façon Francés - Frisio occidental
1.
-
Holandéstoch, desondanks, trots dat qualifier
-
Finlandéskuitenkin, siitä huolimatta
-
Francésquand même, de toute façon
-
Alemántrotzde, ohnehin
-
Griegoούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς
-
Italianosenza riguardo, comunque
-
Portuguésmesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo
-
Gaélico escocésco-dhiù, co-dhiù no co-dheth
-
Españolaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos
-
Suecoändå, i alla fall
2.
-
Inglésstyle, or manner, in which to do something
-
Afrikáansmode, styl
-
Estoniostiil, komme, mood
-
Inglésto make, build or construct
-
Alemánfertigen, anfertigen
-
Griegoδιαμορφώνω, πλάθω
-
Portuguésproduzir, fazer, montar, confeccionar, fabricar
3.
-
Inglésto a certain degree, or in a certain sense
-
Francésdans un sens, d’une certaine façon
-
Griegoκάπως, περίπου
4.
-
Inglésway of performing or effecting, method or style
-
Armenioձեւ, ոճ, եղանակ, կերպ
-
Españolmaneraforma
-
Teluguపద్ధతి (paddhati), తీరు (teeru), విధం (vidham)
5.
-
Francéscomme suit, de la façon suivante
-
Alemánfolgendermaßen, so, wie folgt
-
Italianocosì, come di seguito, come segue
-
Rumanoastfel, așa
-
Españolcomo sigue, de la siguiente manera, así
6.
-
Holandésecht niet, no way
-
Finlandései käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä
-
Francésen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen
-
Alemánauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da
-
Portuguésde nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhu
-
Serbo-Croatiannema šanse, nizašto, zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi
-
Españolde ninguna manera
-
Turcoasla, katiyen, olmaz
-
Holandésecht niet, no way
-
Finlandései käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä
-
Francésen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen
-
Alemánauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da
-
Portuguésde nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhu
-
Serbo-Croatiannema šanse, nizašto, zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi
-
Españolde ninguna manera
-
Turcoasla, katiyen, olmaz
7.
-
Finlandéssamalla tavalla, vastaavasti, samoin
-
Francésde même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées
8.
9.
-
Inglésin one way or another, in some way not yet known or designated
-
Holandésop een of andere manier, eenderhoe
-
Finlandésjotenkin, jotenkuten, (if emphasized "by some means") jokin
-
Húngarovalahogy, valahogyan
-
Latgalianazkai, kai naviņ, kazyn kai
-
Portuguésde alguma forma/maneira, de algum jeito, por algum meio
-
Rusoка́к-то, ка́к-нибу́дь, почему́-то qualifier
-
Serbo-Croatiannekako, некако
-
Españolde algún modo, de alguna manera
-
Suecopå något sätt, på ett eller annat sätt
-
Teluguఎలాగోలా, ఏదోరకంగా
10.
-
Francésavec compétence, de façon compétente
-
Españolcompetentemente
11.
-
Españolsatisfactoriamente
12.
-
Holandésin geen geval, absoluut niet
-
Finlandései millään tavalla, ei mitenkään
-
Idonule, nulamaniere
-
Rusoни при каки́х обстоя́тельствах, никак
-
Españolde ninguna manera, de ningún modo, en absoluto
English translator: Spanish West frisian façon Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare