runt
10.
Inglésspoil
-
Inglésbecome sour or rancid, to decay
-
Finlandéspilaantua, hapantua, mädäntyä, mädätä
-
Francésgâter, tourner
-
Alemánverderben, schlecht werden
-
Haitian Creolegate
-
Húngaromegsavanyodik, megromlik
-
Manchuᡠᠪᠠᠮᠪᡳ
-
Maoriwhakapirau
-
Sicilianopeddiri, passari
-
Españolagriar, descomponerse, echarse a perder
-
Tajikлухсидан
-
Turcobozulmak, çürümek
11.
Inglésgadfly
12.
13.
Inglésup|turn
-
Classical Syriacܦܢܐ
-
Armenioշրջվել, պտտվել
-
Mandarin轉動旋转
-
Checotočit, otočit
-
Estoniopöörlema, pöörduma
-
Finlandéspyöriä, kääntyä
-
Francéstourner, tourner
-
Friuliangirâ
-
Gallegoxirar, virar
-
Húngaroforog
-
Irlandéscas, iompaigh, sníomh
-
Italianogirare, ruotare
-
Malaypusing, putar, belok
-
Maorimatakohuki qualifier
-
Noruegosnu, snurre
-
Pashtoتاوولاړول
-
Polacoskręt, obrót
-
Portuguésgirar, virar
-
Rapa Nuitaviri
-
Romanschgirar
-
Rusoвраща́тьсяповора́чиваться, поверну́ться
-
Suecosnurra, vända sig, vrida sig
-
Teluguతిరుగు
Inglésup|turn
-
Armenioշրջել, պտտել
-
Mandarin轉
-
Danésdreje, vende
-
Friuliangirâ
-
Gallegoxirar, virar
-
Alemándrehen, wenden
-
Húngarofordít
-
Irlandéscas, iompaigh
-
Italianogirare, invertire, cambiare, svoltare
-
Coreano돌다, 돌리다
-
Malaypusingkan, putarkan, belokkan
-
Neapolitanvotà
-
Noruegosnu, vende, dreie
-
Novialturna
-
Old Englishwendan, hweorfan
-
Pashtoتاوول
-
Portuguésgirar, virar
-
Romanschgirar
-
Lower Sorbianwobrośiś
-
Españolgirar, virar
-
Suecovrida, snurra
-
Teluguతిప్పు
-
Yiddishדרייען
Inglésup|turn
-
Mandarin拐
-
Checozahnout, otočit
-
Alemánabbiegen, biegen
-
Irlandéscas, iompaigh
-
Italianogirare, svoltare, virare
-
Coreano구부러지다, 돌다
-
Pashtoتاوول
-
Rapa Nuitaviri
-
Lower Sorbianwobrośiś
-
Españolgirar, tornar
-
Suecosvänga, gira
-
Teluguతిరుగు
-
Vietnameserẽ
-
Volapükflekön
-
Yiddishדרייען
14.
Inglésgo wrong
Inglésgo wrong
-
Ngazidja Comorianndjia shonga
English translator: Hungarian tourner Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare