vraiment Francés - Irlandés
1.
-
Holandészo, zodanig
-
Francéstellement, vraiment, si
-
Alemánso, sehr
-
Húngaroolyan, annyira
-
Italianotanto, veramente
-
Malaysangat, nya
-
Novialtanti, tre
-
Rusoо́чень, так
-
Españoltan
-
Vietnameserất, lắ, lé
-
Walloonsi, si télmint
2.
-
Inglésin a fully justified sense, truly
-
Cataláncompletament, totalment, exactament,
-
Checozcela, naprosto, úplně
-
Finlandéstäysin, kokonaan, aivan
-
Polacocałkowicie, całkie
-
Portuguéscompletamente, totalmente
-
Rusoво́все, по́лностью, совсе́м
-
Españolcompletamente
3.
-
Inglésmodal: truly, in fact, actually
-
Danéssandelig, sandhed, søreme
-
Holandésinderdaad, daadwerkelijk
-
Finlandéstodella, tosiaan, oikeasti, toden totta
-
Francéscertainement, vraiment, en effet
-
Letónpatiesībā, īstenībā, patiešā, faktiski
-
Polaconaprawdę, w rzeczy samej, zaiste
-
Portuguésde fato, realmente
-
Rusoв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Españolde hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente, en realidad, de veras,
4.
-
Armenioիսկապես, իրոք
-
Holandéswerkelijk, echt
-
Griegoπράγματι, όντως, αληθινά, πραγματικά
-
Islandéssannarlega, virkilega, raunar, raunverulega
-
Italianoveramente, davvero
-
Coreano정말로, 진짜, 진짜로, 참
-
Latínvero, vere
-
Letónpatiesi, patiešā, patiesībā, īstenībā, faktiski
-
Old Englishsōþe, sōþes
-
Portuguésna verdade, realmente, mesmo
-
Serbo-Croatianstvarno, uistinu, doista, zbilja
-
Españolverdaderamente, realmente, qualifieres
-
Suecoegentligen, verkligen, sannerligen
-
Turcoaslında, gerçekten
-
Inglésinformally, as an intensifier, very, very much
-
Armenioիսկապես, իրոք
-
Finlandéstosi, todella, oikeasti
-
Griegoπραγματικά, αληθινά
-
Italianodavvero, veramente
-
Portuguésrealmente, mesmo
-
Serbo-Croatianbaš, fakat
-
Españolnot used
-
Turcocidden, harbiden, gerçekten
-
Inglésindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information
-
Árabeوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا
-
Checoopravdu, skutečně
-
Holandéswerkelijk?, echt?
-
Alemánwirklich?, tatsächlich?
-
Húngaroigazán?, tényleg?, komolyan?
-
Latínitane, an, anne, an vero
-
Maoriāta koia, nē
-
Polaconaprawdę?, doprawdy?, czyżby?
-
Rusoпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?
-
Español¿de verdad?, ¿de veras?
-
Suecoverkligen?, jaså?, säger du det?
-
Turcoöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr
-
Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?
5.
-
Finlandéstodenmukaisesti, totuudenmukaisesti
-
Alemánwirklich, wahrhaft
-
Portuguésverdadeiramente, corretamente
-
Rusoправди́во, и́скренне, че́стно, ве́рно, и́стинно
-
Españolverdaderamente
-
Ingléshonestly, genuinely
-
Checoopravdu, doopravdy
-
Holandéswaarlijk, oprecht
-
Finlandéstodella, tosiaan
-
Alemánehrlich, wirklich
-
Húngarotényleg, valóban, igazán
-
Latínvere, eni
-
Portuguésverdadeiramente, realmente
-
Rusoна са́мом де́ле, действи́тельно, че́стно qualifierпо-настоя́щему
-
Españolverdaderamente
6.
7.
-
Holandészo, zodanig
-
Francéstellement, vraiment, si
-
Alemánso, sehr
-
Húngaroolyan, annyira
-
Italianotanto, veramente
-
Malaysangat, nya
-
Novialtanti, tre
-
Rusoо́чень, так
-
Españoltan
-
Vietnameserất, lắ, lé
-
Walloonsi, si télmint
8.
-
Inglésreally, actually, quite, thoroughly, utterly
-
Búlgaroсъвсем, напълно
-
Holandésregelrecht, gewoonweg
-
Francésvraiment, carrément
-
Húngaroegyenesen, kimondottan
9.
-
Ingléstruly, doubtlessly
-
Francésvraiment, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute
-
Italianoveramente, davvero
-
Polacozaprawdę, zaiste, doprawdy
-
Españolverdaderamente, de verdad, de veras, realmente, sin duda alguna
10.
English translator: Spanish vraiment Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare