чёрт Francés - Noruego
1.
-
Danésfor fanden, hold da kæft
-
Francésbon sang, purée
-
Noruegofyttirakkern
-
Serbo-Croatiankvragu!, koji vrag?, qualifiersh
-
Españoljoder
2.
-
Danéspokkers, sørens, hulens
-
Finlandéspahus, hitto, samperi, saamari
-
Alemánverdammt, Mist
-
Húngaroa fenébe, a francba, a fene egye meg
-
Indonesiosialan, kampret, brengsek
-
Italianoaccidenti, dannazione, cribbio, cavolo, mannaggia
-
Maoriāhahā, aeha
-
Polacocholera!, do diabła!, psiakrew!
-
Portuguésporcaria, maldição, droga, poça
-
Españolmaldición, maldita sea, diablos
-
Francésmerde, putain
-
Alemáncheckverdammt, (so ein MistMist!, checkScheiße
-
Españolmaldito
3.
-
Noruegobreiflabb
4.
-
Inglésa rhetorical question asked to show that the asker neither knows the answer nor who might know it
-
Árabeمَن يَدْرِي؟, اَللّٰهُ أَعْلَم, إِبْصَر
-
FinlandésKukapa tietää?, tiedä vaikka
-
Griegoποιος ξέρει,
-
Noruegohvem vet?
-
Portuguésquem sabe?, vai saber?
-
Rusoкто зна́ет?, кто его знает
-
Españolquién sabe
5.
-
Noruegobreiflabb
6.
-
Esperantodamne, aĉ
-
Finlandéspahus, hemmetti, hitto vie
-
Alemánverdammt, verdammt noch mal
-
Indonesiosialan, sialan bener, kurang ajar
-
Italianomerda, cazzo, dannazione, cavolo, cribbio
-
Polacokurde, kuźwa, cholera, w mordę jeża
-
Portuguésporra, merda
-
Españolmierda, joder, maldita sea
-
Turcokahrolsun, lanet olsun
7.
-
Finlandéspaholainen, piru, perkele, sielunvihollinen
-
Greenlandicdiaavulu, tiaavulu
-
Indonesioiblis, syaitan, setan
-
Latgaliavalns, lyga
-
Malayiblis, syaitan
-
Mongolianбуг, чөтгөр
-
Northern Samibiro, vuoras, oinnolaš
-
Noruegodjevel
-
Rumanodrac, michiduță, diavol, satan
-
Españoldiablo
-
Swahiliibilisi, shetani
-
Tajikиблис, шайтон
-
Tatarшайтан, иблис
-
Turcoİblis, şeytan
-
Udmurtшайтан, пери
-
Uzbekshayton, iblis
-
Venetiandiavoło, diol, diauło, diaolo, diaoło, diaol,
-
Finlandéspaholainen, piru, perkele
-
Españoldiablo
-
Ingléseuphemistically, with an article: Hell (as an intensifier)
-
Finlandéspiru, helvetti
8.
9.
10.
-
Inglésan expression of anger, surprise, or frustration
-
Catalánme cago en Déu!, me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu!
-
Danésfor fanden!, satan!
-
Holandésverdomme!, godverdomme!
-
Estoniokurat!, pärgel!
-
Finlandésperkele!, saatana!, jumalauta!
-
Francésdiable!, merde!, bon Dieu de merde!
-
Greenlandictoornaarsuk!, saarfaarsuk!, uuminapalaarsuaq!, saattan!, saapu!
-
Indonesiosialan!, brengsek!, setan!, iblis!, jahanam!, keparat!,
-
Italianoporco Dio!, porcodio!
-
Northern Samibeargalat!, sáhtán!
-
Portuguéscaramba!, droga!
-
Español¡hostia!
-
Suecodjävlar!, satan!, fan!
-
Turcokahretsin!, lanet olsun!
-
Danéssatans, helvedes
-
Holandésverdomd, vervloekt
-
Finlandésperkeleen, saatanan, helvetin
-
Francésen diable, sacré
-
Indonesiolaknat, jahana, keparat, brengsek, sialan
-
Españolputo
-
Suecojävla, satans, helvetes
11.
-
Rusoо чёрт, вот чёрт
12.
-
Finlandésjessus, jösses, kiesus
-
Francésciel, mon Dieu, Dieu, Sainte Vierge, bon sang
-
Noruegoi jesu navn
-
Rusoбо́же, чёрт
-
Suecojösses, jisses
13.
-
Portuguésque porra/merda/bosta
-
Españolqué carajo, qué coño, qué putas
-
Suecovad fan, vad i helvete, vad ända in i helvete
-
Islandésskítt með það, fjandinn hafi það
-
Españolqué más da
-
Vietnamesethôi kệ, thôi
English translator: Spanish Norwegian чёрт Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare