mintha Húngaro - Portugués
1.
-
Árabeكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Finlandésikään kuin, niin kuin, kuin
-
Alemánals ob, als wenn, als
-
Húngaromintha
-
Noruegosom o, so
-
Portuguéscomo se, como se
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Turcosanki, gibi
2.
-
Árabeكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Finlandésikään kuin, niin kuin, kuin
-
Alemánals ob, als wenn, als
-
Húngaromintha
-
Noruegosom o, so
-
Portuguéscomo se, como se
-
Rusoкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Turcosanki, gibi
3.
-
Alemángewissermaßen, gleichsa, sozusagen
-
Húngaromintha, mintegy, kvázi
-
Portuguéspor assim dizer, digamos assi
-
Suecotyp, så att säga, likso
4.
-
Checolít jako z konve, padat trakaře
-
Holandéspijpenstelen regenen, regenen dat het giet
-
Finlandéssataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen
-
Francéspleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
-
AlemánBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern
-
Húngarozuhog, mintha dézsából öntenék
-
Islandésvera mígandi rigning, rigna eldi og brennisteini
-
Portuguéso céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier
-
Rumanoa ploua cu găleata, plouă cu găleata
-
Españolllover a cántaros, llover a mares
-
Suecoösregna, spöregna, stå som spön i backen
-
Vietnamese(trời) mưa xối xả, (trời) mưa như trút
English translator: Hungarian mintha Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare