corra Gaélico escocés - Turco
1.
-
Ingléscasual, irregular
-
Irlandéscorr, corr-
-
Italianooccasionale, irregolare, casuale, mordi e fuggi
-
Gaélico escocéscorra
2.
-
Catalánagró, ardeid
-
Húngarogé, kócsag
-
Indonesiokuntul, kowak, cangak
-
Low GermanReier, Reiger
-
Noruegohegre, heire
-
Occitanbernat, maigreta (Old Occitan)
-
Sardoperdigiorronadas, mengoni, menga, garza
-
Gaélico escocéscorra-ghritheach
-
Tagalotagák, bakaw, garsa
-
Vietnamesecon diệc, diệc
3.
-
Ingléson certain occasions, but not always
-
Afrikáanssoms, partykeer
-
Catalána vegades, de vegades
-
Danéssomme tider, af og til, undertiden, stundo, indimelle
-
Esperantoiafoje, kelkfoje, iufoje
-
Finlandésjoskus, toisinaan
-
Francésparfois, quelquefois, tantôt
-
Georgianoზოგჯერ, ხანდახან, დროგამოშვებით, დროდადრო
-
Griegoενίοτε, μερικές φορές, καμιά φορά
-
Hindiकभी कभी (kabhī kabhī), कभी
-
Islandésstundu, af og til
-
Irlandésuaireanta, amanna, scaití
-
Italianoqualche volta, talvolta, a volte
-
Japonés時時, 時々
-
Latínaliquando, nonnunqua
-
Macedonioпонекогаш, некогаш
-
Noruegoav og til, tidvis
-
Ojibwenaningodinong, aangodinong
-
Old Englishhƿilu, hwilu
-
Polacoczase, niekiedy, czasami
-
Rumanouneori, câteodată, ocazional
-
Rusoиногда́, времена́ми, поро́й, подча́с
-
Gaélico escocésuaireannan, corra uair
-
Española veces, algunas veces
-
Suecoibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från
-
Turcobazen, ara sıra
-
Ucranianoіноді́, ча́сом
4.
-
Gaélico escocéscorra-biod
5.
-
Georgianoუქნარობა, სიზარმაცე
-
Hausalalaci, ragwanci
-
Húngarolustaság, tunyaság, restség, henyeség
-
Igboarafo, agara
-
Malaykemalasan, sifat malas
-
Gaélico escocésa' corra-leisgleisge
-
Turcotembellik, miskinlik, uyuşukluk, meskenet
-
Uzbekdangasalik, ishyoqmaslik
6.
-
Inglésfrom time to time, now and then, once in a while, at infrequent intervals
-
Búlgaroот време на време, понякога
-
Checoobčas, příležitostně
-
Holandésaf en toe, wel eens, nu en dan, soms
-
Feroésviðhvørt, av og á
-
Finlandésjoskus, välillä, välistä, toisinaan
-
Griegoπεριστασιακά, πού και πού
-
Húngaronéhanapján, alkalomadtán, nagy ritkán
-
Noruegosporadisk, av og til, nå og da
-
Rumanoocazional, câteodată, uneori
-
Rusoиногда́, и́зредка, вре́мя от вре́мени
-
Gaélico escocésuaireannan, corra uair
-
Españolocasionalmente, de vez en cuando, a veces
-
Suecoibland, då och då
7.
-
Maorikautuku, matuku
-
Gaélico escocéscorra-ghrian
8.
-
Árabeلَقْلَق, بَجَعَة
-
Vascoamiamoko, zikoina
-
Griegoπελαργός, λελέκι
-
Húngarogólya, eszterág qualifier
-
Malayburung botak, ranggung
-
Sardocicògna, cicónnia, tziconna
-
Gaélico escocéscorra-bhàn
-
Galésciconia, storc
9.
-
Ingléslimited to certain occasions, not very often
-
Checopříležitostný, občasný
-
Holandéstoevallig, nu en dan, af en toe, indicenteel, occasioneel
-
Alemángelegentlich, okkasionell
-
Húngaroalkalmi, esetenkénti
-
Polacoprzypadkowy, rzadki, sporadyczny
-
Rusoслуча́йный, ре́дкий
-
Gaélico escocéscorra
10.
11.
-
Esperantomalgranda fingro, etfingro
-
Finlandéspikkusormi, pikkuvarvas
-
Georgianoნეკი, ნეკა თითი
-
Interlinguadigito auricular, auricular
-
Gaélico escocéslùdagcorra-mheur
-
Suecolillfinger, lilltå
-
Tagalokalingkingan, hinliliit
-
Vietnamesengón út, ngón tay út
English translator: Scottish gaelic corra Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare