hiraeth Galés - Tagalo

1.

• Inglésreminiscence of the speaker's childhood or younger years

• Checonostalgie

• Finlandéslapsuusmuisto

• Árabecheckحَنِين

• Armeniocheckկարոտ

• Berber

• Búlgarocheckносталгия

• Catalánchecknostàlgia

• Chino

• Esperantochecksaŭdado, checknostalgio

• Francéschecknostalgie

• AlemánNostalgieWehmut

• Islandéschecknostalgía

• Italianochecknostalgia

• Japonéscheck郷愁里心

• Khmercheckការអាឡោះអាល័យ

• Letónchecknostaļģija

• Malayalamcheckഗൃഹാതുരത്വം, checkഗതാതുരത്വം

• Noruego

• Persacheckنوستالژی

• Polacochecknostalgia

• Portuguéschecksaudade, checknostalgia

• Rusocheckностальги́я

• Españolchecknostalgia

• Suecochecknostalgi

• Galéscheckhiraeth

• Vietnamesechecknỗi nhớ

2.

• Inglésmelancholic desire

• Árabeشَوْق

• Chino

• Checotouha

• Holandésverlangen

• Esperantosopiro

• Finlandéskaipuu, kaipaus, ikävä

• Francésnostalgie

• AlemánSehnsuchtVerlangen

• Hebre כְּמִיהָהגַּעְגּוּעַ

• Irlandéscumha

• Italianobramadesiderio

• Japonés憧れ切望

• Letónilgas

• Lituanoilgesys

• Malaykehendak, hasrat

• Noruego

• Persaسودا

• Polacopragnienie

• Portuguéssaudade for something absent only

• Rumanodor

• Rusoтоска́

• Gaélico escocéscianalasfadachd

• Españolañoranza

• Suecolängtan

• Turcoözle, hasret

• Urdúاشتیاق

• Galéshiraeth

3.

• Inglésmissing one's home or family

• Árabeحَنِين

• Búlgaroносталгия

• Chino

• Checonostalgie

• Danéshjemve

• Holandésheimwee

• Finlandéskoti-ikävä

• Francésmal du paysdépaysement

• Gallegomorriña

• AlemánHeimweh

• Griegoνοσταλγία

• Húngarohonvágy

• Islandésheimþrá

• Irlandéscumha (i ndiaidh an baile

• Italianonostalgia

• Japonés郷愁里心

• Low German

• Noruegohjemlengsel

• Polaconostalgia

• Portuguéssaudade

• Rusoностальги́ятоска́ по ро́дине

• Gaélico escocéscianalas

• Españolnostalgia

• Sueconostalgi, hemlängtan

• Tagalopagkahidlaw, kahidlawan

• Galéshiraeth

• Yiddishבענקעדיג

English translator: Spanish Tagalog hiraeth  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare