confidence Francés - Japonés

1.

• Inglésto lack confidence in something

• Árabeشَكَّ

• Armenioկասկածել, տարակուսելերկմտել

• Asturianduldar, dudar

• Bielorrusoсумнява́цца

• Búlgaroсъмнявам се

• Catalándubtar

• Chino

• Checopochybovat

• Dalmatiandobitur

• Danéstvivle, betvivle

• Holandéstwijfelen, betwijfelen

• Esperantodubi

• Estoniokõhklema

• Feroésivast

• Finlandésepäillä, kyseenalaistaa

• Francésdouter

• Gallegodubidar

• Georgianoდაეჭვება

• Alemánbezweifeln, zweifeln

• Griegoαμφιβάλλω

• Hebre לְפַקפֵּק

• Hindiसंदेह करना

• Húngarokétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell

• Idodubitar

• Indonesioragu, bimbang, ragu akan, ragu

• Italianodubitare

• Japonés疑う疑問不審に思う

• Khmerសង្ស័យ

• Coreano의심하다

• Latíndubitare

• Letónšaubīties

• Lituanoabejoti, dvejoti

• Macedonioсе сомнева

• Maoriraupeka, kumukumu

• Mongolianneeded

• Polacowątpić

• Portuguésduvidar

• Rusoсомнева́ться

• Gaélico escocéscuir teagamh

• Serbo-Croatian

• Eslovacopochybovať

• Eslovenodvomiti

• Españoldudar

• Suecotvivla

• Tagaloduda, alinlangan

• Tamilஐயம், ஐயம், சந்தேகம்

• Teluguసందేహించు, శంకించు

• Tailandésสงสัย

• Turcoşüphelenmek, kuşkulanmak

• Ucranianoсумніва́тися

• Vietnamesenghi ngờ

• Galésamau

2.

• Inglésintransitive: to take (someone) into one's confidence

• Árabeneeded

• Búlgaroдоверявам се

• Chino

• Holandéstoevertrouwen

• Esperantoneeded

• Finlandésuskoutua

• Francésneeded

• Alemánneeded

• Rusoneeded

• 
  

• Inglésto say (something) in confidence

• Búlgaroповерявам

• Finlandésuskoutua

• Esperantocheckkonfidi

• Islandéschecktrúa fyrir

3.

• Inglésto lack confidence in something

• Árabeشَكَّ

• Armenioկասկածել, տարակուսելերկմտել

• Asturianduldar, dudar

• Bielorrusoсумнява́цца

• Búlgaroсъмнявам се

• Catalándubtar

• Chino

• Checopochybovat

• Dalmatiandobitur

• Danéstvivle, betvivle

• Holandéstwijfelen, betwijfelen

• Esperantodubi

• Estoniokõhklema

• Feroésivast

• Finlandésepäillä, kyseenalaistaa

• Francésdouter

• Gallegodubidar

• Georgianoდაეჭვება

• Alemánbezweifeln, zweifeln

• Griegoαμφιβάλλω

• Hebre לְפַקפֵּק

• Hindiसंदेह करना

• Húngarokétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell

• Idodubitar

• Indonesioragu, bimbang, ragu akan, ragu

• Italianodubitare

• Japonés疑う疑問不審に思う

• Khmerសង្ស័យ

• Coreano의심하다

• Latíndubitare

• Letónšaubīties

• Lituanoabejoti, dvejoti

• Macedonioсе сомнева

• Maoriraupeka, kumukumu

• Mongolianneeded

• Polacowątpić

• Portuguésduvidar

• Rusoсомнева́ться

• Gaélico escocéscuir teagamh

• Serbo-Croatian

• Eslovacopochybovať

• Eslovenodvomiti

• Españoldudar

• Suecotvivla

• Tagaloduda, alinlangan

• Tamilஐயம், ஐயம், சந்தேகம்

• Teluguసందేహించు, శంకించు

• Tailandésสงสัย

• Turcoşüphelenmek, kuşkulanmak

• Ucranianoсумніва́тися

• Vietnamesenghi ngờ

• Galésamau

4.

• Ingléspositively affecting the mind, confidence or will

• Finlandésmoraalinen

• Alemánmoralisch

• Griegoηθικός

• Húngaromorális

• Rusoмора́льный

• Gaélico escocésmoralta

• Suecomoralisk

5.

• Inglésbetray a confidence by disclosing private information

• Chino

• Finlandéslaverrella

• Rusoneeded

• Inglésbetray a confidence by disclosing private information

• Chino

• Finlandéslaverrella

• Rusoneeded

6.

• Inglésto give someone confidence in the trustworthiness of something

• Bielorrusoзапэ́ўнівацьзапэ́ўніць

• Búlgaroубеждавам, удостоверявам

• Holandésverzekeren

• Estonioveenma

• Finlandésvakuuttaa

• Francésassurer

• Alemánversichern

• Griegoδιαβεβαιώνω

• Húngarobiztosít

• Noruego

• Polacozapewniać

• Portuguésassegurar

• Rusoзаверя́тьуверя́ть

• Españolasegurar

• Turcotemin etmek (rahatlatıcı/ikna edici sözlerle)

• Ucranianoзапевня́тизапе́внити

• Walloonacertiner

7.

• Inglésconfidence in one's own worth

• Armenioինքնագնահատական

• Catalánautoestima

• Chino 

• Checosebeůcta

• Danésselvværd

• Holandészelfvertrouwen

• Finlandésitsetunto

• Francésamour-propre, estime de soi

• AlemánSelbstwertgefühl

• Irlandésféinmheas

• Italianoautostima

• Japonés自尊自尊心

• Macedonioсамодоверба

• Noruego

• Persaعزت نفس

• Polacosamoocena

• Portuguésautoestima

• Rusoсамооце́нкачу́вство со́бственного досто́инствасамолю́бие

• Españolautoestima

• Suecosjälvkänsla

• Tamilதற்பெருமை

8.

• Inglésto violate the confidence of, by disclosing a secret

• Catalántrair

• Holandésverraden

• Finlandéspettää, kavaltaa

• Francéstrahir

• Hebre בגד

• Húngaroelárul

• Italianotradire

• Normantrahi

• Portuguéstrair

• Rumanotrăda

• Rusoпредава́тьвыдава́ть

• Serbo-Croatianobelodaniti, odati, ìzdati

• Eslovenoizdati

• Suecoförråda, svika

9.

• Inglésto take responsibility for, to express confidence in, to witness, to obtest

• Chino

• Francésse porter garant

• Alemánbezeugen

• Húngarotanúsít

• Polacoręczyć, odpowiadać

• Españolvalefacer

10.

• Ingléspositively affecting the mind, confidence or will

• Finlandésmoraalinen

• Alemánmoralisch

• Griegoηθικός

• Húngaromorális

• Rusoмора́льный

• Gaélico escocésmoralta

• Suecomoralisk

11.

• Ingléssomeone who lacks confidence

• Búlgaroмижитурка

• Chino

• Checoslabochtřasořitka

• Holandéssul

• Finlandésnössö, nynny, nysväke, nahjus

• Francésmauviette

• AlemánSchwächling

• Griegoφοβητσιάρης

• Haitian Creolemovyèt

• Indonesiopecundang

• Italianovigliacco, mollusco, femminuccia, codardo, rammollito, pappamolle,

• Noruego

• Polacomięczakciapa, pierdoła

• Portuguéscovarde, medroso

• Rusoтря́пка, дрищ

• Españolpusilánime, gallina

• Suecofjant

• Tagalomahiyain

12.

• Inglésto give confidence and/or strength to

• Chino使（……）能够

• Holandésopmachtigen

• Estonioväestama

• Finlandésvoimaannuttaa

• Francésencapaciter

• Griegoπαρέχω

• Húngaromegerősít

• Italianoincoraggiare

• Maoriwhakamana, whakamanawa

• Españolinspirar a

• Suecostärka

13.

• InglésPossessing poise, having self-confidence

• Finlandésitsevarma

• Alemánim Gleichgewicht, selbstsicher

• Italianocomposto

14.

• InglésA confidence trickster

• Chino

• Esperantotrompisto, fripono

• Finlandéshuijari, petkuttaja

• Francésescrocarnaqueur

• AlemánHochstaplerTrickbetrüger

• Griegoαπατεώνας

• Japonés詐欺師

• Lingalabacheque

• Normanchicangneux

• Rusoафери́стжу́лик

• Suecolurendrejare

• Tailandésนักต้มตุ๋น

• Tok Pisinbulsitman

15.

• Inglésconfidence in or reliance on some person or quality

• Armenioվստահություն

• Catalánconfiança

• Chino

• Checodůvěra

• Danéstillid

• Holandésvertrouwen

• Esperantofido

• Estoniousaldus

• Feroésálit

• Finlandésluottamus, usko

• Francésconfiance

• Friulianfede

• AlemánVertrauen

• Griegoεμπιστοσύνη

• Hindiविश्वास, भरोसा

• Irlandésmuiníndóchas

• Italianofiducia

• Japonés信

• Khmerទុកចិត្ត

• Coreano믿음

• Latínfides

• Low German

• LuxembourgishVertrauen

• Noruego

• Persaاعتماد

• Polacozaufanie

• Portuguésconfiança

• Rumanoîncredere

• Rusoдове́рие

• Gaélico escocéscreideas

• Serbo-Croatian

• Eslovacodôvera

• Españolconfianza

• Swahilimuamana

• Suecoförtroende

• Tagalotiwala

• Teluguనమ్మకం, విశ్వాసం

• Tibetanཡིད་ཆེས

• Turcogüven, güvenç, itimat

• Volapükneeded

• Yiddishצוטרוי

• 
  

• Inglésconfidence in the future payment for goods or services supplied, credit

• Holandésvertrouwen

• Finlandésluotto

• Griegoπίστωση

• Noruegokredittverdighet

• Portuguéscrédito

• Rumanocredit

• Rusoве́ра

• Gaélico escocéscreideas

• Españolcrédito

• Swahilimuamana

• 
  

• Inglésthe confidence vested in a person who has legal ownership of a property to manage for the benefit of another

• Holandésvertrouwen

• Griegoκαταπίστευμα

• Noruegotillit

• Gaélico escocéscreideas

• Swahilimuamana

• Suecotrust

• Tailandésทรัสต์

• 
  

• InglésTo place confidence in

• Árabeوَثِقَ

• Armenioվստահել

• Aromanianmi-ncred

• Checodůvěřovat

• Danésstole på

• Holandésvertrouwen

• Esperantokonfidi

• Finlandésluottaa, uskoa

• Francésfaire confiance

• Alemánvertrauen

• Griegoεμπιστεύομαι

• Húngarobízik, megbízik

• Irlandésdóchas a bheith agat as, iontaoibh a bheith agat as

• Italianofidare, avere fiducia

• Khmerទុកចិត្ត

• Latínfido

• Nahuatltemachia

• Ngazidja Comorianhwamini

• Noruegostole på, ha tillit til

• Polacoufać

• Portuguésconfiar

• Rumanoa se încrede

• Rusoдоверя́ть qualifier

• Españolconfiar

• Suecolita på, ha tillit till

• Turcogüvenmek

• Ucranianoдовіряти

• 
  

• Inglésto show confidence in a person by intrusting (him) with something

• Finlandésuskoutua

• Khmerទុកចិត្ត

• Noruegostole på

• Españolconfiar

• Suecoräkna med

16.

• Inglésinformation held in secret

• Búlgaroповерително съобщение

• Checodůvěrnost

• Francésconfidence

• AlemánVertraulichkeit

• Griegoαπόρρητο

• Húngarobizalmasság

• Italianoconfidenza

• Japonés打ち明け話秘密

• Coreano비밀속내

• Portuguésconfidência

• Rumanoconfidență

• Españolconfidencia

• Hebre checkביטחון

• Eslovenoqualifierslsl

17.

• Inglésan accomplice at a confidence trick

• Catalántrafica

• Finlandésvedättäjä

• Francéscompèrecomparse

• AlemánLockvogelGehilfe des Hausierers

• Italianocompare, comparsa

• Rusoсоо́бщник, соуча́стник

• Españolcompinche

• Tailandésหน้าม้า

18.

• Inglésthat reassures, causing comfort or confidence

• Finlandésrauhoittava

• Francésrassurant

• Italianotranquillizzato, tranquillizzante, rassicurante

• Japonés心強い

• Normanrasseûthant

19.

• Inglésconfidence

• Holandésvertrouwen

• Latínsors

• Swahilimajaliwa

• Húngarochecksors

• Interlinguacheckfato, checkdestino, checksorte

20.

• Ingléslacking in courage or confidence

• Albanésndrojtur

• Árabeجَبَان

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Bielorrusoбая́зны

• Birmanoneeded

• Catalántímid

• Chino

• Checobojácný

• Danésfrygtso

• Holandésschuchter, bedeesd, schroomvallig, timide

• Esperantotimema

• Estoniopelglik

• Finlandéssäikky, pelokas, ujo, arka

• Francéstimide, craintif

• Georgianoneeded

• Alemánfurchtsa, zaghaft, zögerlich, schüchtern, befangen, ängstlich,

• Húngarofélénk

• Idotimida

• Italianotimido, pavido, impaurito

• Japonés憶病

• Khmerត្រុកៗអៀនទុយមុយ

• Coreano겁많은

• Latínmeticulosus, timidus, pavidus

• Letónbikls, kautrīgs

• Manésfaitagh

• Maoritikumu, kōpī, kōpīpī, kōpipiri, whakakumu

• Mongolianneeded

• Portuguéstímido

• Rusoро́бкий, засте́нчивый, боязли́вый

• Gaélico escocésdiùid, gealtach, sgàthach

• Serbo-Croatiansnebivljiv

• Españoltímido

• Suecoblyg, timid

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

21.

• Inglésconfidence in one's own powers

• Finlandésitseluottamus

22.

• Inglésself-confidence

• Finlandésitseluottamus, varmuus

• AlemánSouveränität

• Hebre ביטחון עצמי

• Portuguésautoconfiança

• Rusoапло́мб

• Serbo-Croatianaplomb, samopouzdanje

• Españolaplomo

• Turcoözgüven, tutarlılık

23.

• Ingléslacking confidence in onesel

• Finlandésepävarma

• Holandésonzeker

• Alemánschüchtern, unsicher

• Griegoάτολμος

• Irlandésnáireach, náiriúil

• Maorikōpipiri

• Rusoнеуве́ренный в себе́, засте́нчивый, ро́бкий

• Serbo-Croatian

• Españolqualifieres

24.

• Inglésrest with confidence

• Árabeاِعْتَمَدَ qualifier

• Chino

• Checospoléhat

• Holandésrekenen op

• Finlandésluottaa

• Francéscompter sur

• Alemánsich verlassen (auf)

• Húngarobízik, számít, hagyatkozik

• Irlandésbí ag brath ar, cuir muinín i, muinín a bheith agat as

• Italianocontare su, fare affidamento, basarsi

• Japonés頼る

• Coreano의지하다

• Manchuᠠᡴᡩᠠᠮᠪᡳ

• Maoriwhakamanawa, whirinaki, whakawhirinaki

• Polacopolegać na

• Portuguéscontar com

• Rusoполага́ться

• Españolcontar con, atenerse

• Suecolita på

• Vietnamesetin cậy, dựa vào

25.

• Ingléslack of trust or confidence

• Búlgaroнедоверие

• Chino

• Checonedůvěra

• Francésdéfiance

• Georgianoუნდობლობა

• AlemánMisstrauen

• Italianodiffidenza

• Japonés疑惑不信

• Coreano의혹불신

• Middle Englishwantrust

• Portuguésdesconfiança

• Rumanoneîncredere

• Rusoнедове́рие

• Españoldesconfianza

• Suecomisstro

26.

• Inglésconfidence trick

• Francésbonneteau

• AlemánKümmelblättchen

27.

• Ingléswith confidence

• Finlandéstukevasti, lujasti

• Francéssûrement, assurément

• Noruegotrygt, sikkert

• Polacopewnie

• Rusoуве́ренно

• Árabecheckبِالتَّأْكِيد

• Mandarincheck一定

• Alemánchecksicherlich

• Húngarocheckbiztosan, checkhogyne

• Italianochecksicuramente, checkcertamente

• Japonéscheck確かに

• Coreanocheck확실히

• Latínchecknonne

• Españolcheckseguramente, checksin duda

• Suecochecksäkerligen

28.

• Inglésthe act of violating the confidence of another

• Finlandéspetos

• Georgianoneeded

• Griegoπροδοσία

• Maorikaikaiwaiū, kaikaiwaiūtanga

• Rusoпреда́тельство

• Españolalevosía

• Georgianocheckღალატი

• Irlandéscheckoirchill

29.

• InglésTo maintain or enhance enthusiasm or confidence

• Alemánbeflügeln

• Portuguéssustentar

30.

• Inglésto assert the truth of, to affirm with confidence, to declare in a positive manner

• Búlgaroтвърдя, заявявам, настоявам

• Francésaffirmer

• Italianoasserire

• Rusoутвержда́ть

• Españolasegurar

• Turcoiddia etmek, ileri sürmek

31.

• Inglésconfidence in the intentions or abilities

• Finlandésluottamus, usko

• Francésfoi, confiance

• Indonesiokeyakinan

• Noruego

• Portuguésfé

• Turcoitikat, güven

32.

• Inglésto assure anew, to restore confidence to, to free from fear or terror

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Bielorrusoзапэ́ўнівацьзапэ́ўніць

• Catalántranquil·litzar

• Chino

• Esperantoneeded

• Finlandésrauhoittaa, tyynnytellä

• Francéstranquilliser, rassurer

• Georgianoneeded

• Alemánversichern, beruhigen

• Italianorassicurare, tranquillizzare

• Khmerneeded

• Coreano안심시키다

• Kurdo

• Letóndrošināt

• Maoriwhakatītina, whakamanawa

• Mongolianneeded

• Polacoupewniać

• Portuguéstranquilizar, acalmar, reassegurar

• Rusoзаверя́тьуверя́ть

• Serbo-Croatianobodriti

• Españoltranquilizar

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

33.

• Inglésto have no confidence in something

• Griegoδυσπιστώ

• Hindiशक करना

• Latínsuspicio

• Maoriwhakateka, whakahori

• Suecomisstro

34.

• Inglésgiving courage, confidence or hope

• Búlgaroокуражаващ

• Catalánencoratjador

• Finlandésrohkaiseva

• Lituanopadrąsinantis

• Gaélico escocésmisneachail

• Españolalentador, esperanzador

English translator: Spanish Japanese confidence  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare