occasion Francés - Tailandés

1.

• Inglésclothing worn on formal occasions

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandésjuhlapuku qualifier

• Francésneeded

• Rusoneeded

• Españolgala

2.

• Inglésfavorable opportunity

• Árabeفُرْصَة

• Vascoabagune, aukera

• Chino

• Checopříležitost

• Danéslejlighed

• Holandésgelegenheid

• Finlandéstilaisuus

• Francésoccasion

• AlemánGelegenheit

• Húngaroalkalo

• Italianooccasione

• Japonés場合

• Khmerឱកាស

• Coreano기회

• Persaاکازیون

• Portuguésocasião

• Rumanoocazie

• Rusoслу́чай

• Españolocasión

• Suecotillfälle

• Walloonocåzion

• 
  

• Inglésgive occasion to

• Checozapříčinit

• Danésforanledige, forårsage

• Holandésveroorzaken

• Noruego

• Gaélico escocésadhbharaich

• Suecoförorsaka

3.

• Inglésthat has or have previously been owned by someone else

• Árabeمُسْتَعْمَل

• Búlgaroneeded

• Chino

• Checopoužitý

• Finlandéskäytetty

• Francésseconde main, occasion, de seconde main

• Georgianoneeded

• Alemángebraucht, Second-Hand

• Griegoμεταχειρισμένος

• Húngarohasznált

• Japonés中古

• Coreanoneeded

• Macedonioпо́ловен

• Maoringuture

• Mongolianхэрэглэж байсан

• Noruego

• Polacoużywany

• Portuguésusado, de segunda mão

• Rumanoutilizatîntrebuințat

• Rusoподе́ржанный, б/у

• Suecobegagnad

• Turconeeded

4.

• Inglésofficial or social occasion

• Finlandéstilaisuus, tapahtuma

• AlemánFunktionFestveranstaltung

• Griegoτελετή

• Hebre אירוע

• Italianocerimoniaricevimento

• Manéscruinnaght

• Noruego

• Portuguésfunção

• Rusoфу́нкция

• Españolfunción

• Suecobjudning

5.

• Inglésamount of rain that falls on a single occasion

• Afrikáansreënval

• Búlgaroвалеж

• Chino

• Holandésneerslag

• Finlandéssademäärä

• Francésprécipitations

• AlemánNiederschlag

• Italianoacquazzone

• Japonés降水量雨量

• Kannadaಪರ್ಜನ್ಯಮಳೆಯಳತೆ

• Noruegonedbør

• Portuguésprecipitação

• Rusoколи́чество оса́дковоса́дки

• Gaélico escocésuisge-adhair

• Españolprecipitación

• Sueconederbörd

• Teluguవర్షపాతము

• Galésglawiad

6.

• Inglésfestive occasion

• Chino

• Finlandésjuhla

• Francésneeded

• Griegoγιορτή

• Españolfiesta

7.

• InglésOn the first subsequent occasion

• Holandésvolgend

• Esperantoposte

• Finlandésseuraava

• Francéspuis, après

• Húngaroezután, azután, aztán

• Italianodopo, poi

• Macedonioпотоа

• Noruegosom neste

• Polacodalej

• Portuguésa seguir, seguinte, depois, próximo

• Rusoзате́м, пото́м, по́сле

• Españolpues, después

• Suecohärnäst

• Interlinguacheckpostea

8.

• Ingléscompanion when one is partaking in a social occasion

• Checopartner

• Danésledsager

• Estoniokaaslane

• Finlandésseuralainen, kumppani, avec

• AlemánVerabredung

• Italianoaccompagnatore

• Noruegoledsagerdate

• Polacotowarzyszosoba towarzysząca

• Portuguésacompanhante

• Rumanoîntâlnire

• Españolcompañero

• Suecoträff

9.

• Inglésoccasion in which material is read aloud

• Danésforelæsning

• Holandésvoorlezen

• Finlandéslukutilaisuus

• Húngarofelolvasás

• Italianolettura

• Noruego

• Persaخوانی

• Rusoчте́ние

• Serbo-Croatianчитање

10.

• Inglésto provide food professionally for a special occasion

• Finlandésjärjestää ruokatarjoilu

• Francésfaire traiteur

• Rusoобслу́живать, обеспе́чивать

• Españolproveer comida para, cateraje

11.

• Inglésamount of snow that falls on one occasion

• Catalánnevada

• Finlandéslumisademäärä

• Italianonevicata

• Japonés降雪量

• Rusoколи́чество вы́павшего сне́га

• Españolnevada

12.

• Inglésappropriate to a certain occasion

• Búlgaroподходящ

• Catalánapropiat

• Chino

• Checovhodný

• Holandésgeschikt, passend

• Esperantokonvena, taŭga

• Finlandéssopiva, kelvollinen

• Francésapproprié, convenable, opportun

• Alemángeeignet

• Griegoκατάλληλος

• Hebre ראויהולם

• Húngaromegfelelő, illő

• Italianoadatto, idoneoconfacente

• Japonés適切

• Letónpiemērots, atbilstošs, piederīgs

• Manéscooie

• Portuguésapropriado

• Rumanoadecvatconvenabilpotrivit

• Rusoподходя́щий, го́дный, приго́дный, примени́мый, соотве́тствующий

• Gaélico escocésfreagarrach, iomchaidh

• Eslovenoustrézen

• Españolapropiado, indicado

• Suecolämplig

• Tagalohiyang, kahiyang

• Teluguతగిన

• Turcouygun

13.

• Ingléson certain occasions, but not always

• Afrikáanssoms, partykeer

• Albanésndonjëherë

• Árabeأَحْيَانًا

• Armenioերբեմն

• Vascobatzuetan

• Bielorrusoчасам

• Bengaliকখনো সখনো

• Búlgaroпонякога

• Birmanoneeded

• Catalána vegades, de vegades

• Cebuanousahay

• Chino

• Checoněkdy

• Dakotatuktentu

• Danéssomme tider, af og til, undertiden, stundo, indimelle

• Holandéssoms

• Esperantoiafoje, kelkfoje, iufoje

• Estoniovahel

• Finlandésjoskus, toisinaan

• Francésparfois, quelquefois, tantôt

• Georgianoზოგჯერ, ხანდახან, დროგამოშვებით, დროდადრო

• Alemánmanchmal

• Griegoενίοτε, μερικές φορές, καμιά φορά

• Hausawani lokaci

• Hawaiiankekahi manawa

• Hebre לפעמים lifhamim, לעיתים

• Hindiकभी कभी (kabhī kabhī), कभी

• Húngaronéha

• Islandésstundu, af og til

• Idokelkafoye

• Indonesiokadang

• Irlandésuaireanta, amanna, scaití

• Italianoqualche volta, talvolta, a volte

• Japonés時時, 時々

• Javaneseneeded

• Khmerជួនកាល

• Coreano때때로가끔씩은

• Laoບາງເທື່ອ

• Latínaliquando, nonnunqua

• Letóndažreiz

• Lituanokartais

• Lojbansu'oroi

• Macedonioпонекогаш, некогаш

• Malaykadang-kadang

• Mongolianүе үе

• Normanparfeis qualifier

• Noruegoav og til, tidvis

• Ojibwenaningodinong, aangodinong

• Old Englishhƿilu, hwilu

• Persaبعضی‌وقت‌ها

• Polacoczase, niekiedy, czasami

• Portuguésàs vezes

• Punjabiਕਦੀਕਦੇ ਕਦੇ

• Rumanouneori, câteodată, ocazional

• Rusoиногда́, времена́ми, поро́й, подча́с

• Scotswhiles

• Gaélico escocésuaireannan, corra uair

• Serbo-Croatian

• Eslovaconiekedy

• Eslovenovčásih

• Española veces, algunas veces

• Swahilipengine

• Suecoibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från

• Tagalominsan

• Teluguఅప్పుడప్పుడు (appuDappuDu)

• Tailandésบางที

• Turcobazen, ara sıra

• Ucranianoіноді́, ча́сом

• Urdúکبھی کبھی

• Vietnamesethỉnh thoảng

• Galésweithiau

• Zazakige-gane

14.

• Inglésfestive occasion marked by parades

• Árabeكَرْنَفَال

• Asturianantroxu

• Vascoinauteria

• Bielorrusoкарнава́л

• Bengaliকার্নিভাল

• Búlgaroкарнава́л

• Cataláncarnestoltes

• CherokeeᎠᎾᏛᏁᎵᏍᎬ

• Chino

• Checokarneval

• Danéskarneval

• Holandéscarnaval

• Estoniokarneval

• Finlandéskarnevaali

• Francéscarnaval

• Gallegoentroido

• Georgianoყეენობა

• AlemánKarnevalFastnacht

• Griegoκαρναβάλι

• Hebre קרנבל

• Hindiकार्निवल

• Húngarokarnevál, farsang

• Italianocarnevale

• Japonésカーニバル謝肉祭

• Coreano사육제

• Letónkarnevāls

• Lituanokarnavalas

• Macedonioкарневал

• Maltéskarnival

• Maorihui taurima

• Noruego

• Persaکارناوالکارنوال

• Polacokarnawał

• Portuguéscarnaval

• Rusoкарнава́л

• Serbo-Croatian

• Eslovacokarneval

• Españolcarnaval

• Tagalokarnabal

• Teluguజాతర

• Turcokarnaval

• Ucranianoкарнава́л

• Vietnamesehội hóa trang, hội trá hình, các-na-van

15.

• Ingléscompanion when one is partaking in a social occasion

• Checopartner

• Danésledsager

• Estoniokaaslane

• Finlandésseuralainen, kumppani, avec

• AlemánVerabredung

• Italianoaccompagnatore

• Noruegoledsagerdate

• Polacotowarzyszosoba towarzysząca

• Portuguésacompanhante

• Rumanoîntâlnire

• Españolcompañero

• Suecoträff

16.

• Inglésto render liable or subject to, to occasion

• Finlandésaiheuttaa, seurata, olla

• Francésimpliquer, occasioner

17.

• Inglésoccasion of fighting

• Albanésluftë

• Armenioկռիվ

• Aromanianalumtãlumtã

• Vascoborroka, borrokaldi

• Bielorrusoбо́йкабойсуты́чка

• Búlgaroбойсраже́ние

• Catalánlluita

• Chino

• Checobojbitka

• Danéskamp

• Holandésgevecht

• Finlandéstaistelu, tappelu

• Francéslutte

• AlemánKampf

• Ancient Greekμάχη

• Hebre קרבלחימהריב

• Húngaroküzdele

• Islandésslagur

• Irlandéstroid

• Italianolotta

• Japonés戦い

• Nepaliझगडालडाईं

• Normanbastaude

• Khmerជំលោះព្យតិហារ

• Coreano싸움

• Kurdo

• Latínpugna

• Letóncīņa, kauja

• Lituanokovagrumtynės

• Macedonioбој

• Mongolianneeded

• Noruegoslåsskamp

• Old Englishgefeoht

• Persaدعوا

• Pijinfaet

• Polacobójka

• Portuguésluta

• Rumanoluptă

• Romanschqualifierrmcumbata

• Rusoдра́касты́чка

• Gaélico escocéscogadhcòmhrag

• Eslovacoboj

• Españollucha

• Swahilivita

• Tailandésneeded

• Tok Pisinpait

• Ucranianoбі́йкабійсути́чка

• Yorubaigbejako, ija, ataburo

18.

• InglésOn the first subsequent occasion

• Holandésvolgend

• Esperantoposte

• Finlandésseuraava

• Francéspuis, après

• Húngaroezután, azután, aztán

• Italianodopo, poi

• Macedonioпотоа

• Noruegosom neste

• Polacodalej

• Portuguésa seguir, seguinte, depois, próximo

• Rusoзате́м, пото́м, по́сле

• Españolpues, después

• Suecohärnäst

• Interlinguacheckpostea

19.

• Inglésthat of which one is proud, that which excites boasting or self-gratulation, the occasion or ground of self-estee

• Armenioհպարտություն

• Holandés(bron van) trots

• Finlandésylpeydenaihe

• Francésfierté

• AlemánStolz

• Griegoυπερηφάνεια

• Japonés自慢

• Letónlepnums

• Noruegostolthet

• Portuguésorgulho

• Rusoго́рдость

• Españolorgullo

• Swahilidaha

• Suecostolthet

20.

• Ingléschance for advancement, progress or profit

• Árabeفُرْصَة

• Armenioհնարավորություն

• Asturianoportunidá

• Azeríimkan

• Bashkirфорсат

• Bielorrusoмагчы́масцьшансшанц

• Búlgaroвъзмо́жност

• Catalánoportunitat

• Chino

• Checopříležitost

• Holandéskans

• Esperantoneeded

• Estoniovõimalus

• Finlandéstilaisuus, mahdollisuus

• Francésoccasion

• Gallegooportunidade

• Georgianoneeded

• AlemánGelegenheit

• Griegoευκαιρία

• Húngaroalkalo

• Irlandésfaill

• Italianooccasione

• Japonés機会

• Kazajoмүмкіндік

• Khmerឱកាស

• Coreano기회

• Latínopportunitas

• Letóniespēja

• Lituanopróga

• Macedonioможност

• Maltésopportunità

• Mongolianneeded

• Occitanoportunitat

• Persaفرصت

• Polacomożliwośćsposobność

• Portuguésoportunidade

• Rumanooportunitate

• Romanschpussaivladad

• Rusoвозмо́жность

• Serbo-Croatian

• Eslovacopríležitosť

• Eslovenopriložnost

• Españoloportunidad

• Swahilifursa

• Suecotillfälle

• Tajikфурсат

• Teluguఅవకాశం

• Tailandésneeded

• Turcofırsat

• Ucranianoможли́вістьшанс

• Uzbekimkoniyat

• Vietnamesecơ hội (

• 
  

• Inglésfavorable circumstance or occasion

• Asturianoportunidá

• Bashkirфорсат

• Catalánoportunitat

• Checopříležitost

• Finlandéstilaisuus

• Francésoccasion favorable

• Gallegooportunidade

• AlemánGelegenheit

• Griegoευκαιρία

• Latínopportunitas

• Occitanoportunitat

• Portuguésoportunidade

• Rusoудо́бный слу́чай

• Serbo-Croatian

• Españoloportunidad

• Swahilifursa, nafasi

• Holandéscheckkans

• Francéscheckchance

• Indonesiochecksempat

• Italianocheckopportunità

• Noruegocheckmulighet

• Persacheckفرصت

• Rumanocheckoportunitate

21.

• Inglésset of clothes appropriate for a particular occasion

• Búlgaroкостюм

• Chino

• Holandéskostuum

• Estoniokostüü

• Finlandéspuku

• Francéscostume

• AlemánKostüm

• Griegoκοστούμι

• Hebre חליפה

• Húngaroruha, öltözet

• Noruego

• Portuguéstraje

• Rusoкостю́м

• Gaélico escocésculaidh

• Españoltraje

• Suecodräkt

• Esperantocheckkostumo

• Coreanocheck복장

22.

• Inglésopportunity, occasion, fit time

• Rusoвозмо́жностьшанс

23.

• Inglésrecurring occurrence occasion, case

• Bashkirосраҡ

• Holandésvoorval

• Estoniojuhtu

• Georgianoშემთხვევა

• Griegoπερίπτωση

• Noruego

• Polacozdarzenie

• Portuguésocorrência

• Rumanoîntâmplareincident

• Rusoслу́чай

24.

• Inglésnow, today, on this occasion

• Finlandéställä kertaa, tämän kerran

• Alemándiesmal

• Hindiअब की बार

• Polacotym raze

• Portuguésdesta vez

• Rusoна э́тот раз, в э́тот раз

• Españolesta vez

• Suecodenna gång

25.

• Inglésnot new, previously owned and used by another

• Árabeمُسْتَعْمَل

• Vascobigarren eskuko

• Búlgaroвто́ра употре́бавто́ра ръка́

• Catalánsegona mà

• Chino

• Holandéstweedehands, occasion

• Finlandéskäytetty

• Francésseconde main, occasion, de seconde main

• Georgianoნახმარი

• Alemángebraucht, Second-Hand

• Griegoμεταχειρισμένος

• Húngarohasznált

• Islandésnotaður

• Indonesiobekas

• Italianodi seconda mano

• Japonés中古

• Normandé s'gonde main

• Coreano중고

• Ladinde sgonda man

• Macedonioпо́ловен

• Manésaalaue

• Maoringuture

• Mongolianхуучин

• Polacoużywany

• Portuguésde segunda mão

• Rumanoneeded

• Rusoподе́ржанный, б/у

• Scotsseicont-haundit

• Gaélico escocésath-ghnàthach

• Españolde segunda mano

• Suecobegagnad

• Turconeeded

• Frisio occidentaltwaddehâns

26.

• Inglésthe one or single occasion, the present reason or purpose

• Checojednorázová příležitost

• Holandésgelegenheid

• Alemáneinmalig, Einmal-

• Húngaroalkalo

• Rusoда́нный слу́чай

27.

• Inglésoccurring only on one occasion

• Checojednorázový

• Esperantounufoja

• Alemáneinmalig

• Húngaroegyszeri

28.

• InglésA gathering for a specified reason or occasion

• Rusoсобра́ние

• Suecofest

29.

• Inglésto make crude preparation for a special occasion

• Francésbâcler, qualifierfr

30.

• Inglésat each occasion that

• Árabeفِي كُلّ مَرَّة

• Chino

• Holandéstelkens wanneer

• Finlandésjoka kerta kun, aina kun

• Francéschaque fois que, à chaque fois que

• Alemánjedes Mal, wenn, so oft

• Islandésí hvert skipti, í hvert sinn

• Italianoogni volta

• Japonés毎度毎回いつも

• Latínquoties, unqua

• Maore Comoriankula

• Ngazidja Comorianhaina wakati, haini wakati, haini sa

• Portuguéssempre que

• Rumanode fiecare dată, ori de câte ori

• Rusoка́ждый раз, всегда́

• Españolcada vez

• Suecovarje gång

31.

• Ingléslimited to certain occasions, not very often

• Árabeعَرَضِيّ

• Catalánocasional

• Chino

• Checopříležitostný, občasný

• Holandéstoevallig, nu en dan, af en toe, indicenteel, occasioneel

• Finlandéssatunnainen

• Francésoccasionnel

• Alemángelegentlich, okkasionell

• Húngaroalkalmi, esetenkénti

• Irlandésócáideach

• Italianooccasionale

• Japonés時折偶発的偶然

• Coreano가끔하는

• Maltésokkażjonali

• Polacoprzypadkowy, rzadki, sporadyczny

• Portuguésocasional

• Rumanoocazional

• Rusoслуча́йный, ре́дкий

• Gaélico escocéscorra

• Españolocasional

• Suecotillfällig

32.

• Inglésan occasion (such as a meeting) where people talk at length

• Búlgaroседянка

33.

• Ingléson occasion, sometimes

• Árabeأَحْيَانًا

• Chino

• Finlandésajoittain, välillä, joskus

• Alemánzeitweise

• Hebre לִפְעָמִים

• Irlandésscaití

• Italianoa volte, talvolta, di quando in quando

• Japonés時時

• Coreano자주

• Noruego

• Old Englishhwilu

• Polaconiekiedy, czasami

• Portuguésàs vezes

• Rumanocâteodată, uneori

• Rusoиногда́, времена́ми, подча́с

• Eslovacoobčas

• Española veces

34.

• Inglésappropriate for ordinary use, rather than for special occasions

• Búlgaroежедневен

• Chino

• Holandésalledaags

• Finlandéstavallinen, arkinen

• Georgianoყოველდღიური

• Alemánqualifierdealltäglich

• Griegoκαθημερινός

• Italianoquotidiano, giornaliero

• Noruego

• Portuguéscotidiano

• Rumanode fiecare zi, cotidian

• Rusoповседне́вный, ежедне́вный, каждодне́вный

• Españolde diario qualifier

• Turcogündelik

35.

• InglésClothes, especially clothing appropriate for someone's job, status, or to an occasion

• Búlgaroоблекло

• Rusoодея́ние

36.

• Inglésofficial or social occasion

• Finlandéstilaisuus, tapahtuma

• AlemánFunktionFestveranstaltung

• Griegoτελετή

• Hebre אירוע

• Italianocerimoniaricevimento

• Manéscruinnaght

• Noruego

• Portuguésfunção

• Rusoфу́нкция

• Españolfunción

• Suecobjudning

37.

• Inglésofficial or social occasion

• Finlandéstilaisuus, tapahtuma

• AlemánFunktionFestveranstaltung

• Griegoτελετή

• Hebre אירוע

• Italianocerimoniaricevimento

• Manéscruinnaght

• Noruego

• Portuguésfunção

• Rusoфу́нкция

• Españolfunción

• Suecobjudning

38.

• Inglésword invented for the occasion

• Checookazionalizmus

• Holandéshapax

• Estoniojuhusõna, okasionaalsõna

• Francésmot ad hoc

• AlemánAd-hoc-Bildung

• Noruegoengangsord

• Polacookazjonalizm

• Portuguéspalavra ad hoc

• Rusoокказионали́зм

• Españolexpresión ad hochápax

• Suecotillfällig ordbildning

• Turcoözel sözcük

• Españolcheckideíca

39.

• Inglésan occasion on which something is downed (e.g. aircraft)

• Rusoсби́тие

English translator: Spanish Thai occasion  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare