cortar Gallego - Alemán
1.
2.
-
Checokácet, skácet
-
Finlandéskaataa, hakata
-
Francésabattre, faire tomber
-
Portuguésabater, derrubar
-
Españoltalar, cortar
3.
-
Finlandéskuutioida, leikata kuutioiksi
-
Alemánin Würfel schneiden, würfeln
-
Italianofare a dadini, tagliare a dadini
4.
-
Búlgaroрежа, нарязвам
5.
-
Búlgaroнакълцвам, цепя, сека, отсичам
-
Finlandéshakata, pilkkoa
-
Francéshacher, découper, couper
-
Gallegopicar
-
Alemánhacken, zerhacken, abhacken, schlagen
-
Griegoλιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ
-
Húngarofelvág, darabol, aprít
-
Maoritokitoki, tuatua
-
Polacosiekać, kroić
-
Portuguéspicar, decepar
-
Españolcortar, picar, tajar
6.
-
Inglésa sturdy board, upon which one chops and prepares food
7.
-
Aromaniantalju, talj
-
Danésskære, snitte
-
Francéscouper, inciser
-
Gallegocortar
-
Italianotagliare, incidere
-
Latíninseco, incido
-
Portuguéscortar, incisar
-
Romanschtagliar, taglier, tagler
-
Españolcortar, incidir
-
Yiddishהאַקן, שנײַדן
-
Búlgaroрежа, сека, разсичам
-
Gallegocortar
-
Latínseco, interseco, curto
-
Quechuakuchuy, p'itiy
-
Yiddishשנײַדן, שערן
-
Holandésknippen, stoppen
-
Danésskære, beskære, nedsætte
-
Holandéssnijden in, verminderen
-
Portuguésdiminuir, reduzir
-
Rumanodiminua, reduce
-
Islandésskipta, skera, draga
-
Maorikatikati, wāwāhi
-
Dyirbalchecknudin, checkgunban, checkbanyin (Guwal), checkjalnggan, checkbubaman (Jalnguy)
-
Esperantochecktranĉi, checkfasoni
-
Indonesiocheckpotong, checkkerat, checkiris, checkmemotong
8.
-
Aromaniantalju, talj
-
Danésskære, snitte
-
Francéscouper, inciser
-
Gallegocortar
-
Italianotagliare, incidere
-
Latíninseco, incido
-
Portuguéscortar, incisar
-
Romanschtagliar, taglier, tagler
-
Españolcortar, incidir
-
Yiddishהאַקן, שנײַדן
-
Búlgaroрежа, сека, разсичам
-
Gallegocortar
-
Latínseco, interseco, curto
-
Quechuakuchuy, p'itiy
-
Yiddishשנײַדן, שערן
-
Holandésknippen, stoppen
-
Danésskære, beskære, nedsætte
-
Holandéssnijden in, verminderen
-
Portuguésdiminuir, reduzir
-
Rumanodiminua, reduce
-
Islandésskipta, skera, draga
-
Maorikatikati, wāwāhi
-
Dyirbalchecknudin, checkgunban, checkbanyin (Guwal), checkjalnggan, checkbubaman (Jalnguy)
-
Esperantochecktranĉi, checkfasoni
-
Indonesiocheckpotong, checkkerat, checkiris, checkmemotong
9.
-
InglésTo cause to come off, from cutting
-
Polacoodcinać, odciąć
-
Polacoodcinać, odciąć
-
Alemánabbrechen, unterbrechen
-
Polacorozłączać, rozłączyć
-
Polacoprzerwać, przerywać
10.
-
InglésTo cause to come off, from cutting
-
Polacoodcinać, odciąć
-
Polacoodcinać, odciąć
-
Alemánabbrechen, unterbrechen
-
Polacorozłączać, rozłączyć
-
Polacoprzerwać, przerywać
11.
12.
-
Catalánesquilar, tondosar
-
Checostříhat, ostříhat, ustřihnout
-
Holandésafsnijden, knippen
-
Alemánabschneiden, schneiden
-
Húngarovág, levág
-
Polacociąć, ścinać
-
Portuguéscortar, tosquiar qualifier
-
Españolcizallar, cortar
13.
-
Aromaniantalju, talj
-
Danésskære, snitte
-
Francéscouper, inciser
-
Gallegocortar
-
Italianotagliare, incidere
-
Latíninseco, incido
-
Portuguéscortar, incisar
-
Romanschtagliar, taglier, tagler
-
Españolcortar, incidir
-
Yiddishהאַקן, שנײַדן
-
Búlgaroрежа, сека, разсичам
-
Gallegocortar
-
Latínseco, interseco, curto
-
Quechuakuchuy, p'itiy
-
Yiddishשנײַדן, שערן
-
Holandésknippen, stoppen
-
Danésskære, beskære, nedsætte
-
Holandéssnijden in, verminderen
-
Portuguésdiminuir, reduzir
-
Rumanodiminua, reduce
-
Islandésskipta, skera, draga
-
Maorikatikati, wāwāhi
-
Dyirbalchecknudin, checkgunban, checkbanyin (Guwal), checkjalnggan, checkbubaman (Jalnguy)
-
Esperantochecktranĉi, checkfasoni
-
Indonesiocheckpotong, checkkerat, checkiris, checkmemotong
14.
-
Inglésto cut, especially with scissors or shears as opposed to a knife etc
-
Búlgaroстрижа, кастря, подрязвам
-
Portuguéscortar, recortar
15.
-
Checozkrátit, zastřihnout
-
Finlandésleikata, trimmata
-
Gallegocortar, recortar
-
Alemánkürzen, nachschneiden, schneiden, stutzen, zurückschneiden
-
Italianotagliare, decorare, bilanciare
-
Portuguéscortar, podar, aparar
-
Rumanotăia, tunde, ajusta
-
Rusoобре́зать, сократи́ть, подстри́чь
16.
17.
-
Búlgaroрежа, изрязвам
-
Húngaroró, vés, váj
-
Old Englishċeorfan, snīþan
-
Old Saxonsnīthan, kervan
18.
-
Danéstage i opløbet, kvæle i fødslen
-
Francésétouffer dans l'œu, tuer dans l'œu
-
Italianotroncare sul nascere, stroncare sul nascere
19.
-
Árabeنَبَذَ, أَهْمَلَ
-
Holandésin de steek laten, verlaten, dumpen
-
Francésplaquer, quitter, abandonner
-
Italianopiantare, rompere, dare buca
-
Españoldejar, cortar, plantar, dar calabazas
20.
-
Holandéshaarknippen, haren knippen, scheren (to shave)
-
Finlandésparturoida, leikata hiukset
-
Alemánfrisieren, Haare schneiden
-
Macedonioстриже, берберису́ва
-
Portuguésbarbear, cortar cabelo
-
Suecoklippa, barbera
-
Teluguక్షవరం చేయు, జుత్తు కత్తరించు
-
Vietnamesecắt tóc, cạo mặt
21.
-
Macedonioсе́че, ре́же
22.
-
Finlandéskatkaista,
-
Francésrompre, trancher, sectionner
-
Alemánabtrennen, durchtrennen, abbrechen, trennen
-
Italianorecidere, troncare, tagliare
-
Maorimomotu, hāparapara
-
Occitancopar, rompre
-
Españolcortar, romper, tallar, tajar, truncar, recider,
-
Suecokapa, klippa av, hugga av
23.
-
Finlandésteurastaa, leikata
-
Húngarolevág, leöl
-
Macedonioкасапи, коле
-
Portuguésabater, talhar, cortar
-
Rumanomăcelări, omorî, tăia
-
Españolcarnear, matar
-
Suecoslakta, stycka
24.
-
Danésmeje, slå, klippe
-
Finlandésniittää, leikata ruohoa
-
Francéscouper l'herbe, faucher, tondre le gazon
-
Alemánmähen, schneiden
-
Islandésslá, slá gras
-
Italianofalciare, tagliare l'erba
-
Latgaliapļaut, kauseit
-
Noruegoslå, skjære, klippe
-
Españolpodar, segar
-
Suecoslå, klippa, meja
-
Vietnamesecắt, cắt cỏ qualifier
-
Walloonfåtchî, soyî, tonde qualifier
25.
-
Búlgaroнакълцвам, цепя, сека, отсичам
-
Finlandéshakata, pilkkoa
-
Francéshacher, découper, couper
-
Gallegopicar
-
Alemánhacken, zerhacken, abhacken, schlagen
-
Griegoλιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ
-
Húngarofelvág, darabol, aprít
-
Maoritokitoki, tuatua
-
Polacosiekać, kroić
-
Portuguéspicar, decepar
-
Españolcortar, picar, tajar
English translator: Galician cortar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare