méticuleux Francés - Japonés
1.
-
Occitanmaniac, netejaire, manhac, manhagós
-
Españolmaniático de la limpieza
-
Suecopetig, petnoga
2.
-
Ingléscharacterized by very precise, conscientious attention to details
-
Catalánmeticulós, minuciós
-
Checopečlivý, puntíčkářský
-
Holandésangstvallig, scrupuleus, meticuleus, acribisch
-
Francésméticuleux, soigneux
-
Alemánakribisch, peinlich genau, pedantisch (pej.)
-
Japonés細部まで行き届いた
-
Rusoскрупулёзный, дото́шный, педанти́чный
-
Españolmeticuloso, minucioso
-
Suecominutiös, omsorgsfull
3.
-
Finlandéspedanttinen, pikkumainen, pikkutarkka
-
Japonés杓子定規
-
Rumanometiculos, pedant
-
Españolpedante, pretencioso
4.
-
Ingléscareful attentive, diligent
-
Italianoscrupoloso, minuzioso
-
Japonés綿密
-
Occitanprimejaire, meticulós, minimós, menimós, espepidaire, diligent,
-
Portuguésescrupuloso, minucioso, meticuloso
-
Rusoо́чень осторо́жный, аккура́тный, кропотли́вый qualifier
-
Españolminucioso
-
Sueconoggrann, omsorgsfull, flitig
English translator: Spanish Japanese méticuleux Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare