gong Húngaro - Francés
1.
2.
-
Inglésoccupation, work or trade of a person
-
Húngaroüzlet
-
Indonesiocheckbisnis, checkurusan
-
Portuguésramo, trabalho
3.
-
Inglésproduce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun
-
Holandésspelen, bespelen
-
Feroésleika, spæla
-
Húngarojátszik qualifier
-
Islandésspila, spila á
-
Indonesiobermain, memainkan, membunyikan
-
Normanjouer, sonner
-
Old Englishlācan, gliwian
-
Inglésproduce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
-
Feroésleika, spæla
-
Húngarojátszik
-
Normanjouer, sonner
-
Latíninflo, cano, sono
4.
-
Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Vascobazen behin, behin batean
-
Catalánhi havia una vegada, això era una vegada
-
Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Francésil était une fois, il y avait une fois
-
Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandéseinu sinni var, það var einu sinni
-
Japonés昔々, 昔昔
-
Lituanoseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Polacobył raz,
-
Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Españolérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ucranianoжили-були, давним давно
5.
-
Vascotxirrindu, bizikleta
-
Cornishdeuros, dewros
-
Húngarokerékpár, bicikli
-
Kongodikâlu, kivyangu-vyangu
-
Malaybasikal, kereta angin, sepeda, pit
-
Manésdaachiarkyl, daawheeyl
-
Nahuatlomalacatl, omemalacatl
-
Quechuaiskaymuyu, antapyu
-
Swahilibaisikelibaiskeli, baiskili
-
Tailandésจักรยาน, รถถีบ
-
Volapüksaikul, qualifiervo
6.
-
Finlandésjonakin päivänä, lähipäivinä, joskus
-
Rusoодна́жды, когда́-нибу́дь, qualifierru
-
Gaélico escocéslatha de na làithean, lath'-eigin
7.
-
Armenioհամր, qualifierhy
8.
-
Húngaronemzeti park
-
Turcomillî park, ulusal park
9.
-
Húngaroszövő, qualifierhu
10.
-
Húngarokőműves
11.
12.
13.
-
Húngarosípcsont
-
Indonesiotulang kering, tibia
-
Latíngongus osseus, tibia
-
Malaytulang kering, tulang betis, tibia
14.
15.
16.
-
Inglésoccupation, work or trade of a person
-
Húngaroüzlet
-
Indonesiocheckbisnis, checkurusan
-
Portuguésramo, trabalho
17.
-
Húngarokőműves
-
Vietnamesethợ hồ, thợ nề
English translator: Hungarian gong Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare