claro Gallego - Galés
1.
-
Danésbleg, blegt
-
Finlandéskalpea, kalvakka, kelmeä, vaalea
-
Francéspâle, hâve
-
Alemánhell, blass
-
Noruegoblek, bleik
-
Portuguéspálido, claro
2.
-
Inglésclear, effective
-
Búlgaroясен, отчетлив
-
Holandésduidelijk, klaar, efficiënt
-
Alemánklar, effektiv
-
Húngaroérthető, világos
3.
-
Finlandéschiaroscuro, valohämy
4.
-
Búlgaroчист, прозрачен
-
Danésklar, gennemsigtig
-
Holandésdoorzichtig, klaar, doorschijnend
-
Finlandéskirkas, läpinäkyvä
-
Francésclair, transparent
-
Alemánklar, durchsichtig
-
Letóndzidrs, skaidrs
-
Noruegoklar, gjennomsiktig
-
Rumanoclar, limpede
-
Romanschqualifierrmclar, cler
-
Rusoчи́стый, прозра́чный
-
Españoltransparente, claro
-
Suecoklar, genomskinlig
-
Inglésbright, not obscured
-
Búlgaroясен, светъл
-
Holandéshelder, klaar
-
Gallegoclaro
-
Alemánklar, hell
-
Letóndzidrs, skaidrs
-
Noruegoklar, ren
-
Rumanoclar, limpede, senin
-
Romanschqualifierrmclar, cler
-
Rusoя́сный, чи́стый, све́тлый
-
Sardociaru, claru, craru, giaru
-
Serbo-Croatiančȉst, чи̏ст
-
Suecoklar, ren
-
Tailandésกระจ่างแจ้ง, ชัดเจน
-
Holandéshelder, onbewolkt, wolkenloos
-
Finlandéskirkas, pilvetön, selkeä, kuulas
-
Francésdégagé, clair
-
Alemánklar, heiter, wolkenlos
-
Irlandésglan, spéirghlan
-
Italianochiaro, sereno
-
Letónskaidrs, dzidrs
-
Lituanogiedras, skaidrus
-
Maoritakō, tiraki
-
Portuguésdesnublado, limpo
-
Rumanosenin, limpede
-
Rusoя́сный, чи́стый
-
Españoldespejado, claro
-
Danésklar, tydelig
-
Finlandésselvä, selkeä, yksikäsitteinen
-
Francésclair, sans ambiguïté
-
Alemáneindeutig, deutlich
-
Húngarovilágos, tiszta
-
Rumanoclar, limpede
-
Rusoя́сный, я́вный, поня́тный, чёткий
-
Españolclaro, nítido, obvio, definido
-
Suecoklar, tydlig
5.
-
Inglésneat, eloquent, applicable, relevant
-
Alemántreffend, zutreffend, relevant
-
Italianochiaro, eloquente, acuto, penetrante
-
Portuguésclaro, eloquente, penetrante
6.
7.
-
Armenioչէ, հա՞
-
Holandéstuurlijk, vast, ja hoor
-
Francésouais, ceyeah, that's it, ouais, tuyeah, you're right, mon œil
-
Alemánja, klar
-
Polacotak jasne, ta jasne, no na bank
-
Portuguéssei, claro
-
Rusoага, коне́чно
8.
-
Holandésinderdaad, en o
-
Finlandésaivan, totta
-
Francésbien sûr, certes, en effet
-
Alemánin der Tat, genau
-
Griegoόντως, πράγματι
-
Italianoinfatti, già
-
Portuguésde fato, sem dúvida
-
Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Españolclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,
-
Cataláncheckcertament, checkveritablement
-
Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod
-
Alemáncheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat
-
Latíncheckvere, checkquide
9.
-
Checozřejmý, zřetelný
-
Danésåbenbar, klar, oplagt
-
Finlandésläpinäkyvä, ilmeinen
-
Gallegotransparente
-
Irlandésfollasach, trédhearcach
-
Noruegoopplagt, åpenbar
-
Polacojasny, oczywisty
-
Portuguéstransparente, óbvio, claro
-
Rusoпрозра́чный, я́сный, очеви́дный
-
Suecouppenbar, tydlig
-
Árabelشَفّاف (sháffaf), checkهَفَّاف
-
Holandéschecktransparant, checkdoorzichtig
10.
-
Inglésvisually dazzling, luminous, radiant
-
Árabeلَامِع, نَيِّر, سَاطِع
-
Búlgaroсветъл, ярък
-
Catalánbrillant, clar
-
Cornishsplann, qualifierkw
-
Checojasný, světlý
-
Danéslys, funklende, klar
-
Holandéshelder, fel
-
Francésbrillant, luisant, clair
-
Alemánhell, glänzend, strahlend
-
Islandésbjartur, skær, skínandi, ljómandi
-
Ilocanonalawag, naraniag
-
Irlandésspéiriúil, geal
-
Italianobrillante, luminoso, lucente
-
Kyrgyzжарык, жаркыраган, жаркырап турган
-
Latgaliagaišs, spūdrys
-
Letóngaišs, spožs, spilgts
-
Lituanoryškus, šviesus
-
Luxembourgishhell, blénkeg, fénkeleg
-
Portuguésclaro, brilhante, luminoso, radiante
-
Rumanoluminos, clar, strălucitor
-
Rusoя́ркий, све́тлый, сия́ющий
-
Eslovacojasný, svetlý
-
Españolclaro, brillante, resplandeciente, luminoso, lucio
-
Turcoparlak, aydınlık
-
Vietnamesesáng, sáng sủa
-
Waray-Waraymasuna, mahayag
11.
-
Inglésclear, lucid, or transparent
-
Finlandésläpikuultava, kirkas
-
Rusoпрозра́чный, я́сный
-
Turcosayda, şeffa
12.
13.
-
Danéslys, blond
-
Holandésbleek, blank
-
Alemánhell, hellhäutig, blond
-
Griegoξανθός ghair, ανοιχτός gskin
-
Húngaroszőke (hair), fehér (skin)
-
Gaélico escocésbàn, fionn
-
Suecoljuslagd, blond
-
Turcoaçık, beyaz tenli
14.
-
Inglés(modal) without a doubt, obviously
15.
16.
17.
-
Albanésnatyrisht, sigurisht
-
Árabeطَبْعًا, بِالتَّأْكِيد
-
Armenioիհարկե, անշուշտ, անկասկած
-
Danésselvfølgelig, naturligvis
-
Holandésnatuurlijk, tuurlijk qualifier
-
Finlandéstietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta
-
Francésbien sûr, bien entendu, naturellement, évidemment
-
Alemánselbstverständlich, natürlich, sicher, allerdings
-
Húngaropersze, természetesen
-
Islandésauðvitað, að sjálfsögðu, náttúrulega
-
Idokomprenende, sendube
-
Italianocerto, per forza, naturalmente
-
Noruegoselvsagt, naturligvis, selvfølgelig
-
Portuguésclaro, naturalmente, lógico
-
Rumanobineînțeles, desigur, sigur
-
Rusoконе́чно (read: konéšno), а ка́к же, ещё бы, разуме́ется, есте́ственно
-
Españolpor supuesto, desde luego, claro, naturalmente
-
Suecoförstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart
-
Tagalosiyempre, dili-hindi
18.
-
Búlgaroявен, очевиден
-
Checozjevný, očividný
-
Holandésogenschijnlijk, klaar, duidelijk
-
Finlandésilmeinen, selvä
-
Letónredzams, skaidrs
-
Portuguésevidente, claro, manifesto
-
Rusoочеви́дный, я́вный
-
Españolclaro, evidente, manifiesto
19.
-
Árabeطَبْعًا, أَكِيد
-
Armenioիհարկե, անշուշտ
-
Polacooczywiście, qualifierpl
-
Portuguéstá, claro, tudo be
-
Españolpor supuesto, claro
-
Suecosjälvklart, jodå
20.
-
Inglésof a voice or sound: having a sharp, clear tone
21.
-
Finlandésvälys, varoetäisyys, etäisyys, pelivara
-
Inglésheight or width of a passage, or the distance between a vehicle and the walls or roof of such passage
-
Finlandésvapaa leveys (width), pelivara (reserve space)
22.
-
Alemánbis spät in die Nacht arbeiten, die#GermanNacht zum#German
-
Húngarokéső éjszakáig tanul, éjjel-nappal tanul
-
Italianofare le ore piccole, passare la notte in bianco
-
Portuguéspassar a noite em claro, virar a noite, fazer uma direta
-
Eslovacopracovať dlho do noci, pracovať vo dne v noci
-
Suecodygna, låta flitens lampa lysa
English translator: Galician claro Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare