flâner Francés - Japonés

1.

• Inglésto engage in frivolous behaviour, to monkey around (idiomatic)

• Chino

• Finlandéshölmöillä

• Francésfaire l'imbécile, flâner

• Alemánherumalbern

• Japonésふざける

• Maoriwhakarunaruna

• Polacowygłupiać

• Portuguésmolestar, encher o saco

• Rusoваля́ть дурака́ qualifier

• 
  

• Inglésto waste time

• Francéstraînailler, se la couler douce, flâner

2.

• Inglésstroll or walk at a leisurely pace

• Holandésslenteren

• Francésflâner

• Alemánmüßig umherschlendern, bummeln (to saunter about)

• Italianopasseggiare, vagare, camminare, girovagare

• Noruegoslentre

• Persaسیر کردن

• Portuguéspassear

• Españolpasear

• Suecostrosa, flanera

• 
  

• Inglésa leisurely walk or stroll

• Holandésslenteren

• Finlandéskäyskennellä

• Francésflâner

• AlemánUmherschlendern, gemächliche Wanderung, Schlendergang

• Coreano한가로이 걷다

• Noruegospasertur

• Portuguéspasseio

• Españolpaseo

3.

• Inglésto stand about idly

• Chino

• Checolelkovat

• Holandésrondhangen

• Finlandésmaleksia, roikkua, seisoksia, munia

• Francésflâner, traîner

• Alemánrumlungern, rumhängen, herumhängen, abhängen, herumlungern, herumlümmeln,

• Griego

• Húngaroálldogál, lézeng, ácsorog

• Islandésslóra

• Italianoattardarsi, aggirarsi, gironzolare, vagabondare, oziare, sostare,

• Latínmoror, sedeo

• Maoriparatinaku, whakatinaku, karioi

• Polacowałęsać się, kręcić się

• Portuguésvadiar

• Rusoторча́тьошива́ться

• Españolholgazanear, perder el tiempo, merodear, vagar, vaguear

• Tagalomag-ansikot, mag-asikot

• Walloonholer, trinner

4.

• Ingléswandering on foot

• Árabeتَجَوُّل

• Armenioզբոսանք

• Catalánpasseig

• Chino

• Checoprocházka

• Holandéswandeling

• Esperantopromeno

• Estoniojalutuskäik

• Finlandéskävely

• Francéspromenadebalade

• Georgianoსეირნობა

• AlemánSpaziergang

• Islandésrölt

• Italianopasseggiata

• Japonés散歩

• Coreano산책

• Macedonioпрошетка

• Maorihāereere

• Noruegorusletur

• Polacospacer

• Portuguéspasseio

• Rusoпрогу́лка

• Españolpaseo

• Suecoströvtåg

• Vietnameseđi dạo

• Yiddishאיבערשפּרײַז

• 
  

• Ingléswander on foot

• Árabeتَجَوَّلَ

• Armenioզբոսնել

• Aromanianpriimnu

• Catalánpassejar-se, passejar

• Chino

• Checoprocházet se

• Holandésslenteren, wandelen

• Esperantopromeni

• Finlandéskuljeskella, käveleskellä, kävellä

• Francésflâner, se promener, se balader

• Georgianoსეირნობა

• Alemánspazieren gehen, bummeln, schlendern

• Griegoπάω βόλτα

• Hindiसैर करना

• Húngarogyalogol, sétál

• Irlandésdul ag spaisteoireacht

• Italianopasseggiare, andare a spasso, girovagare

• Japonés散歩

• Maorihāereere, whakatīhake

• Normans'traûler

• Coreano산책

• Kurdo

• Macedonioшета

• Noruegorusle, slentre, spasere

• Persaقدم زدن

• Polacospacerować

• Portuguéspassear

• Rumanoplimba

• Rusoгуля́ть, прогу́ливаться

• Españolpasearse, pasear

• Suecoflanera, strosa, spankulera

• Tok Pisinwokabaut

• Vietnameseđi dạo, dạo

• Yiddishאיבערשפּרײַזן

English translator: Spanish Japanese flâner  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare