lyuk en otros idiomas

lyuk Húngaro - Danés

1.

2.

3.

Inglésindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly
HolandésUse the past tense
's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.
EsperantoUse the past tense in the repetitive aspect
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.
FrancésUse the imperfect tense
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
AlemánUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.
GriegoAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν
HúngaroUse the past tense
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.
ItalianoUse the imperfect tense
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.
PortuguésUse the imperfect tense
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.
RusoUse the past tense with imperfective aspect
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.
EspañolUse the imperfect tense
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas
Suecobruka
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.

4.

English translator: Hungarian lyuk Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare