soit Francés -
1.
Inglésripe
-
Inglésready for reaping or gathering, of fruits and seeds
-
Moroccan Arabicطيْب
-
Armenioհասած, հասուն
-
Aromaniancoptu, mãturu
-
Cantonese熟
-
Mandarin成熟熟
-
Min Dong熟
-
Dalmatianmatoir
-
Dolganбуспут
-
Finlandéskypsä, tuleentunut qualifier
-
Friulianmadûr
-
Normanmeux
-
Kannadaಪಕವ
-
Khmerទុំ
-
Letónnobriedis, nogatavojies, gatavs
-
Luxembourgishzeideg
-
Malaymasak
-
Maoritāngoungou, tāngōngō
-
Navajoneestʼą́
-
Occitanmadur
-
Rumanocopt, matur
-
Rusoзре́лый, спе́лый
-
Serbo-Croatianzreo
-
Españolmaduro
-
Teluguపండు
-
Walloonmeur
2.
Inglésanyway
-
Cantonese點都要係都要
-
Mandarin無論如何无论如何
-
Hindiवैसे भी
-
Italianocomunque, in ogni modo
-
Españolen fin, de todos modos
-
Ucranianoв будь-якому разі, в будь-якому випадку
3.
Inglésaltogether
-
Ingléson the whole, everything considered
-
Búlgaroизцяло, цялостно
-
Holandésal met al, korto
-
Francésen même temps, quoi qu'il en soit
-
Laoທັງໝົດ
-
Bokmålalt i alt, i det store og det hele
-
Nynorskalt i alt, i det store og det heile
-
Occitantot considerat
-
Rusoв це́лом, в о́бщем
-
Españolen general, en suma
4.
Ingléshowever
-
Francésde quelque manière que ce soit, quelle que soit sa manière
-
Españolde cualquier forma
-
Húngaroakármennyire, bármennyire
-
Indonesiochecktapi, checktetapi, checknamun
-
Noruegopå den måten, på hvilken måte, hvor mye
-
Rumanooricu,
-
Volapükye
5.
Ingléswhether
-
Árabeإِذَا, سَوَاء
-
Mandarin(usually not used), 是否
-
Checozda, zdali
-
Finlandés-ko / -kö (particle appended to the verb)
-
Francéssi, que, soit
-
Ancientπότερον, πότερα, εἰ
-
Húngaroe, vajon
-
Lojbanxukau
-
Bokmålhvorvidt
-
Novialob
-
Occitanse, si
-
Pashtoکه
-
Gaélico escocés(uses question without any preceding conjunction)
-
Serbo-Croatianda li
-
Españolsi, si ... o
-
Suecoo, ifall, huruvida
-
Vietnamesecó ... không
6.
Ingléswhatever
-
Inglésno matter which, for any
-
Árabeأَيّ, أَيَّمَا
-
Mandarin不管怎樣
-
Holandéswelke ... ook, hoegenaamd
-
Francésquel que soit, n'importe quelpeu importe
-
Griegoό,τι, οτιδήποτε
-
Italianoqualunque, qualsiasi, qualsivoglia, come vuoi
-
Normann'împorte tchi
-
Latínquisquis, quidquid
-
Rusoкако́й бы ни, любо́й, како́й бы то ни́ бы́ло
-
Serbo-Croatiankoji god
-
Españolcualquier
7.
Inglésby the way
-
Egyptian Arabicبالمناسبة
-
Hijazi Arabicتَرَىبِالْمُنَاسَبة
-
Armenioի դեպ, ի միջի այլոց
-
Búlgaroмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Cantonese話時話講開又講
-
Mandarin順便問一句顺便问一下
-
Danésfor resten, forresten
-
Holandéstrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Francéssoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Alemánapropos, nebenbei, übrigens
-
Griegoεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Hindiवैसे
-
Húngaroegyébként, mellesleg
-
Islandésvel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Lituanobeje, tarp kitko
-
Lojbanta'o
-
Macedonioпа́тем, па́тем ре́чено
-
Polacoswoją drogą, tak w ogóle
-
Portuguésa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Rusoкста́ти, ме́жду про́чим
-
Serbo-Croatianузгредуспут
-
Españoldicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Teluguఅన్నట్టు
-
Turcoaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Vietnameseneeded
-
Egyptian Arabicبالمناسبة
-
Hijazi Arabicتَرَى
-
Armenioի դեպ, ի միջի այլոց
-
Búlgaroмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Cantonese話時話
-
Mandarin順便問一句, 顺便问一句對了,
-
Danésfor resten, forresten
-
Holandéstrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Francéssoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Alemánapropos, nebenbei, übrigens
-
Griegoεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Hindiवैसे
-
Húngaroegyébként, mellesleg
-
Islandésvel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Lituanobeje, tarp kitko
-
Lojbanta'o
-
Macedonioпа́тем, па́тем ре́чено
-
Polacoswoją drogą, tak w ogóle
-
Portuguésa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Rusoкста́ти, ме́жду про́чим
-
Cyrillicу̏згре̄д, у̀спӯт
-
Romanȕzgrēd, ùspūt
-
Españoldicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Suecoförresten, för övrigt
-
Teluguఅన్నట్టు
-
Turcoaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Vietnameseneeded
8.
Inglésso be it
-
Francéssoit, ainsi soit-il, qu'il en soit ainsi
-
Italianotranseat, sia pure, così sia
-
Norwegian Bokmålsånn er det bare
-
Serbo-Croatianneka tako bude, u redu, neka
-
Españolasí sea
9.
Inglésanywhere
-
Mandarin任何地方
-
Holandésoveral, eender waar
-
Francésn'importe où, où que ce soit, nulle part qualifier
-
Alemánüberall, irgendwo
-
Griegoοπουδήποτε (opoudípote), πουθενά
-
Idoirgaloke, irgube
-
Khmerneeded
-
Rumimana-mana
-
Jawiمان٢
-
Ngazidja Comorianpvahanu qualifier
-
Old Englishǣġhwǣr
-
Españolen cualquier parte, dondequiera
-
Suecovar som helst, varsomhelst (in or at any place), vart som helst (to any place), någonstans (inte någonstans = not anywhere, nowhere)
-
Teluguqualifiertete
-
Vascocheckedonon, checknonnahi
10.
Inglésno matter what
-
Árabeمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Mandarin無論如何
-
Holandéson het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finlandésmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Francésquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Hindineeded
-
Españolno importa qué
-
Suecovare sig, oavsett
-
Árabeمَهْمَا كَانَ, مَهْمَا
-
Mandarin無論如何
-
Holandéson het even wat, wat ook, wat dan ook, onverschillig wat
-
Finlandésmitä tahansa, ihan sama mitä
-
Francésquoi que ce soit, peu importe
-
Hebre לֹא מְשַׁנֶּה מַהיִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶהמַה שֶּׁלֹּא יִהְיֶה
-
Hindineeded
-
Españolno importa qué
-
Suecovare sig, oavsett
11.
Ingléseither
-
Egyptian Arabicاما ... أويا إما ....يا
-
Mandarin或者……或者……
-
Holandéso, ofwel, hetzij
-
Francésou, soit
-
Italianoo, oppure
-
Novialod
-
Rusoи́ли ... и́ли, ли́бо ... ли́бо
-
Scotsither
-
Gaélico escocésaon chuid, an dara cuid
-
Españollo...
12.
Inglésregardless
-
Egyptian Arabicبغض النظر عن
-
Finlandésriippumatta, huolimatta, katsomatta
-
Francésquelle que soit, quel que soit
-
Portuguésapesar de, independente
13.
Ingléswhichever
-
Finlandésmikä tahansa, kumpi tahansa
-
Francésn'importe lequel, quel que soit celui qui
-
Normann'împorte tchi
-
Rumanooricare, indiferent care
-
Españolcualquiera que, el que sea
14.
Ingléswhat have you
-
Mandarin之類之类
-
Francésquoi que ce soit, que sais-je encore
-
Rusoи про́чее, и вся́кая вся́чина
-
Españoly tal
English translator: Spanish soit Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare