tête Francés -
1.
Ingléshead over heels
-
Finlandéspäistikkaa, suin päin
-
Alemánpurzelnd, überschlagend, kopfüber
-
Portuguéscabeça pra baixo, ponta-cabeça
-
Rusoвверх нога́ми, вверх торма́шками, ку́барем
-
Españolcabeza abajo, patas arriba
-
Finlandéspäistikkaa, suin päin
-
Alemánpurzelnd, überschlagend, kopfüber
-
Portuguéscabeça pra baixo, ponta-cabeça
-
Rusoвверх нога́ми, вверх торма́шками, ку́барем
-
Españolcabeza abajo, patas arriba
2.
Inglésfacepalm
-
Mandarin捂脸, 掩面
-
Holandéshet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan
-
Francésse taper la main sur le front, se taper la tête avec la main
Inglésfacepalm
3.
Inglésdumbass
-
Cantonese傻仔戇鳩
-
Mandarin蠢才蠢驢
-
Finlandéstollo, tyhmä, molopää qualifier
-
Portuguéstorpe, tontoasno
-
Españoltorpetarado
4.
Inglésface to face
-
Bengaliমুখোমুখি
-
Cantonese當面
-
Mandarin當面面对面
-
Finlandéskasvokkain, kasvotusten,
-
Alemántête-à-tête, unter vier Augen
-
Hindiआमने-सामने
-
Maorirae ki te rae, kanohi ki te kanohi
-
Bokmålansikt til ansikt, under fire øyne
-
Rumanofață în față, între patru ochi
-
Rusoлицо́м к лицу́, с гла́зу на́ глаз, тет-а-те́т
-
Cyrillicочи у очи
-
Romanoči u oči
-
Españolfrente a frente
-
Teluguముఖాముఖి
-
Bengaliমুখোমুখি
-
Cantonese當面
-
Mandarin當面面对面
-
Finlandéskasvokkain, kasvotusten,
-
Alemántête-à-tête, unter vier Augen
-
Hindiआमने-सामने
-
Maorirae ki te rae, kanohi ki te kanohi
-
Bokmålansikt til ansikt, under fire øyne
-
Rumanofață în față, între patru ochi
-
Rusoлицо́м к лицу́, с гла́зу на́ глаз, тет-а-те́т
-
Cyrillicочи у очи
-
Romanoči u oči
-
Españolfrente a frente
-
Teluguముఖాముఖి
5.
Inglésheadache
-
Egyptian Arabicصداع
-
Cantonese頭痛头赤
-
Hakka頭那痛
-
Mandarin頭疼頭痛
-
Min Nan頭疼头壳疼
-
Gujaratineeded
-
Hindiसिरदर्द
-
Idokapodoloro
-
Khmerជំងឺឈឺក្បាល
-
Maorimōngurunguru, ngāhoahoa, pāhoahoa, kotiuru
-
Marathiडोकेदुखी
-
Bokmålhodepine
-
Okinawan頭病ん
-
Serbo-Croatianglavobolja
-
Sinhaleseneeded
-
Españoldolor de cabezajaqueca
-
Teluguతలనొప్పి
-
Vietnamesechứng nhức đầu
-
Volapükkapadol
-
Yucatec Mayak'iina
6.
Inglésrandom
-
Danésoverflødig, ligegyldig
-
Finlandéssatunnainen, asiaankuulumaton, irrallinen
-
Francéssans queue ni tête, incohérent
-
Maoritupurangi
-
Polacobez związku, od czapy
-
Mandarincheck随机
-
Francéscheckaccidentel, qualifierfrarbitraire
-
Hindicheckयादृच्छिक
-
Bokmålcheckvilkårlig
-
Españolcheckaleatorio, checkazaroso
-
Swahilicheckbaghala, checkovyoovyo
-
Telugucheckయాధృచ్ఛిక
-
Turcocheckrasgele, qualifiertr
7.
Ingléstake the lead
-
Francésouvrir la marche, passer en tête
8.
9.
Inglésspring to mind
-
Mandarinneeded
-
Finlandéstulla mieleen, muistua mieleen, juolahtaa mieleen
-
Francésvenir à l'esprit, passer par la tête
-
Maorikowhana, totoko, wheriko
-
Rusoприходи́ть на ум, приходи́ть в го́лову
10.
Inglésbrawn
-
Españolqueso de cabeza
11.
Ingléscap
12.
Inglésheadbutt
-
Mandarinneeded
-
Maoritukirae
-
Españolcabezada
Inglésheadbutt
-
Mandarinneeded
-
Francésdonner un coup de boule, donner un coup de tête
-
Húngarolefejel, megfejel qualifier
-
Coreano(머리로) 받다 (meori-ro badda, -batda)
-
Maoritukirae
-
Polacouderzyć głową, uderzyć z Baśki qualifier
-
Españolneeded
-
Suecoskalla, dansk skalle
13.
Inglésburdensome
-
Inglésof or like a burden, arduous or demanding
-
Búlgaroтежък, труден, обременяващ
-
Finlandésraskas, rasittava
-
Francéspénible, ardu, pesant, fastidieux, écrasant, chiant,
-
Bokmålbyrdefull
-
Nynorskbørefull, byrdefull
-
Rusoобременительный, тягостный, тяжёлый, тя́жкий
-
Españolexigente, pesado, penoso, arduo, agotador, fastidioso,
14.
Inglésconundrum
-
Armenioգլուխկոտրուկ, հանելուկ, առեղծված
-
Bashkirбашватҡыс, йомаҡ
-
Finlandésarvoitus, kompakysymys, kompa
-
Húngarotalálós kérdés, rejtvény
-
Italianorompicapo, enigma
-
Españoladivinanza, acertijo
-
Turcobilmece, muamma
15.
16.
Inglésperhaps
-
Árabeرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Bashkirбәлки
-
Bielorrusoмо́жа быць, магчыма́, мо́жа
-
Bretonneeded
-
Catalánpotser, tal vegada
-
CherokeeᎠᏎᏱᎩ
-
Mandarin也許或许
-
Corsicanforse
-
Checomožná, snad
-
Dhivehineeded
-
Holandésmisschien, wellicht
-
Friulianforsit
-
Gallegoquizá, tal vez, quizais
-
Galloventieil'
-
Georgianoშესაძლოა, ეგებ, იქნებ
-
Alemánvielleicht, wohl
-
Griegoίσως, μάλλον, ενδεχομένως
-
Ancient Greekἴσως
-
Gujaratiકદાચ
-
Hausaneeded
-
Hawaiianpaha, malia
-
Hindiशायद
-
Idoforsan
-
Indonesiomungkin, barangkali
-
Interlinguaneeded
-
Interlingueneeded
-
Inuktitutᐃᒻᒪᖄ
-
Istriotfuorsi
-
Khmerប្រហែល
-
Soraniبهڵکوو, بهشکوم, بهشکوو, ڕهنگه
-
Laoບາງທີ
-
Latínfortasse, forsitan, fors, forsit, forte, forsan,
-
Malaybarangkali
-
Maoriāwhai qualifier
-
Mirandesetalbeç
-
Ngazidja Comorianamɓesee
-
Normanp'tête qualifier
-
Noruegokanskje, muligens
-
Old Englishneeded
-
Polacomoże, podobno
-
Rusoвозмо́жно, мо́жет быть, мочьнаве́рное
-
Scotsaiblins
-
Gaélico escocés's dòcha, 's mathaid
-
Sicilianoforsi, fraci
-
Eslovacomožno, snáď, môžbyť
-
Eslovenomordà, mogóče
-
Españolacaso, quizá, quizás, tal vez
-
Swahilihuenda, pingine
-
Suecokanske, möjligen qualifier
-
Asalemiشاید
-
Taosyúhi
-
Ucranianoма́буть, мо́же бу́ти, можли́во, qualifieruk
-
Vietnamesecó lẽ, có thể
-
Volapükba
-
Yiddishאפֿשר
-
Árabeرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Bashkirбәлки
-
Bielorrusoмо́жа быць, магчыма́, мо́жа
-
Bretonneeded
-
Catalánpotser, tal vegada
-
CherokeeᎠᏎᏱᎩ
-
Mandarin也許或许
-
Corsicanforse
-
Checomožná, snad
-
Dhivehineeded
-
Holandésmisschien, wellicht
-
Friulianforsit
-
Gallegoquizá, tal vez, quizais
-
Galloventieil'
-
Georgianoშესაძლოა, ეგებ, იქნებ
-
Alemánvielleicht, wohl
-
Griegoίσως, μάλλον, ενδεχομένως
-
Ancient Greekἴσως
-
Gujaratiકદાચ
-
Hausaneeded
-
Hawaiianpaha, malia
-
Hindiशायद
-
Idoforsan
-
Indonesiomungkin, barangkali
-
Interlinguaneeded
-
Interlingueneeded
-
Inuktitutᐃᒻᒪᖄ
-
Istriotfuorsi
-
Khmerប្រហែល
-
Soraniبهڵکوو, بهشکوم, بهشکوو, ڕهنگه
-
Laoບາງທີ
-
Latínfortasse, forsitan, fors, forsit, forte, forsan,
-
Malaybarangkali
-
Maoriāwhai qualifier
-
Mirandesetalbeç
-
Ngazidja Comorianamɓesee
-
Normanp'tête qualifier
-
Noruegokanskje, muligens
-
Old Englishneeded
-
Polacomoże, podobno
-
Rusoвозмо́жно, мо́жет быть, мочьнаве́рное
-
Scotsaiblins
-
Gaélico escocés's dòcha, 's mathaid
-
Sicilianoforsi, fraci
-
Eslovacomožno, snáď, môžbyť
-
Eslovenomordà, mogóče
-
Españolacaso, quizá, quizás, tal vez
-
Swahilihuenda, pingine
-
Suecokanske, möjligen qualifier
-
Asalemiشاید
-
Taosyúhi
-
Ucranianoма́буть, мо́же бу́ти, можли́во, qualifieruk
-
Vietnamesecó lẽ, có thể
-
Volapükba
-
Yiddishאפֿשר
17.
Inglésblackcap
-
Lule Samitjáhppisvitsur
-
Normanmartécraquelîn
-
Northern Samigahpervizar
-
Bokmålmunk
-
Españolcurruca capirotada
-
Volapükblägakapasilvid
18.
Inglésbottleneck
-
Bashkirшешә ауыҙы
-
Mandarin瓶頸
-
Malaycerutan, kejejalan
-
Bokmålflaskehals
-
Nynorskflaskehals
-
Serbo-Croatianгрлићgrlić
-
Españolcuello de botella
19.
Inglésheader
-
Serbo-Croatianzaglavlje
-
Españolencabezado
Inglésheader
-
Finlandéspukkaus, pusku
-
Españolcabezazo
20.
Inglésheadband
-
Hijazi Arabicطوق
-
Mandarin頭帶
-
Finlandésotsanauha,
-
Maoritīpare
-
Navajotsii náztʼiʼ
-
Españolcintillo
21.
Inglésfiddlehead
-
Francéscrosse de fougère, tête-de-violon
22.
23.
24.
Inglésdizzy
-
Inglésempty-headed, scatterbrained or frivolous
-
Francéstête en l’air, écervelé
-
Serbo-Croatianblesav
-
Suecovirrig, snurrig
25.
Inglésfoolhardy
-
Holandésroekeloos, doldriest
-
Finlandéshullunrohkea, tyhmänrohkea, huimapäinen
-
Alemántöricht, tollkühn, vermessen, verwegen, ungestü, hitzköpfig,
-
Italianoavventatoimprudente, dissennato
-
Rusoбезрассу́дно хра́брый, необду́манно сме́лый
-
Turcoçılgınca, delidolu
-
Volapüklukünik
26.
27.
Ingléspuzzle
-
Bashkirбашватҡыс
-
Mandarin猜謎游戲智力游戏
-
Holandéspuzzel, raadsel
-
Finlandéspulma, pähkinä, tehtävä
-
Khmerneeded
-
Maoripanga
-
Cyrillicзагонетка
-
Romanzagonetka
-
Españolrompecabezas
-
Vietnamesechecktrò chơi đố , checkcâu đố
28.
Inglésheadboard
-
Inglésa vertical panel, either plain or upholstered, attached to the head of a bed
-
Españolcabecera
29.
Inglésbridgehead
-
Finlandéssillanpää, sillanpääasema
-
Bokmålbrohode
-
Nynorskbruhovud
30.
Inglésbald eagle
-
Mandarin白頭海雕
-
Hopinuvakwahu
-
Navajoatsáhąą
-
Potawatomimgéshwash
31.
Inglésskull and crossbones
-
Mandarinneeded
-
Serbo-Croatianmrtvačka glava
-
Españolcalavera
32.
33.
Inglésheadless
-
Mandarin無頭无头
-
Idosenkapa
-
Rusoбезголо́вый, обезгла́вленный qualifier
-
Cyrillicбезглав
-
Romanbezglav
34.
Inglésdickhead
-
Balinesenaskleng
-
Mandarin傻屄
-
Finlandésmolopää, munapää
-
Indonesiogoblok, brengsek, keparat
-
Javanesepekok
-
Bokmålkukkhode
-
Polacochujogłowy, chujoza
-
Españolcabeza de pene, capullo
-
Tatarкутак баш
-
Españolcheckcareverga, checkcara de verga
35.
Inglésbrain-teaser
-
Mandarin脑筋急转弯
36.
Inglésbareheaded
-
Bashkirялан баш
-
Ossetianбӕгъӕмсар, бӕгъӕнсар
-
Volapüknüdakapik
-
Walloondifûle
Inglésbareheaded
-
Bashkirялан баш
-
Volapüknüdakapo, nüdakapiko
-
Walloona dfûle tiesse, a tiesse difûle
37.
38.
Ingléshead-to-head
-
Mandarin面對面当面
-
Alemántête-à-tête, unter vier Augen
-
Españolcabeza a cabeza
39.
Inglésheadrest
40.
41.
42.
Inglésscatterbrain
-
InglésA flighty, disorganized or forgetful person.
-
Mandarin馬大哈
-
Finlandéssähläri, hösöttäjä, häsy
-
Maorihinengaro makere
-
Españolchorlitoatolondrado
English translator: Spanish tête Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare