respect Francés - Persa
1.
2.
3.
-
Holandésgezicht verliezen, lgezichtsverlies l
-
Españoldesprestigiarse, quedar mal parado, perder la cara
-
Suecoförlora ansiktet, tappa ansiktet
-
Turcoitibarını kaybetmek, mahçup olmak, saygınlığını yitirmek, yüzü kalmamak
4.
-
Finlandéskunnioittaa, arvostaa
-
Maoriwhakarangatira, whakakorōria, whakamiha, whakahōnore
-
Suecovörda, helga
5.
-
Españolimpiedad
6.
-
InglésTo treat with, or in respect to, a thing desired, hence, to ask earnestly, to beseech, to petition or pray with urgency, to supplicate, to importune
7.
-
Armenioարհամարհաբար, քամահրանքով
-
Finlandéshalveksien, halveksuvasti
-
Italianoirrispettosamente, sprezzantemente
-
Rusoпрезри́тельно, снисходи́тельно
8.
9.
-
Inglésa communication that indicates lack of respect by patronizing the recipient
-
Finlandésholhoaminen, alentuvuus
10.
11.
-
Armenioմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danésdø, udånde
-
Holandésdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Feroésdoyggja, andast
-
Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Alemánsterben, umkommen, versterben
-
Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Húngaromeghal, hal, elhuny
-
Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesiomati, meninggal
-
Italianomorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgaliamiert, nūmiert
-
Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Letónmirt, nomirt
-
Lituanomirti, numirti
-
Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Noruegodø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguésmorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardomorre, morrire, morri, morriri
-
Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianomuriri, mòriri
-
Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať
-
Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Suecodö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
12.
-
Españolcon el debido respeto, con todo respeto
-
Suecomed all aktning för, med all respekt för
13.
-
Inglésposition in respect to points of a compass, the sun, etc.
14.
-
Danésmed hensyn til, hvad angår
-
Holandésten opzichte van, met betrekking tot
-
Finlandéssuhteen, suhteessa, liittyen
-
Francésquant à, à l'égard de
-
Alemánin Bezug au, bezüglich
-
Griegoσε σχέση με, εν σχέση προς
-
Húngaroszerint, megfelelően
-
Italianoper quanto riguarda, rispetto a
-
Rumanorelativ la, în ceea ce privește
-
Rusoчто каса́ется, относи́тельно, каса́тельно
-
Españolcon respecto a, en cuanto a
15.
-
Españolrespetabilidad
16.
-
Rumanoinvers multiplicativ, reciproca
17.
18.
-
Suecominne, minnesgåva
19.
-
Armenioմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danésdø, udånde
-
Holandésdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Feroésdoyggja, andast
-
Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Alemánsterben, umkommen, versterben
-
Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Húngaromeghal, hal, elhuny
-
Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesiomati, meninggal
-
Italianomorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgaliamiert, nūmiert
-
Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Letónmirt, nomirt
-
Lituanomirti, numirti
-
Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Noruegodø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguésmorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardomorre, morrire, morri, morriri
-
Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianomuriri, mòriri
-
Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať
-
Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Suecodö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
20.
-
Españolhomenaje
21.
22.
-
Armenioինքնասիրություն, արժանապատվություն, թասիբ
-
Navajoádiłjídlį́, ádił ídlį́
-
Españolautorespeto
23.
-
Inglésposition in respect to points of a compass, the sun, etc.
24.
-
Inglésof equal or constant temperature with respect to space, volume, or pressure
-
Holandéscheckisothermisch, checkisother
25.
26.
-
Cataláncorbar, doblegar, vinclar, blincar (dialectal)
-
Danésbukke, bøje
-
Holandéseen buiging maken, zich buigen
-
Finlandéskumartaa, kumartua
-
Francéss'incliner, faire une révérence
-
Alemánsich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen
-
Italianoinchinarsi, fare la riverenza
-
Macedonioсе поклонува, се клања
-
Españoldoblar, inclinar
-
Suecobocka (sig), buga (sig)
27.
-
Españolcheckestatura
28.
-
Finlandéskunnioitettava, kunnianarvoisa
-
Griegoαξιότιμος, εντιμότατος
-
Italianoonorevole, onorabile
-
Rusoблагоро́дный, уважа́емый, почте́нный, почётный
-
Españolhonorable
29.
-
Inglésa sort, type, or kind with respect to convictions and beliefs
30.
-
Armenioմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danésdø, udånde
-
Holandésdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Feroésdoyggja, andast
-
Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Alemánsterben, umkommen, versterben
-
Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Húngaromeghal, hal, elhuny
-
Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesiomati, meninggal
-
Italianomorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgaliamiert, nūmiert
-
Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Letónmirt, nomirt
-
Lituanomirti, numirti
-
Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Noruegodø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguésmorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardomorre, morrire, morri, morriri
-
Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianomuriri, mòriri
-
Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať
-
Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Suecodö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
31.
-
Ingléspositioned at rest in respect to another, in apposition
-
Finlandésrinnakkainen, vierekkäinen
-
Españolneeded
32.
33.
-
Inglésto have regard to, to take into view or account, to pay due attention to, to respect
-
Españolconsiderar
-
Suecobeakta, bevaka
-
Españolcheckconsiderar
34.
35.
36.
-
Holandésoneerbiedig, spottend
-
Francésdésinvolte, cavalier
-
Alemánschnodderig, vorlaut, frech, oberflächlich, leichfertig
-
Italianoimpertinente, disinvolto, faceto, frivolo, irriverente, sapientone
-
Noruegoeplekjekk, flåset, flåsete
-
Portuguésinsolente, impertinente
-
Rusoде́рзкий, на́глый, наха́льный, неуважительный
-
Españolfresco, insolente
37.
-
Inglésto treat with a lack of respect, to make light o
-
Alemánvernachlässigen, kränken, zurücksetzen, beleidigen, abschätzig behandeln
-
Maoripī, tīkai, whakatīkai
38.
-
Inglésrecognition of importance or spiritual value, respect
-
Finlandéskunnia, kunnioitus
-
Finlandéskunniamerkki, kunniakirja
-
Rumanoonoare, cinste
-
Sardoonore, onori, unore
-
Españolhonor
-
Turcokıvanç, onur
-
Inglésthink of, respect highly
-
Checoctít, uznávat
-
Holandésvereren, eren, huldigen, respecteren
-
Húngarobecsül, tisztel
-
Irlandésoirmhinnigh, onóraigh, tabhair onóir do
-
Quechuaapuchay, yupaychay
-
Rumanoonora, cinsti
-
Españolhonrar
39.
40.
-
Inglésa holy place dedicated to a specific figure of respect
-
Finlandéspyhäkkö, pyhättö, alttari
-
Georgianoტაძარი, საკურთხეველი, აკლდამა
-
Húngarokegyhely, búcsújáróhely
-
Maoritūāhu, ahurewa
-
Noruegoskrin, helgenskrin
-
Españolrelicario
-
Suecohelgedo, vallfärdsplats
-
Turcotürbe, mabet
-
Vietnameselăng, mộ, đền qualifier
41.
-
Inglésrecognition of importance or spiritual value, respect
-
Finlandéskunnia, kunnioitus
-
Finlandéskunniamerkki, kunniakirja
-
Rumanoonoare, cinste
-
Sardoonore, onori, unore
-
Españolhonor
-
Turcokıvanç, onur
-
Inglésthink of, respect highly
-
Checoctít, uznávat
-
Holandésvereren, eren, huldigen, respecteren
-
Húngarobecsül, tisztel
-
Irlandésoirmhinnigh, onóraigh, tabhair onóir do
-
Quechuaapuchay, yupaychay
-
Rumanoonora, cinsti
-
Españolhonrar
42.
-
Alemánblasphemisch, gotteslästerlich
-
Irlandésblaisféimeach, diamhaslach, dia-aithiseach, naomhaithiseach
-
Rusoбогоху́льный, нечести́вый, богоху́льственный, святота́тственный, кощу́нственный
-
Serbo-Croatianblasfemičan, svetogrdan
-
Españolblasfemo
43.
-
Armenioարհամարհանք, քամահրանք, գոռոզություն
-
Danésdespekt, foragt
-
Holandésongenoegen, verachting
-
Finlandéshalveksunta (contempt), väheksyntä (belittling)
-
Españoldesdén
44.
45.
-
Inglésin non-legal context, any business, without respect to incorporation
-
Finlandésyritys, liike
-
Suecoföretag, firma
46.
-
Finlandéskunnioitus, arvonanto
-
Españoldeferencia
47.
48.
-
Francésirrévérencieux, irrespectueux
-
Alemánrespektlos, pietätlos, unehrbietig, ehrfurchtslos
-
Rusoнепочти́тельный, неуважи́тельный
-
Españolirreverente
-
Ingléscourageous, straightforward, having mass appeal, but likely to offend
-
Alemánfrech, kess, respektlos, keck, unerschrocken, dreist,
-
Rusoнепочти́тельный, де́рзкий
-
Españolirrespetuoso
49.
50.
-
Inglésin non-legal context, any business, without respect to incorporation
-
Finlandésyritys, liike
-
Suecoföretag, firma
51.
-
Españolpino
52.
-
InglésNot showing due respect, impertinent, bold-faced
-
Finlandésröyhkeä, häpeämätön, hävytön, julkea
-
Francésimpudent, impertinent
-
Alemánfrech, respektlos, schamlos, impertinent, dreist
-
Húngaroszemtelen, pimasz, arcátlan
-
Irlandésaisfhreagrach, anbhal, athchainteach, dailtíneach, deiliúsach, gíománta,
-
Polacobezczelny, zuchwały
-
Portuguésimpudente, insolente, descarado
-
Rusoде́рзкий, наха́льный, на́глый
-
Españolinsolente, descarado, fresco, impudente
-
Sueconäsvis, oförskämd
53.
-
Danésanselig, prægtig, statelig
-
Finlandésarvokas, kunnianarvoisa
-
Españolmajestuoso
54.
-
Ingléswith respect to the closing of a letter, formal and professional
55.
56.
57.
-
Españolsexualmente
-
Españolsexualmente
58.
-
Inglésvariability in respect to, or under the influence of, external conditions
59.
60.
-
Inglésin non-legal context, any business, without respect to incorporation
-
Finlandésyritys, liike
-
Suecoföretag, firma
61.
62.
63.
-
Holandésvernederen, verootmoedigen
-
Alemándemütigen, beschämen
-
Irlandésnáirigh, uirísligh
-
Italianoumiliare, avvilire
-
Polacoupokarzać, poniżyć
-
Rumanojigni, umili
-
Españolhumillar
-
Suecoförödmjuka, förnedra
64.
-
Inglésadmiration for a person or entity because of perceived merit
-
Españolrespeto
-
Swahilitii, adabu
-
Turcosaygı, hürmet
-
Checorespektovat, mít úctu
-
Islandésvirða, bera virðingu fyrir
-
Maoriwhakamiha, whakaute
-
Españolrespetar
-
Swahiliadabu, heshimu, taadhima
65.
-
Letónattiecīgs, atbilstošs, piederīgs
-
Españolrespectivo
66.
-
Inglésa sort, type, or kind with respect to convictions and beliefs
67.
68.
69.
-
Indonesiotidak sopan, kasar
-
Irlandésneamhurramach, mí-urramach
-
Maoritōtōā, whakatīkai
-
Noruegorespektløs, uærbødig
-
Rusoнеуважи́тельный, непочти́тельный
-
Españolirrespetuoso
70.
71.
-
Españolpatrocinar
72.
-
Ingléslacking reverence or respect, especially towards a god
-
Rusoнечести́вый, безбо́жный, непочти́тельный qualifier
73.
-
Griegoυπόληψη, εκτίμηση
-
Maorimatihere, kōtua
-
Españolestima
-
Búlgaroуважавам, почитам
-
Holandésachten, waarderen, prijzen
-
Alemánschätzen, ansehen, achten
-
Griegoεκτιμώ, σέβομαι, υπολήπτομαι, τρέφω εκτίμηση, τρέφω σεβασμό
-
Rumanostima, aprecia
74.
-
Españolrespeto
-
Maoriwhakatīkai, atamai, whakamanumanu, tokoreko
-
Españolningunear, irrespetar
-
Suecomissfirma, kränka, förolämpa
75.
-
Finlandéskunnioitettava, arvostettu
-
Rusoуважа́емый, почте́нный, глубокоуважа́емый, достопочте́нный, многоуважа́емый
76.
77.
-
Inglésto address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection
78.
-
Inglésin non-legal context, any business, without respect to incorporation
-
Finlandésyritys, liike
-
Suecoföretag, firma
79.
-
Rusoуважи́тельный, почти́тельный
-
Españolrespetuoso
80.
-
Ingléscommanding respect because of age, dignity, character or position
-
Alemánehrwürdig, geschätzt, respektabel
-
Suecorespektabel, vördad
-
Alemánverehrenswert, verehrungswürdig
81.
-
Inglésin non-legal context, any business, without respect to incorporation
-
Finlandésyritys, liike
-
Suecoföretag, firma
82.
83.
-
Inglésin non-legal context, any business, without respect to incorporation
-
Finlandésyritys, liike
-
Suecoföretag, firma
84.
-
Inglésconsidering the future with respect to one's own plans or deeds
-
Alemánweitsichtig, vorausschauend
-
Rusoдальнови́дный, прозорли́вый
-
Turcobasiretli, lileri öngörülü
85.
-
Inglésto remove or tip a hat, as in greeting, salutation or as a mark of respect
86.
87.
-
Árabeشُكْرًا جَزِيلاً!, أَلْف شُكْر!
-
Vascoeskerrik asko, anitz esker, mila esker
-
Catalánmoltes gràcies, moltes mercès
-
Danésmange tak, tusind tak
-
Finlandéssuurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon
-
Francésmerci beaucoup, merci mille fois, merci infiniment, merci bien, mille mercis, grand merci
-
Georgianoდიდი მადლობა, ძალიან დიდი მადლობა
-
Alemándanke schön, innigsten Dank, schönen Dank, danke sehr, vielen Dank, tausend Dank,
-
Greenlandicqujanarsuaq, qujanarujussuaq
-
Húngaroköszönöm szépen, nagyon szépen köszönö
-
Islandésþakka þér fyrir, þakka þér kærlega fyrir, takk fyrir, kærar þakkir
-
Indonesioterimakasih banyak, terima kasih banyak
-
Italianotante grazie, grazie mille
-
Jingphograi chyeju kaba sai yaw, chyeju grai kaba dik sai yaw
-
Khmerអរគុណច្រើនណាស់, អរគុណច្រើន
-
Navajotʼáá íiyisíí ahéheeʼ, tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, nitsaago
-
Portuguésmuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo
-
Rumanomulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos
-
Rusoбольшо́е спаси́бо!, благодарю́!
-
Serbo-Croatianhvala lijepa, qualifiershuistinu Vam mnogo hvala
-
Eslovacoďakujem veľmi pekne, díky moc
-
Españolmuchas gracias, muchísimas gracias
-
Turcoçok teşekkürler, çok teşekkür ederi
-
Vietnamesecám ơn (lông, lbà, lcô, lanh, lchị, le, quí vị – depending on subject of gratitude) nhiều, cảm ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị) nhiều,
-
Walloonmerci bråmint des côps, merci co traze côps, merci co traze feyes
-
Galésdiolch yn fawr, diolch yn fawr iawn
88.
-
Finlandéstunnustus, kunnia,
89.
-
Alemánangesehen, geachtet
-
Rusoуважа́емый, почте́нный, респекта́бельный
-
Españolrespetable
90.
English translator: Spanish respect Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare