quelque part Francés - Gallego

1.

• Inglésin some place

• Árabe

• Bielorrusoдзесьцікуды́-не́будзь

• Bengaliকোথাও

• Chino

• Crimean Tatarbir yerde

• Checoněkde

• Danésnogensteds, nogetsteds

• Holandésergens

• Esperantoie

• Feroéseinastaðni, onkustaðni

• Finlandésjossakin

• Francésquelque part

• Gallegonalgures

• Georgianoსადღაც

• Alemánirgendwo

• Griegoκάπου

• Hebre הֵיכָן שֶׁהוּא

• Hindiकहीं

• Húngarovalahol

• Islandéseinhvers staðar

• Italianoin qualche luogo, in qualche parte, da qualche parte

• Japonésどこかどこか

• Coreano어딘가

• Ladinnzaul

• Latgalianazkur, kur naviņ, kazyn kur

• Latínalicubi

• Letónkaut kur

• Lituanokažkur

• Luxembourgishanzwousch

• Maorii te wāhi kē

• Nahuatlcana

• Ngazidja Comorianpvahanu

• Normanà tchique bord

• Old Englishāhwǣr, gehwǣr, hwǣr, hwǣrhwega, hwǣrhugu, hwǣrhwugu,

• Persaیه جایی

• Polacogdzieś

• Portuguésem algum lugar, qualifier

• Rumanoundeva

• Rusoгде́-то

• Serbo-Croatiannegdje, nȅgde, не̏гдје, не̏где

• Eslovaconiekde

• Eslovenonekjé

• Españolen alguna parte, en algún lugar, en algún punto, en algún sitio

• Sueconågonstans

• Teluguఎక్కడో

• Turcobir yerde

• Ucranianoдесь

• Vietnameseở chỗ nào

• Walloonene sadju, ene sawice, kéke pårt

• Galésrhywle

• Frisio occidentalearne

• 
  

• Inglésto some place

• Bielorrusoкудысьці

• Chino

• Crimean Tatarbir yerge

• Checoněka

• Holandésergens heen

• Esperantoien

• Finlandésjohonkin

• Francésquelque part

• Gallegoalgures, nalgures

• Alemánirgendwohin

• Húngarovalahová

• Italianoin qualche luogo

• Japonésどこか

• Maoriki te wāhi kē

• Normanà tchique bord

• Old Englishāhwider, nāthwider

• Polacogdzieś

• Portuguésa algum lugar

• Rumanoundeva

• Rusoкуда́-то

• Serbo-Croatiannekamo, nekuda, некамо, некуда

• Eslovaconieka

• Eslovenonéka

• Española alguna parte

• Sueconågonstans

• Talysh

• Teluguఎక్కడికో

• Turcobir yerde

• Ucranianoкудисьдесь

• Vietnameseđến chỗ nào, qua chỗ nào

• Galésrywle

2.

• Inglésin any place, anywhere

• Árabeأَيْنَ, أَيْنَمَا, حَيْثُمَا

• Catalánonsevulga, onsevol, onsevulla

• Chino

• Checokdekoli, kamkoli

• Danéshvor, hvor end

• Holandéswaar, waar ook

• Esperantokie ajn

• Finlandésmissä tahansa, missä vain, missä ikinä, mihin tahansa, mihin vain, mihin ikinä

• Francésoù, là où, quelque part que, où que

• Alemánwo auch immer, wo immer

• Griegoοπουδήποτε

• Italianodovunque qualifier

• Japonésどこでも

• Malaydi mana jua, di mana sahaja, ke mana jua, ke mana sahaja

• Ngazidja Comorianhaina mahala

• Polacogdziekolwiek, dokądkolwiek, gdzie tylko, dokąd tylko, gdzie nie, dokąd nie

• Portuguésonde quer que

• Rusoгде́ бы ни, где́ бы (то) ни́ бытькуда́ бы ни, куда́ бы (то) ни́ быть

• Gaélico escocésge be àite

• Serbo-Croatian

• Españoladondequiera

English translator: Spanish Galician quelque part  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare