obliger Francés - Esperanto

1.

• Inglésexact by force

• Armenioպարտադրել

• Búlgaroпринуждавам, насилвам

• Chino

• Holandésafdwingen

• Finlandésjohtaa, johdattaa

• Francésobliger

• Alemánzwingen

• Rusoобя́зыватьобяза́ть

• Españolobligar, forzar, compeler

• Francéscheckcontraindre

• Old Englishcheckbædan

2.

• Inglésindicating determination or obligation

• Francés(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger

• Italiano(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare

• Coreano되다하다

• Latíndebeo

• Noruegoskulle

• Portuguésdever, precisar

• Rusoqualifierruдолжна́должны́

• Suecoböra

3.

• Inglésto constrain someone by force or by social, moral or legal means

• Catalánobligar

• Holandésverplichten

• Francésimposer, obliger

• Alemánverpflichten

• Griegoυποχρεώνω

• Húngarokötelez

• Japonés義務付ける

• Noruego

• Rumanoobliga

• Rusoобя́зывать

• Españolobligar

• Walloonoblidjî

• 
  

• Inglésto do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)

• Chino

• Holandéseen plezier doen

• Francésrendre service

• Alemáneinen Gefallen tun

• Japonés世話

• Rusoде́лать одолже́ние

English translator: Spanish Esperanto obliger  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare