transmission Francés - Sueco

1.

• Ingléssystem of synchronized transmission found in modern gearboxes

• Noruegosynkrongir

• 
  

• Inglésa device which functions like a synchronized transmission

• Noruegosynkronisering

• 
  

• Inglésa device which functions like a synchronized transmission

• Noruegosynkronisert

2.

• Inglésof a motor, to run rapidly when not engaged to a transmission

• Swahilimbio

• Holandéscheckracen, checkrennen, checkwedlopen

3.

• Inglésto receive a characteristic by genetic transmission

• Catalánheretar

• Checozdědit

• Holandéserven

• Finlandésperiä

• Alemánerben

• Griegoκληρονομώ

• Húngaroörököl

• Noruegoarve

• Polacodziedziczyć

• Portuguésherdar

• Rusoнасле́довать

• Españolheredar

• Suecoärva

• Volapükgerön

• Wallooneriter

4.

• Inglésrate of data transmission

• Checopropustnost

• Francésdébit

• AlemánDurchsatz

• Polacoprzepustowość

• Griegoδιαμεταγωγή

• Coreano스루풋

• Rusoпропускная спосо́бность

5.

• Ingléssemi-automatic transmission

• AlemánHalbautomatik

• Francéschecksemiautomatique

• Macedoniocheckполуавтомат

• Rusocheckполуавтома́т

6.

• Inglésbroadband voice and data technology with quality of service transmission for sending and receiving data

• Francésmode de transfert asynchrone

• Islandésósamstilltur flutningshamur

• Japonés非同期転送モード

7.

• Inglésbroadband voice and data technology with quality of service transmission for sending and receiving data

• Francésmode de transfert asynchrone

• Islandésósamstilltur flutningshamur

• Japonés非同期転送モード

8.

• Inglésoffset angle of transmission

9.

• Inglésof a motor, to run rapidly when not engaged to a transmission

• Swahilimbio

• Holandéscheckracen, checkrennen, checkwedlopen

10.

• Ingléslowest-speed gearing of a power-transmission syste

• Francéspremière

• Griegoπρώτη

11.

• Ingléstransmission syste

• Irlandéstiomáint ceithre roth

• Noruego

12.

• Inglésprocess of managing the rate of data transmission

• AlemánFlusskontrolle

• Griegoέλεγχος ροής

13.

• Inglésmanual transmission

• Checomanuál

• Holandéshandbak

• Finlandésmanuaalinen vaihdelaatikko/vaihteisto, käsivaihteisto

• Gallegomanual

• AlemánSchaltgetriebe

• Griegoχειροκίνητος

• Japonésマニュアル

• Macedonioрачен менувач

• Rumanocutie de viteze

• Españolmanual

• Suecoväxelspak

• 
  

• Inglésvehicle with manual transmission

• Finlandéskäsivaihteinen (ajoneuvo)

• (1)

14.

• Inglésact of transmitting

• Chino

• Checopřenos

• Estonioülekanne

• Finlandéslähetys, lähettäminen, välittäminen qualifiertartuttaminen qualifier

• Francéstransmission

• Gallegotransmisión

• AlemánÜbertragung

• Griegoμετάδοση

• Japonés転送伝送

• Portuguéstransmissão

• Rumanotransmitere

• Rusoпереда́чапересы́лка

• Serbo-Croatianпренос

• Suecoöverföring

• 
  

• Ingléssomething transmitted

• Checovysílání

• Finlandéslähetys, tartunta

• Francéstransmission

• Griegoμετάδοση

• Portuguéstransmissão

• Suecoöverföring

• 
  

• Ingléspassing of a communicable disease

• Francéstransmission

• Italianotrasmissione

• Portuguéstransmissão

• Españoltransmisión

• Catalánchecktransmissió

• Noruegocheckoverføring

• Españolchecktransmisión

15.

• Ingléstransmission of a contagious disease

• Bielorrusoінфе́кцыя

• Búlgaroинфе́кциязара́зна бо́лест

• Chino

• Checonákaza

• Holandésbesmetting

• Finlandéstartunta, tarttuminen

• Francéscontagion

• AlemánAnsteckung

• Griegoμεταδοτική ασθένεια

• Húngaroragály, fertőzés

• Idokontagio

• Italianocontagio

• Japonés伝染

• Coreano감염

• Latíncontagio

• Polacozarażenie

• Portuguéscontágio

• Rumanocontagiune

• Rusoинфе́кция

• Españolcontagio

• Tagalolalin

• Turcosalgın

• Ucranianoінфе́кція

16.

• Inglésmanual transmission

• Checomanuál

• Holandéshandbak

• Finlandésmanuaalinen vaihdelaatikko/vaihteisto, käsivaihteisto

• Gallegomanual

• AlemánSchaltgetriebe

• Griegoχειροκίνητος

• Japonésマニュアル

• Macedonioрачен менувач

• Rumanocutie de viteze

• Españolmanual

• Suecoväxelspak

• 
  

• Inglésvehicle with manual transmission

• Finlandéskäsivaihteinen (ajoneuvo)

• (1)

17.

• Inglésduplication of parts of a message to guard against transmission errors

• Holandésherhaling

• Finlandésredundanssi

• AlemánRedundanz

• Coreano용장

• Rusoизбы́точность

18.

• Inglésduration of transmission

• Afrikáanslugtyd

• Chino

• Danéssendetid

• Holandészendtijd

• Finlandéslähetysaika

• AlemánSendezeit

• Hindiएयरटाइम

• Coreano방송

• Letónētera laika

• Macedonioемитување

• Noruego

• Polacoczas antenowy

• Portuguéstempo de transmissão

• Rumanotimpi de antenă

• Rusoэфирное вре́мя

• Serbo-Croatianвреме емитовања

• Españoltiempo en antena

• Suecosändningstid

• Ucranianoефірний час

19.

• InglésThe transmission of thermal energy via conduction, convection or radiation

• Noruegovarmeovergang

20.

• Inglésmotor car transmission

• Búlgaroпредаванетрансмисия

• Chino

• Checopřevod

• Holandésversnelling

• Finlandésvaihteisto

• Francésvitesse

• AlemánGangschaltung

• Griegoταχύτητα

• Islandésgír

• Italianocambio

• Macedonioпреносбрзина

• Noruego

• Polacobieg

• Portuguésmarcha, câmbio

• Rumanocutie de viteze

• Rusoпереда́ча

• Gaélico escocésgèar

• Serbo-Croatianbrzinaстепен преносаstepen prenosa

• Españolmarcha

• Suecoväxel

• Tagalongiplong, kambiyo

• Turcovites

21.

• Ingléstransmission by formal act or conveyance to an heir or successor

• Búlgaroпредаване по наследство

• Francéstransfert

• Occitantransfèrt

• Rusoпереда́ча по наследство

22.

• Ingléscommunication: single path provided by a transmission medium via physical separation

• Holandéskanaal

• Finlandéskanava

• Rusoкана́л

• Tagaloalunan

• 
  

• Ingléscommunication: single path provided by a transmission via spectral or protocol separation

• Holandéskanaal

• Finlandéskanava

• Rusoкана́л

• Serbo-Croatian

• Españolcanal

• Tagaloalunan

23.

• Inglésthe breaking up of a data packet when larger than the transmission unit of a network

• Holandésfragmentatie

• Finlandésfragmentaatio

• AlemánFragmentierung

• Húngarocsomagtördelés

• Serbo-Croatianfragmentácija

• Españolfragmentación

• fr

24.

• Inglésa sequence of digitally encoded coherent signals used in a transmission

• Chino

• Francésflux de données

• AlemánDatenstrom

• Japonésデータ流データストリームストリーム

• Rusoпото́к да́нных

25.

• Ingléstransmission line

• Finlandéssyöttöjohto

26.

• Inglésbroadband voice and data technology with quality of service transmission for sending and receiving data

• Francésmode de transfert asynchrone

• Islandésósamstilltur flutningshamur

• Japonés非同期転送モード

• Inglésbroadband voice and data technology with quality of service transmission for sending and receiving data

• Francésmode de transfert asynchrone

• Islandésósamstilltur flutningshamur

• Japonés非同期転送モード

• Vietnamesechế độ truyền bất đối xứng

27.

• Inglésspeed of data transmission

• AlemánDatenübertragungsrate

• Coreano데이타 비율

• Rumanorată de transmisie date

28.

• InglésA car with automatic transmission

• Holandésautomaat

• AlemáncheckAuto mit Automatikgetriebe

• Macedonioавтома́тик

• Rusoавтома́т

• Eslovenoavtomatik

• Españolautomático

29.

• Inglésform of transmission

• Finlandésportaaton automaattivaihteisto

• Francésboite de vitesses à variation continue

• Rumanotransmisie variabilă continuă

30.

• Inglésmotor car transmission

• Búlgaroпредаванетрансмисия

• Chino

• Checopřevod

• Holandésversnelling

• Finlandésvaihteisto

• Francésvitesse

• AlemánGangschaltung

• Griegoταχύτητα

• Islandésgír

• Italianocambio

• Macedonioпреносбрзина

• Noruego

• Polacobieg

• Portuguésmarcha, câmbio

• Rumanocutie de viteze

• Rusoпереда́ча

• Gaélico escocésgèar

• Serbo-Croatianbrzinaстепен преносаstepen prenosa

• Españolmarcha

• Suecoväxel

• Tagalongiplong, kambiyo

• Turcovites

31.

• Inglésa transmission line

• Chino

• Finlandéskoaksiaalikaapeli

• Francéscoaxcâble coaxial

• AlemánKoaxialkabel

• Griegoομοαξονικό καλώδιο

• Islandéssamása kapall

• Japonés同軸ケーブル

• Portuguéscabo coaxial

• Rumanocablu coaxial

• Rusoкоаксиа́льный ка́бель

• Serbo-Croatian

• Suecokoaxialkabel

32.

• Inglésindication of a successful receipt of a transmission

• Holandésontvangstbevestiging

• Finlandésvastaanottoilmoitus, kuittaus

• AlemánQuittung

• Rumanochitanță

33.

• Inglésundesirable signals from a neighbouring transmission circuit (electronics)

• Chino

• Finlandésylikuuluminen

• Francésdiaphonie

• AlemánÜbersprechen

• Japonés漏話クロストーク

• Rusoперекрёстный

34.

• Inglésa radio or TV transmission on air

• Afrikáansuitsaai, uitsending

• Árabeتَلْفَزَة

• Baluchiشنگ

• Búlgaroрадиопредаване

• Catalánemissió

• Chino

• Checovysílání

• Holandéstransmissie, uitzenden

• Finlandéslähetys

• Francésémission

• AlemánSendungAusstrahlung

• Griegoεκπομπή

• Hebre שידור

• Húngaroadás

• Italianotrasmissionediffusione

• Japonés放送

• Coreano방송

• Malaysiaran

• Maoriwhakapāhotanga, whakapaohotanga

• Noruegokringkastingutsending

• Portuguésdifusão

• Rumanodifuzare

• Rusoпереда́чавеща́ние

• Españolemisión

• Suecoutsändning

• Turcoyayın

• Galésdarllediad

35.

• Inglésof forces in a gearbox

• Holandéstransmissie

• Finlandésvälitys, välityssuhde

• Francéstransmission

• AlemánÜbersetzungUntersetzung

• Húngarovált, qualifierhu

• Japonés伝達

• LuxembourgishTransmissioun

• Macedonioпре́нос

• Portuguéstransmissão

• Rumanotransmisie

• Rusoпереключе́ние

• Eslovacopreradenie

• Españoltransmisión

• Swahilifasiri

36.

• Ingléstransmission of heat by the circulation of currents

• Danéskonvektion

• Hebre הולכה

• Italianoconvezione

• Noruegokonveksjon

• Rusoконве́кция

37.

• Inglésact of sound transmission via the electromagnetic spectru

• Holandéstelefonie

• Gallegotelefonía

• Griegoτηλεφωνία

• Italianotelefonia

• Irlandésteileafónaíocht

• Letóntelefonija

• Noruego

• Portuguéstelefonia

• Rumanotelefonie

• Rusoтелефони́я

• Españoltelefonía

• Suecotelefoni

38.

• Ingléshereditary transmission

• Chino

• Checodědičnost

• Griegoκληρονομικότητα

• Irlandésoidhreacht

• Japonés遺伝

• Polacodziedziczność

• Rumanoereditate

• Rusoнасле́дственность

• Suecoärftlig

• Tagalokamanahan

39.

• InglésA device to interrupt power transmission

• Armenioկցորդիչ

• Búlgaroсъединител

• Catalánembragatge

• Chino

• Checospojka

• Danéskobling

• Holandéskoppeling, klauw

• Esperantokuplado, kluĉado, kluĉilo

• Finlandéskytkin

• Francésembrayage

• Georgianoქურო

• AlemánKupplung

• Griegoσυμπλέκτης

• Hebre מַצְמֵדקְלָאץ׳

• Hindineeded

• Húngarotengelykapcsoló, kuplung

• Islandéskúpling

• Irlandésál

• Italianofrizione

• Japonésクラッチ

• Khmerneeded

• Coreanoneeded

• Letónsajūgs

• Lituanoneeded

• Macedonioквачилокуплунг

• Mongolianneeded

• Noruego

• Persaکلاچ

• Polacosprzęgło

• Portuguésembraiage, embreagem

• Rumanoambreiaj

• Rusoсцепле́ние

• Serbo-Croatianквачилокуплунг

• Españolclochcloche

• Suecokoppling

• Tailandésneeded

• Turcodebriyaj

• Vietnameseneeded

• Galéscydiwr

• 
  

• InglésThe pedal in a car that disengages power transmission

• Búlgaroсъединител

• Chino

• Danéskobling

• Holandésontkoppelingspedaal

• Esperantokluĉpedalo

• Francéspédale d'embrayage

• AlemánKupplungspedal

• Griegoσυμπλέκτης

• Húngarotengelykapcsoló-pedál, kuplungpedál, kuplung

• Islandéskúpling

• Irlandéscrág

• Italianofrizione

• Letónsajūgs

• Macedonioквачилокуплунг

• Noruegoclutchpedalkoblingspedal

• Polacosprzęgło

• Portuguésembraiagem

• Rumanopedală de ambreiaj

• Rusoпеда́ль сцепле́ния

• Serbo-Croatianквачилокуплунг

• Españolcloch gColombiaColombian Atlantic Coast

• Suecokopplingspedal, koppling

• Tagalodaklot

• Turcodebriyaj

40.

• Ingléstransmission method

• AlemánBasisbandübertragung

• Coreano베이스밴드방식

41.

• Inglésbranch of medicine dealing with transmission and control of disease in populations

• Árabeعِلْم أَوْبِئَة

• Catalánepidemiologia

• Chino

• Checoepidemiologie

• Finlandésepidemiologia

• Francésépidémiologie

• AlemánEpidemiologie

• Griegoεπιδημιολογία

• Hebre אֶפִּידֶמְיוֹלוֹגְיָה

• Islandésfaraldsfræðifarsóttafræði

• Irlandéseipidéimeolaíocht

• Italianoepidemiologia

• Japonés疫学

• Coreano역학

• Portuguésepidemiologia

• Rumanoepidemiologie

• Rusoэпидемиоло́гия

• Españolepidemiología

• Suecoepidemiologi

• Tailandésวิทยาการระบาด

• Yiddishעפּידעמיאָלאָגיע

42.

• Inglésact of transmitting

• Chino

• Checopřenos

• Esperantotransdono

• Estonioülekanne

• Finlandéslähetys, lähettäminen, välittäminen qualifiertartuttaminen qualifier

• Francéstransmission

• Gallegotransmisión

• Georgianoგადაცემა, გაგზავნა

• AlemánÜbertragung

• Griegoμετάδοση

• Japonés転送伝送

• Portuguéstransmissão

• Rumanotransmitere

• Rusoпереда́чапересы́лка

• Serbo-Croatianпренос

• Suecoöverföring

• 
  

• Ingléssomething transmitted

• Checovysílání

• Finlandéslähetys, tartunta

• Francéstransmission

• Griegoμετάδοση

• Portuguéstransmissão

• Suecoöverföring

• 
  

• Ingléspassing of a communicable disease

• Francéstransmission

• Italianotrasmissione

• Portuguéstransmissão

• Españoltransmisión

• Catalánchecktransmissió

• Noruegocheckoverføring

• Españolchecktransmisión

43.

• InglésFirst gear of an transmission assuming it has multiple gears

• Chino

• Finlandésykkönen, ykkösvaihde

• Francéspremière

• Húngaroegyes (fokozat)

• Islandésfyrsti

• Interlinguaprime velocitate

• Italianoprima

• Macedonioпрва брзина

• Portuguésprimeira (marcha) g

• Rumanoprima viteză

• Rusoпе́рвая переда́ча

• Suecoetta (almost always definite: ettan), ettans växel

44.

• InglésMechanical transmission which shifts gears by the action of the driver's hand on the gearstick

• Francésboite de vitesses manuelle

• Macedonioрачен менувач

• Rumanocutie de viteze manuală

• Serbo-Croatianручни мењач

• Suecomanuell växellåda

45.

• Inglésthe effect of being shadowed, as from a light source or radio transmission

• Francéseffet de masque

46.

• Inglésthe transmission of sound using modulated radio waves rather than wires

• Francésradiotéléphonie

• Irlandésradaiteileafónaíocht

• Italianoradiotelefonia

• Españolradiotelefonía

• Suecoradiotelefoni

English translator: Spanish Swedish transmission  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare