bande Francés - Italiano

1.

• InglésA criminal gang

• Danésbande

• Finlandésjengi

• Francésbande

• AlemánBande

• Rusoша́йка

• Españolcuadrilla armada

2.

• Inglésgroup of people loosely united for a common purpose

• Chino

• Holandésbende

• Esperantobando

• Finlandésjoukko, joukkio

• AlemánBandeStamm

• Griegoομάδα

• Hebre כְּנוּפִיָה

• Irlandéscuire

• Coreano단체

• Maoritokomatua

• Noruegobande

• Polacobanda

• Portuguésgrupo

• Rusoотря́дша́йка

• Gaélico escocéscòmhlan

• Españolbanda

• Swahilibendi

• Suecoband

• 
  

• Inglésanthropology: small group of people living in a simple society

• Checotlupa

• Finlandésklaani, heimo

• Francésbande

• Swahilibendi

• 
  

• InglésCanada: recognized group of aboriginals

• Chino

• Finlandésheimo

• Francésbande

• Swahilibendi

3.

• Inglésverge to the side of a highway

• Chino

• Finlandéspiennar

• Francésbande d'arrêt d'urgence

• AlemánStandstreifen

• GriegoΛΕΑ

• Portuguésacostamento

• Rusoобо́чина

4.

• Ingléswidth of a frequency band

• Chino

• Holandésbandbreedte

• Finlandéskaistanleveys

• Francésbande passante

• AlemánBandbreite

• Griegoεύρος ζώνης

• Húngarosávszélesség

• Islandésbandbreidd

• Italianolarghezza di banda

• Japonés帯域幅

• Coreano대역폭

• Macedonioширина на опсег

• Polacoszerokość pasma

• Portuguéslargura de banda

• Rumanolărgime de bandă

• Rusoширина́ полосы́

• Españolancho de banda

• Suecobandbredd

• 
  

• Ingléswidth of the smallest frequency band within which the signal can fit

• Chino

• Finlandéskaistanleveys

• Francésbande passante

• AlemánBandbreite

• Griegoεύρος ζώνης

• Islandésbandbreidd

• Macedonioширина на опсег

• Portuguéslargura de banda

• Rusoneeded

• Españolancho de banda

• 
  

• Inglésmeasure of data flow rate in digital networks

• Chino

• Holandésbandbreedte

• Finlandéssiirtonopeus, kaista qualifier

• Francésdébit, bande passante

• AlemánBandbreite

• Griegoεύρος ζώνης

• Hebre רוחב פס

• Islandésbandbreidd

• Coreano대역폭

• Macedonioпојасна ширина

• Noruego

• Portuguéslargura de banda

• Rusoпропускна́я спосо́бность

• Españolancho de banda

5.

• Inglésa short film or quote meant to draw an audience to a film or show

• Finlandésqualifierfi

• Francésbande-annonceaguiche

• AlemánTeaser

• Islandésstikla

• Italianoanteprima

• Japonésティーザー

• Persaتیزر

• Portuguésteaser

• Rusoти́зердразни́лка

• Españolavance

6.

• Ingléspart of a road where drivers may stop in an emergency

• Catalánvoral

• Chino

• Checokrajnice

• Danésrabat

• Holandésberm

• Feroésvegøksl

• Finlandéspiennar, tienreuna

• Francésbande d'arrêt d'urgence

• Gallegobeiravía

• AlemánStandstreifen

• GriegoΛΕΑ

• Hebre שולייםשול

• Húngaroútpadka, qualifierhu

• Islandésvegöxl

• Italianobanchina

• Macedonioбанкина

• Malaybahu

• Polacopobocze

• Portuguésacostamento

• Rusoобо́чина

• Eslovacokrajnica

• EspañolqualifieresesParaguay

• Suecoväggren

7.

• Inglésabsorbent or protective ite

• Búlgaroбуфер

• Chino

• Checopolštář

• Danésbande

• Holandéskussen

• Finlandéspehmuste

• AlemánPuffer

• Griegoστρώμα

• Irlandésstuáil

• Japonésクッション

• Kurdo

• Macedonioподлогалегло

• Maoriaupuru

• Polacopoduszka

• Portuguésamortecedorcoxim

• Rusoамортиза́торпрокла́дка

• Eslovenoqualifiersl

• Españolcolchón

• Suecokudde

• Ucranianoбуфер

• 
  

• Inglésin cue sports

• Armenioբիլիարդի սեղանի եզր

• Búlgaroборд

• Chino

• Checomantinel

• Danésbande

• Holandésband

• Finlandésvalli

• AlemánBande

• Griegoσπόντα

• Irlandéscúisín

• Italianosponda

• Japonésクッション

• Polacobanda

• Portuguéstabela

• Rusoборт

• Españolbanda

• Suecovall

• Ucranianoборт

• Bretonchecktorchenn

• Esperantocheckkuseno

• Indonesiochecklapik duduk

• Interlinguacheckcossino, checkcossinetto

• Coreanocheck쿠션

• Telugucheckమెత్త

• Volapükcheckkusen, checkkapakusen

8.

• Inglésvideo or audiocassette tape

• Árabeشَرِيط

• Vascozinta, kasete

• Bielorrusoсту́жка

• Búlgaroле́нта

• Chino

• Checopáska

• Danésbånd

• Holandésband

• Finlandésnauha, teippi

• Francésbande

• AlemánBand

• Greenlandicbåndi

• Hindiटेप

• Húngaroszalag

• Italianonastrovideocassetta

• Japonésテープ

• Coreano테이프

• LuxembourgishBand

• Macedonioкасета

• Persaنوار

• Polacotaśma

• Portuguésfita

• Rusoле́нта

• Españolcinta

• Suecoband

• Tailandésเทป

• Turkmenskoç, kaseta

• Ucranianoстрічка

• Urdúٹیپ

9.

• Inglésa continuous strip of material carried by rollers during processing

• Finlandésnauha

• Francésbobine

• 
  

• Inglésa long sheet of paper

• Finlandésnauha

• Francésbande

• Azerítor

• Cebuanolawâ

• Chino网 (wăng)

• Estoniovõrk

• AlemánNetz

• Noruegonett

• Persaتار عنکبوت

• Rusoсеть (set')

• Turcoağ

• Ucranianoмережа

• Noruegochecknettverke

10.

• Inglésheraldry: one of the ordinaries

• Catalánbanda

• Checobřevno pokosem

• Holandésschuinbalk

• Finlandéspalkki

• Francésbande

• AlemánSchrägbalken

• Irlandésbandán

• Italianobanda

• Polacoskos

• Portuguésbanda

• Españolbanda

• Swahilipinda

• Suecobalk

11.

• Inglésloop of rubber or similar material

• Chino

• Checogumička

• Holandéselastiek

• Finlandéskuminauha, kumilenkki (rubber), joustonauha (other material)

• Francésélastique

• AlemánGummiband

• Indonesiokaret gelang

• Italianoelastico

• Japonés輪ゴムゴムバンドゴム輪

• Normanbande êlastique

• Khmerneeded

• Laoຕັງກະຕີ້ວ

• Macedonioла́стикла́стиче

• Malaygelang getah

• Noruego

• Polacogumka

• Portuguéselástico

• Rumanobandă elastică g

• Rusoрези́нка

• Españolcinta de gomagomita

• Suecogummiband

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

12.

• Ingléslong, thin piece of land or material

• Bashkirһыҙыҡ

• Búlgaroивица

• Checopruh

• Finlandéskaistale, suikale

• Francésbande

• Griegoλωρίδα

• Islandésstrimill

• Indonesiojalur

• Italianolistalistello

• Japonés切れ

• Letónsloksne

• Maoringaku

• Mongolianзурвас

• Noruego

• Portuguéstira

• Rusoполоса́

• Gaélico escocésbann

• Españolfranjalista

• Suecoremsa

• Taosc’únena (of deerhide)

• Walloonbinde

• 
  

• Inglésshort for comic strip, see also translations for comic strip

• Finlandésstrippi, sarjis

• Francésbande

• Italianofumetto

• Macedonioстрип

• Portuguéstira

• Españoltira

• Suecoserie

13.

• Inglésgroup of birds

• Albanésbandë

• Árabeأَبَابِيل

• Armenioերամ

• Bashkirтуп

• Vascobanda

• Bielorrusoзграя

• Búlgaroято

• Catalánbandada

• Chino

• Checohejno

• Danésflok

• Erzyaпуро

• Esperantobirdaro

• Finlandésparvi

• Francésvolgroupe

• Georgianoჯგუფის

• AlemánSchwarm

• Griegoσμήνος

• Hebre לַהֲקָה

• Húngarosereg, raj, csapat

• Islandésflokkur

• Italianostormo

• Japonésひとむれ群れ一群

• Normanfliotchet

• Kurdo

• Lituanopulkas

• Macedonioјато

• Maorirāhui, pōkai, rāngai, whiri, kāhui

• Old Frenchfulc

• Persaدسته

• Polacostado

• Portuguésbando

• Rumanostol

• Rusoста́я

• Gaélico escocésealt

• Serbo-Croatian

• Eslovacokŕdeľ

• Eslovenojata

• Sorbian

• Españolbandada

• Suecoflock

• Tagalogasa

• Teluguగుంపు

• Tailandésฝูงหมู่

• Turcosürü

• Ucranianoстая

• Vietnameseđàn, bầy

14.

• Inglésinformal: a number of people taken collectively

• Finlandésjoukko

• Francésbande

• AlemánGruppeHaufen

• Portuguésbando

• Rusoгру́ппа

• Suecobunt

15.

• Ingléscartoon story

• Vascokomiki

• Búlgaroко́микс

• Chino

• Danéstegneserie

• Holandésstripstripverhaal

• Estoniokoomiks

• Finlandéssarjakuva

• Francésbande dessinée

• AlemánBildergeschichte

• Indonesiokomik

• Interlinguabanda designate

• Irlandésgreannán

• Italianofumetto

• Japonés漫画

• Coreano만화

• Macedonioстрип

• Maorikōmeke

• Noruegotegneserie

• Polacokomiks

• Portuguéscartumhistória de quadrinhos

• Rumanobenzi desenate

• Rusoко́микс

• Españolcómichistorieta

16.

• Inglésnautical: tilting or careening manoeuvre

• Finlandéskallistuma, kallistus

• Francésgîte

• AlemánSchlagseite

• Irlandésliosta

• Polacoprzechył

• Españolescora

17.

• Ingléstype of house

• Cataláncasa en sèrie

• Holandésrijtjeshuis

• Finlandésrivitalo

• Francésmaison mitoyenne

• AlemánReihenhaus

• Italianocasa a schiera

• Low GermanRegenhuus

• Noruego

• Españolchalé adosado

18.

• Inglésperson forced to work for another

• Armenioստրուկ

• Catalánesclau

• Chino

• Crimean Tatarqul

• Checonevolník

• Danésslave

• Esperantosklavo

• Finlandésorja

• Francésesclave

• Gallegoescravo

• AlemánSklave

• Griegoδούλος

• Irlandéssclábhaí

• Italianoschiavo

• Japonés奴隷

• Coreano노예

• Letónvergs

• Persaبرده

• Polaconiewolnik

• Portuguésescravo

• Romanidul

• Rusoрабраба́

• Gaélico escocéstràill

• Eslovenosuženj

• Españolesclavo

• Swahilifalahi

• Suecoslav

19.

• InglésA male slave

• Hebre עבד

• Persaبنده

• Rusoраб

20.

• Inglésmedical tape

• Finlandéskiinnelaastari, haavateippi, ihoteippi

• Españolesparadrapo

• Afrikáanscheckkleefband

• Albanéscheckshirit ngjitës

• Vascocheckzinta itsasgarri

• Chino

• Holandéscheckplakband

• Esperantocheckglubendo

• Francéscheckruban adhésif

• Gallegocheckcinta adhesiva

• Georgianocheckწებოვანი ლენტი

• AlemáncheckTesafilmKlebeband

• Haitian Creolechecktep adezi

• Hindicheckस्कॉच टेप

• Irlandéschecktéip ghreamaitheach

• Italianochecknastro adesivo

• Japonéscheckセロハンテープセロテープ粘着テープ

• Coreanocheck스카치 테이프

• LuxembourgishcheckPechband

• Macedoniocheckселотејп

• Malaycheckpita pelekat

• Maltéschecktejp li jwaħħal

• Maoricheckrīpene

• Normancheckbande cliutée

• Noruegochecklimbånd

• Persacheckنوارچسب

• Polacochecktaśma klejąca

• Portuguéscheckfita adesivafita-cola

• Rumanocheckbandă adezivă

• Rusocheckскотчкле́йкая ле́нтали́пкая ле́нта

• Gaélico escocéscheckteip steigeach

• Serbo-Croatian

• Swahilicheckkanda

• Tagalocheckmalagkit tape

• Turcocheckyapıştırıcı bant

• Ucranianocheckстрічка

• Vietnamesecheckbăng dính

21.

• Ingléscomic book

• Catalánnovel·la gràfica

• Chino

• Finlandéssarjakuvalehti, sarjakuvakirja

• Francésbande dessinéebédé

• AlemánComicbuch

• Japonésコミックス

• Malaynovel grafik

• Rusoко́микс

• Españolnovela gráfica

22.

• Inglésan informal body of friends

• Árabeمجموعَة

• Búlgaroкомпания

• Francésbande

• Griegoπαρέα

• Italianocomitiva

• Noruegogjeng

• Polacopaczka

• Portuguéscambada

• Rusoкомпа́ния

• Españolgrupo

• Swahilifungu

23.

• Inglésbook or magazine

• Chino

• Danéstegneserie

• Esperantobildrakonto

• Estoniokoomiksivihik, koomiks

• Finlandéssarjakuvalehti, sarjakuvakirja

• Francésbande dessinée

• AlemánComicbuch

• Italianofumetto

• Portuguésgibi

• Rusoко́микс

• Españolcómic

24.

• Inglésa narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures

• Finlandésääniraita

• Francésbande son

• AlemánTonspur

• Portuguésbanda sonora

• Rusoзвукова́я доро́жка

• Españolbanda sonora

• 
  

• Inglésthe sound (especially the music) component of a movie

• Catalánbanda sonora

• Chino

• Finlandéselokuvamusiikki

• Francésbande son

• AlemánSoundtrack

• Japonésサウンドトラック

• Portuguésbanda sonora

• Rusoзвукова́я доро́жка

• Españolbanda sonora

• 
  

• Inglésa recording of such music for sale

• Chino

• Finlandéssoundtrack

• Francésmusique de film

• Japonésサウンドトラック

• Portuguésbanda sonora

• Rusoса́ундтрексаундтре́кфонограмма

• Españolbanda sonora

25.

• Ingléscartoon

• FrancésBD, bande dessinée

• Hindiकार्टून

• Portuguésdesenho

26.

• Inglésgroup of people loosely united for a common purpose

• Chino

• Holandésbende

• Esperantobando

• Finlandésjoukko, joukkio

• AlemánBandeStamm

• Griegoομάδα

• Hebre כְּנוּפִיָה

• Irlandéscuire

• Coreano단체

• Maoritokomatua

• Noruegobande

• Polacobanda

• Portuguésgrupo

• Rusoотря́дша́йка

• Gaélico escocéscòmhlan

• Españolbanda

• Swahilibendi

• Suecoband

• 
  

• Inglésanthropology: small group of people living in a simple society

• Checotlupa

• Finlandésklaani, heimo

• Francésbande

• Swahilibendi

• 
  

• InglésCanada: recognized group of aboriginals

• Chino

• Finlandésheimo

• Francésbande

• Swahilibendi

27.

• Inglésa company of persons

• Árabeعِصَابَة

• Bielorrusoба́нда

• Búlgaroба́нда

• Chino

• Holandésbende

• Esperantobando (2)

• Finlandésjengi, joukko, joukkio, porukka, kööri

• Francésbande

• AlemánBande

• Hebre כְּנוּפִיָה

• Húngarobanda

• Italianoghenga

• Japonés団ギャング暴力団

• Khmerកន

• Laoneeded

• Latínglobus

• Maoriapū qualifierkēnga qualifier

• Persaگروه

• Portuguésgrupo

• Rumanobandă

• Rusoбрига́даба́ндаша́йка

• Eslovenoskupinagrupa

• Españolgrupomara

• Tagalogang

• Tailandésแก๊ง

• Turcoçete

• Ucranianoба́нда

• Volapüklusog

• Galéscriw

28.

• Ingléscontinuous band moved to transport objects

• Chino

• Danésrullebånd

• Holandésloopband

• Finlandésliukuhihna

• Francésbande transporteuse

• AlemánFörderband

• Hindiकन्वेयर बेल्ट

• Húngarofutószalag

• Islandésfæriband

• Italianonastro trasportatore

• Japonésベルトコンベア

• Noruego

• Portuguésesteira rolante

• Rusoле́нточный конве́йерконве́йер

• Españolcinta transportadora

• Tamilகொண்டுவார்

• Vietnamesebăng chuyền, băng tải

29.

• Inglésside wall of a pool table

• Holandésboord

• Finlandésvalli

• Francésbande

30.

• Ingléshumorous drawing or strip

• Afrikáansspotprent

• Árabeكَارِيكَاتِيركَارِيكَاتُوررَسْم هَزْلِيّ

• Catalántira còmica

• Chino

• Danéstegneserie

• Finlandéspilakuva qualifier

• Francésbande dessinée, BD, caricature

• AlemánKartonCartoon

• Idokartuno

• Japonés風刺画漫画

• Coreano만화

• LuxembourgishCartoon

• Macedonioстрипкарикатура

• Maoripakiwaitara

• Persaکارتون

• Polacokomiks

• Portuguéscaricatura

• Rusoко́миксшарж

• Eslovacokomiks

• Sesothotshwantshiso ya sesomo

• Españolchiste

• Tagalotawo-tawo

• Tailandésการ์ตูน

31.

• Ingléstape used to record videos

• Chino

• Checovideokazeta

• Finlandésvideonauha

• Francésbande vidéo

• Georgianoვიდეოფირი, ვიდეოლენტი

• AlemánVideoband

• Islandésmyndband

• Irlandésfístéip

• Italianovideonastro

• Japonésビデオテープ

• Portuguésvideo-tapevideoteipe

• Rumanobandă video

• Rusoвидеоплёнка

• Españolvideo

• Swahilikideo

• Wallooncassete videyo

32.

• Inglésseries of illustrations

• Búlgaroкомикси

• Checokomiks

• Holandésstripboek

• Esperantobildrakonto

• Finlandéssarjakuvastrippi, strippi

• Francésbande dessinéestrip

• Griegoσκίτσα συνέχειας

• Húngaroképregény

• Islandésmyndasyrpa

• Idokartuno

• Italianofumetto

• Japonés漫画 (まんが, manga) / コミックス (こみっくす, komikkusu)

• Macedonioстрип

• Portuguéstirinhas

• Rusoко́микс

• Españoltira cómica

• Sueco(tecknad) serie

33.

• Inglésgroup of people loosely united for a common purpose

• Chino

• Holandésbende

• Esperantobando

• Finlandésjoukko, joukkio

• AlemánBandeStamm

• Griegoομάδα

• Hebre כְּנוּפִיָה

• Irlandéscuire

• Coreano단체

• Maoritokomatua

• Noruegobande

• Polacobanda

• Portuguésgrupo

• Rusoотря́дша́йка

• Gaélico escocéscòmhlan

• Españolbanda

• Swahilibendi

• Suecoband

• 
  

• Inglésanthropology: small group of people living in a simple society

• Checotlupa

• Finlandésklaani, heimo

• Francésbande

• Swahilibendi

• 
  

• InglésCanada: recognized group of aboriginals

• Chino

• Finlandésheimo

• Francésbande

• Swahilibendi

34.

• Inglésartistic mediu

• Árabeهَزْلِيَّة

• Chino

• Checokomiks

• Esperantobildliteraturo

• Finlandéssarjakuva

• Francésbande dessinée, BD

• AlemánComic

• Griegoκόμικςεικοναφήγηση

• Húngaroképregény

• Japonés漫画コミック

• Lituanovaizdasaka

• Noruegotegneserier

• Polacokomiks

• Portuguésquadrinhosbanda desenhada

• Rusoко́микс

• Suecotecknad serie, serie

35.

• Ingléscreator of cartoons or strip cartoons

• Chino

• Holandésstriptekenaar

• Finlandéspilapiirtäjä qualifier

• Francésdessinateurdessinateur de bande dessinée

• AlemánCartoonistZeichner

• Griegoγελοιογράφοςσκιτσογράφος

• Hebre קָרִיקָטוּרִיסט

• Italianovignettista

• Japonés漫画家

• Coreano만화가

• Macedonioкарикатурист

• Occitandessenhaire

• Persaکارتونیست

• Portuguésdesenhistacartunistachargista

• Rumanodesenator

• Rusoкарикатури́стхудо́жник-мультиплика́тор

• Españoldibujante

• Volapükqualifiervovo

36.

• Ingléscartoon story

• Vascokomiki

• Búlgaroко́микс

• Chino

• Danéstegneserie

• Holandésstripstripverhaal

• Estoniokoomiks

• Finlandéssarjakuva

• Francésbande dessinée

• AlemánBildergeschichte

• Indonesiokomik

• Interlinguabanda designate

• Irlandésgreannán

• Italianofumetto

• Japonés漫画

• Coreano만화

• Macedonioстрип

• Maorikōmeke

• Noruegotegneserie

• Polacokomiks

• Portuguéscartumhistória de quadrinhos

• Rumanobenzi desenate

• Rusoко́микс

• Españolcómichistorieta

37.

• Ingléshouse

• Cataláncasa en sèrie

• Holandésrijtjeshuis

• Finlandésrivitaloasunto,

• Francésmaison mitoyenne

• AlemánReihenhaus

• Italianocasa a schiera

• Low GermanRegenhuus

• Noruego

• Portuguésmoradias em banda

• Españolcasa adosada

• Suecoradhus

38.

• Chino

• Checovlčí smečka

• Finlandéssusilauma

• Francésbande

• AlemánWolfsrudelRudel Wölfe

• Japonésオオカミの群れ

• Malaykawanan serigala

• Polacowilcze stado

• Portuguésalcateia

• Rusoволчий

• Volapüklupe

English translator: Spanish Italian bande  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare