კვიცი Georgiano - Persa

1.

• Inglésa son will have traits similar to his father

• Árabeالْوَلَدُ سُرّ أَبِيّهُ

• Vasconolako zura, halako ezpala

• Chino

• Holandészo vader, zo zoon

• Esperantokia patro, tia filo

• Estoniokäbi ei kuku kännust kaugele

• Finlandései omena puusta kauas putoa, omena ei putoa kauas puusta

• Francéstel père, tel fils

• Georgianoდედა ნახე, მამა ნახე, შვილი ისე გამონახე, კვიცი გვარზე ხტისო, არა შეჯდა მწყერი ხესა, არა იყო გვარი მისი

• Alemánwie der Vater, so der Sohn

• Griegoκατά μάνα κατά κύρη

• Hebre הַתַּפּוּחַ לֹא נָפַל רָחוֹק מֵהַעֵץ

• Húngaronem esik messze az alma a fájától

• Italianotale padre, tale figlio

• Japonés蛙の子は蛙

• Malaybapa borek, anak rintik

• Maltésskond il-missier, l-iben

• Noruegosom far, så sønn

• Persaپسر کو ندارد نشان از پدر

• Polacojaki ojciec, taki syn, jakie drzewo, taki klin, jaki ojciec, taki syn

• Portuguéstal pai, tal filho

• Rusoя́блоко от я́блони недалеко́ па́дает

• Gaélico escocésbu dual do dh'isean an ròin a dhol chun na mara

• Serbo-Croatian

• Eslovenojabolko ne pade daleč od drevesa

• Españolde tal padre, tal hijo, de tal palo, tal astilla

• Suecosådan far, sådan son

• Vietnamesecha nào con đó

• Walloonçou ki vént d' poye grete, çou ki vént d' tchén hagne

2.

• Inglésyoung (male or female) horse

• Albanésmëz

• Árabeمُهْر

• Armenioմտրուկ, քուռակ

• Aromanianmãndzu

• Azeríqulun

• Bashkirҡолонҡолоҡай

• Bielorrusoжарабя́

• Bretonebeul

• Búlgaroконче́

• Birmanoမြင်းကလေး

• Buryatунаган

• Catalánpollí, poltre

• Chino

• Chuvashтиха

• Crimean Tatarbala, at bala

• Checohříbě

• Danésføl

• Holandésveulen

• Erzyaпарнэ, вашо

• Esperantoqualifiereoeo

• Estoniovarss

• Feroésfyl

• Finlandésvarsa

• Francéspoulain

• Gallegopoldro

• Georgianoკვიცი

• AlemánFohlenJungpferd

• Griegoπουλάρι

• Húngarocsikó

• Islandésfolald

• Indonesioanak kuda

• Irlandéssearrach

• Italianopuledro

• Japonés子馬

• Mongolianунага

• Normanpoulain

• Kalmykунһн

• Kazajoқұлын, құлыншақ

• Coreano망아지

• Kyrgyzкулун, тай

• Latínequulus

• Letónkumeļš

• Lituanokumeliukas

• Macedonioждребе

• Malayanak kuda

• Maltésfelu

• Maoripunua hoiho

• Noruegoføll

• Eslavo eclesiásticoжрѣбьцьжрѣбѧ

• Old Englishfola

• Persaکره

• Polacoźrebak

• Portuguéspotro

• Romanikhuro

• Rumanomânz

• Rusoжеребёнок

• Gaélico escocéssearrach

• Serbo-Croatian

• Eslovacožriebä

• Eslovenožrebe

• Sorbian

• Españolpotrancopotra

• Suecoföl

• Tatarколын

• Turcotay

• Turkmentaý

• Ucranianoлоша́

• Uzbektoy

• Vietnamesengựa con, lừa con

• Volapükqualifiervovo

• Galésebol

• Frisio occidentalfôle

• Yakutкулун

English translator: Georgian კვიცი  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare