samaan aikaan Francés - Noruego

1.

• Ingléssimultaneously

• Árabeفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenioմիաժամանակ

• Bielorrusoадначасова

• Chino

• Checozároveň

• Danéssamtidigt

• Holandéstezelfdertijd

• Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan

• Francésdans le même temps, simultanément

• Alemángleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irlandésag an am céanna, san am céanna

• Italianocontemporaneamente, intanto

• Japonés同時

• Polacojednocześnie, w tym samym czasie

• Portuguésao mesmo tempo

• Rumanosimultan, în același moment, în același timp

• Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Españolal mismo tiempo

• Suecosamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turcoaynı anda

• Ucranianoодночасно

• Urdúایک بار میں

2.

• Inglésduring the same time that

• Árabeبَيْنَمَا, عِنْدَمَا

• Armenioneeded

• Asturianmientres, dun

• Vasconeeded

• Catalánmentre

• Chino

• Checozatímco

• Danésmens, medens

• Holandésterwijl

• Esperantodu

• Finlandéssillä aikaa kun, samaan aikaan kun

• Francéspendant que, tant

• Gallegomentres, entrementres, namentres

• Georgianoგანმავლობაში

• Alemánwährend, solange

• Griegoκαθώς, ενώ, ενόσω

• Idodu, dum ke

• Indonesiosementara, seraya

• Interlinguadurante que

• Irlandésagus

• Italianomentre

• Japonés間時...ながら

• Khmerក្នុងពេល

• Coreano하는 동안

• Latgaliaciko, koleņ

• Latíndu

• Letónkamēr

• Lojbanqualifierjbo

• Low Germanwil

• Macedonioдодека

• Malaysemasa, sementara

• Maorikeiwhā

• Mongolianneeded

• Noruego

• Novialdurant ke

• Polacogdy

• Portuguésenquanto

• Rumanoîn timp ce

• Rusoпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как

• Serbo-Croatianдок

• Españolmientras

• Suecomedan

• Tailandésneeded

• Turcoken, iken

• Vietnameseneeded

• Walloontins ki, sol tins ki

• Yiddishבעת

3.

• Inglésduring the time

• Catalánmentrestant

• Chino

• Checomezití

• Holandésintussen, ondertussen

• Finlandéssamaan aikaan

• Francéspendant ce temps-là, entretemps

• Alemáninzwischen, derweil, einstweilen

• Griegoεν τω μεταξύ

• Húngaroeközben

• Italianointanto, nel frattempo

• Latíninteri

• Noruego

• Polacotymczase, na razie, w międzyczasie

• Portuguésao mesmo tempo

• Rusoв э́то вре́мя, в то́ же вре́мя

• Serbo-Croatianu međuvremenu

• Eslovenomedte

• Españolmientras tanto

• Suecounder tiden, samtidigt

• Ucranianoв той же час

• Yiddishדערווײַל

4.

• Inglésoccurring at the same time

• Finlandéssamaan aikaan, samanaikaisesti

• Portuguésao tempo que, ao mesmo tempo que

5.

• Inglésto occur at the same time

• Búlgaroсъвпадам

• Chino

• Holandéssamenvallen, coïncideren

• Finlandéslsattua lsattua l

• Francéscoïncider

• Alemánzusammenfallen

• Japonésl同時

• Luxembourgishcoincidéieren

• Maoriorua

• Portuguéscoincidir

• Rusoсовпада́ть

• Españolcoincidir

• Suecosammanfalla

6.

• Inglésin a concurrent manner, at the same time

• Catalánconcurrentment

• Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan

• Húngaroegyidejűleg, egy időben

• Suecosamtidigt

7.

• Ingléssimultaneously

• Árabeفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenioմիաժամանակ

• Bielorrusoадначасо́ва

• Chino

• Checozároveň

• Danéssamtidigt

• Holandéstezelfdertijd

• Finlandéssamanaikaisesti, samaan aikaan

• Francésdans le même temps, simultanément

• Alemángleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irlandésag an am céanna, san am céanna

• Italianocontemporaneamente, intanto

• Japonés同時

• Polacojednocześnie, w tym samym czasie

• Portuguésao mesmo tempo

• Rumanosimultan, în același moment, în același timp

• Rusoодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Españolal mismo tiempo

• Suecosamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turcoaynı anda

• Ucranianoодноча́сно

• Urdúایک بار میں

English translator: Spanish Norwegian samaan aikaan  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare