durva Húngaro -
1.
Inglésbrusque
-
Inglésrudely abrupt, unfriendly
-
Búlgaroгруб, ря́зък, безцеремо́нен
-
Mandarin唐突粗暴無禮
-
Feroéskvettorðaður, hvassorðaður
-
Alemánbrüskierend, brüsk
-
Húngaronyers, durva
-
Islandésþurr á manninn, þurr á manninnstuttaralegur
-
Indonesioserampangan, kasar, hantam kromo
-
Rusoгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный
2.
Inglésvulgar
-
Afrikáansonbeskaa, ongepoets, platvloers, vulgêr
-
Mandarin鄙俗粗俗
-
Danésvulgær, qualifierda
-
Holandésvulgair, obsceen, smakeloos, ruw, ordinair
-
Finlandésrivo, vulgaari, alatyylinen qualifierfi
-
Alemánvulgär, unfein, ungebildet, unanständig, ungehobelt, vulgärsprachlich
-
Húngaroközönséges, otromba, durva, trágár, vulgáris
-
Indonesiovulgar, cabul, kotor, jorok, tak senonoh
-
Italianoosceno, triviale, volgare, indecente
-
Bokmålvulgær
-
Nynorskvulgær
-
Rusoвульга́рный, непристо́йный, неприли́чный, по́шлый
3.
Inglésoil|crude
-
Holandésruw, gro, smakeloos, vulgair
-
Alemánroh, grob
-
Húngarodurva, faragatlan, nyers
-
Italianovolgarecrudo, semplice, grezzo
-
Suecogrov, plump, oborstad
-
Teluguనాటు
4.
Ingléscrude
-
Holandésruw, gro, smakeloos, vulgair
-
Alemánroh, grob
-
Húngarodurva, faragatlan, nyers
-
Italianovolgarecrudo, semplice, grezzo
-
Suecogrov, plump, oborstad
-
Teluguనాటు
5.
Ingléscoarse
-
Mandarin粗糙
-
Holandésruw, gro
-
Húngarodurva
-
Idokruda
-
Bokmålgrov
-
Nynorskgrov
-
Rumanogrosier, aspru
-
Rusoгру́бый, черново́й, необрабо́танный, низкока́чественный
-
Españoltosco, rústico, rudo, bruto, crudo, grosero,
Ingléscoarse
-
Búlgaroгруб, необработен
-
Mandarin粗躁粗魯
-
Alemángrob, derb, primitiv
-
Húngarodurva
-
Italianorozzo, grezzo
-
Bokmålgrov
-
Nynorskgrov
-
Portuguésrude, grosseiro
-
Rusoгру́бый, вульга́рный, непристо́йный, неприли́чный, поха́бный
-
Españolgrosero, bruto
-
Normancheckgrôssyi qualifier
6.
Inglésrude
-
American Sign LanguageOpen8@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Open8@InsideChesthigh-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp
-
Búlgaroгруб, невъзпитан
-
Cantonese冇禮貌
-
Mandarin粗暴
-
Danésuhøflig, uforskammet
-
Finlandésmoukkamainen, töykeä, tyly, karkea, karkeatapainen
-
Francésimpoli, malpoli
-
Georgianoუზრდელი, უხეში, უკმეხი
-
Alemángrob, unhöflich, frech, unverschämt, garstig
-
Hindiढीठ
-
Húngarodurva
-
Irlandésmímhúinte, borb
-
Italianorude, maleducato
-
Kalmykмодьрун
-
Maoriāhuaatua, harehare
-
Normanapèrt qualifier
-
Noruegoubehøvlet, grov, stygg, uforskammet
-
Pashtoشډل
-
Rusoгру́бый, неве́жливый
-
Cyrillicдр̏зак, не̏присто̄јан
-
Romandȑzak, nȅpristōjan
-
Suecoohövlig, oförskämd
-
Teluguమోటు
7.
Inglésboorish
-
Alemánungehobelt, rüpelhaft
-
Húngarodurva, faragatlan, otromba
-
Maoritūhourangi
-
Noruegoubehøvlet, tverr, trumpete
-
Rusoгру́бый, ха́мский
8.
Inglésgross
-
Ingléscoarse, rude, obscene
-
Árabeسَيِّء, جَارِح
-
Finlandéskarkea, rahvaanomainen
-
Alemángrob, unanständig
-
Húngarogoromba, otromba, durva
-
Italianoosceno, volgare, rude, crudele
-
Polacoodstręczający, obleśny qualifier
-
Rusoгру́бый, неприли́чный, поха́бный
-
Suecogrov, obscen, oanständig
Inglésgross
-
Inglésserious, flagrant, shameful
-
Finlandésvakava, törkeä
-
Húngarodurva, otromba
-
Italianogrossolano, grave, macroscopico, indecente, imperdonabile
-
Polacociężki, poważny
-
Rusoсерьёзный, большо́й, тя́жкий
-
Suecoallvarlig, svår, grov
9.
Ingléscrass
-
Ingléscoarse, crude, not refined, insensitive
-
Holandésgro, ruw, ongevoelig, insensibel
-
Finlandésröyhkeä, karkea
-
Húngarovaskos, durva
-
Rumanocras, grosolan, grosier
10.
Inglésrough
-
Aromanianascuru
-
Mandarin粗魯, 粗鲁
-
Holandésruw, ruig
-
Finlandéskarhea, rosoinen
-
Francésrude, rugueux, brut
-
Alemánrau, grob
-
Húngarodurva, érdes, egyenetlen
-
Idoaspera
-
Italianoruvido, rugoso, scabro
-
Navajodichʼíízh
-
Normanrude
-
Letónraupjš, rupjš, ass, negluds
-
Rumanodur, aspru
-
Rusoшерохова́тый, гру́бый, жёсткий
-
Scotsroch
-
Sundanesekeusrak
-
Teluguగరుకు
Inglésrough
-
Ingléscrude, unrefined
-
Mandarin粗躁
-
Húngarodurva, faragatlan, műveletlen, nyers
-
Letónraupjš, rupjš
-
Maorikōkau, pūhungahunga
-
Portuguésgrosseiro, tosco
11.
Inglésprofit|gross
-
Ingléscoarse, rude, obscene
-
Árabeسَيِّء, جَارِح
-
Finlandéskarkea, rahvaanomainen
-
Alemángrob, unanständig
-
Húngarogoromba, otromba, durva
-
Italianoosceno, volgare, rude, crudele
-
Polacoodstręczający, obleśny qualifier
-
Rusoгру́бый, неприли́чный, поха́бный
-
Suecogrov, obscen, oanständig
Inglésprofit|gross
-
Inglésserious, flagrant, shameful
-
Finlandésvakava, törkeä
-
Húngarodurva, otromba
-
Italianogrossolano, grave, macroscopico, indecente, imperdonabile
-
Polacociężki, poważny
-
Rusoсерьёзный, большо́й, тя́жкий
-
Suecoallvarlig, svår, grov
English translator: Hungarian durva Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare