ligne Francés - Esperanto

1.

• Inglésconnected to a network

• Chino

• Finlandésverkko

• Francésen ligne

• Alemánonline

• Indonesiodaring

• Japonésオンライン

• Normanbrantchi

• Coreano온라인

• Malaydalam talian

• Portuguésonline, em linha

• Rumanoîn linie, online, rețelizat

• Rusoонла́йнонла́йновый

• Eslovenov omrežju

• 
  

• Inglésavailable over the Internet

• Armenioառցանց

• Cornishwarlinen

• Finlandésverkko

• Francésen ligne

• Griegoσε απευθείας σύνδεση

• Irlandésar líne

• Malaydalam talian

• Manéser-linney

• Portuguésonline

• Gaélico escocésair loidhne

• Galésar-lein

• 
  

• Inglésconnected to the Internet

• Armenioառցանց

• Cornishwarlinen

• Finlandésverkossa, netissä

• Francésen ligne

• Griegoσε απευθείας σύνδεση

• Irlandésar líne

• Italianoin rete

• Manéser-linney

• Normanbrantchi

• Malaydalam talian

• Portuguésonline, em linha

• Rumanoonline, în internet

• Rusoв сети

• Gaélico escocésair loidhne

• Eslovenodosegljiv

• Españolen línea

• Galésar-lein

• 
  

• Inglésof a system that is active

• Finlandéspäällä qualifier

• Malaydalam talian

• Árabecheckمُتَّصِل, checkمُتَوَاجِد, checkعَلَى الْإِنْتَرْنَت, checkأُونْلَايْن

• Azerícheckonlayn

• Mandarin

• Checocheckonline, checkpřipojený

• Holandéscheckonline, checkaangesloten, checkverbonden

• Francéschecken ligne, checkonline

• Alemáncheckeingeschaltet, checkverbunden, checkonline

• Hindicheckऑनलाइन

• Islandéschecktengdur

• Interlinguacheckin linea

• Japonéscheckオンライン

• Coreanocheck온라인

• Macedoniocheckна линија

• Malagasycheckan-tserasera

• Normanchecken lîngne qualifier

• Rusocheckонла́йн (ónlajn) usually as prefix with -, онлайновый (onlájnovyj), checkв сети́, checkв интерне́те

• Eslovacocheckonline, checkpripojený

• Españolchecken línea

• Suecocheckuppkopplad (1)

• Tailandéscheckออนไลน์

• Turcocheckçevrimiçi

• Vietnamesechecktrực tuyến

2.

• Inglésline on a map or chart

• Búlgaroконтур

• Birmanoneeded

• Chino

• Finlandéskorkeuskäyrä, isoviiva

• Francésligne de niveau

• AlemánHöhenlinieIsohypse

• Griegoισοϋψής

• Irlandéscomhrian

• Laoneeded

• Malaygarisan kontur

• Maorihua

• Noruego

• Rusoко́нтур

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

3.

• Inglésof a system, not connected to a larger network

• Árabeغَيْر مُتَّصِل, غَيْر مُتَوَاجِد, أُفْلَايْن

• Chino

• Cornishdhywarlinen

• Checooffline, nepřipojený

• Holandésontkoppeld, offline

• Estonioära

• Francéshors-ligne, offline

• Alemánoffline

• Griegoεκτός ροής

• Islandésótengdur

• Indonesiooflen

• Interlinguaforas de linea, offline

• Irlandésas líne

• Japonésオフライン

• Manésass-linney

• Normanhors lîngne

• Macedonioисклучен

• Malayluar talian

• Portuguésfora de linha, offline

• Rumanooffline, neconectat direct, în afara liniei

• Rusoоффла́йновый, оффла́йн, о́ффлайн

• Gaélico escocésas loidhne

• Eslovenonedosegljiv, nepovezan

• Españoloffline

• Turcoçevrimdışı

• Uyghurتورسىز

• Galésall-lein

4.

• Inglésorgan

• Armenioկողագիծ

• Catalánlínia lateral

• Finlandéskylkiviiva

• Francésligne latérale

• Rusoбокова́я ли́ния

• Tagalopanagilirang guhit

5.

• Inglésdirect line between two people

• Chino

• Finlandéskuuma linja

• Japonésホットライン

• Coreano핫라인

• Rusoгоря́чая ли́ния

• Francéscheckhotline

6.

• Inglésto be like or similar to something else

• Albanésshëmbëllej

• Árabeشَابَهَ, مَاثَلَ

• Catalánsemblar

• Chino

• Checopřipomínat

• Danésligne, minde o

• Holandésgelijken

• Esperantosimili

• Finlandésmuistuttaa

• Francésressembler

• Friuliansomeâ

• Alemánähneln, gleichen

• Húngarohasonlít

• Irlandéslis

• Italianorassomigliare, somigliare, assomigliare, arieggiare

• Japonés似る

• Normanr'semblier

• Coreano비슷하다, 닮다

• Latínsimilō

• Luxembourgishgläichen

• Maoriāhuahua, kāhukahuka, āhukahuka

• Noruegolikne, minne o

• Occitansemblar

• Persaشباهت داشتن

• Polacobyć podobny

• Portuguésassemelhar

• Rumanosemăna

• Romanschsumegliar, semegliar, samagliear, sumiglier, sumagliar, sumaglier

• Rusoпоходи́тьнапомина́ть

• Sardoassimizare, simizare, assimbillai, simbilai, assimbigiai, assemizare,

• Sicilianoassimigghiari

• Españolasemejar

• Suecolikna

• Turcobenzemek

• Venetiansomejar, somegiar, somiar

7.

• Ingléssilhouette against city or buildings

• Árabeأُفُق

• Bengaliস্কাইলাইন

• Chino

• Holandésskyline

• Finlandéstaivaanranta

• Francéshorizon

• AlemánHorizontSkyline

• Húngarokörvonal

• Italianoskyline

• Japonésスカイライン地平線

• Maorihuapae

• Persaافقآسمان کران

• Portuguésskyline

• Rusoгоризо́нт

• Gaélico escocésfàire

• Turcoufuk çizgisi, ufuk hattı, şehir silueti

8.

• Inglésnot crooked or bent

• Albanésdrejtë

• Árabeمُسْتَقِيم

• Armenioուղիղ

• Aromanianãndreptu

• Asturianderechu

• Bashkirтөҙ

• Birmanoဖြောင့်

• Chamicuronanatolo

• Chino

• Checopřímý

• Dalmatiandrat

• Holandésrecht, rechte

• Esperantorekta

• Finlandéssuora

• Francésdroit, rectiligne

• Friuliandret

• Alemángerade

• Griegoίσιος

• Hebre יָשָׁר

• Hindiसीधा

• Húngaroegyenes

• Islandésbeinn

• Indonesiolurus

• Interlinguadirecte

• Irlandésdíreach

• Italianodritto

• Japonés真直ぐ

• Khmerneeded

• Kurdo

• Luxembourgishriicht, gerode

• Macedonioправ

• Malaylurus

• Navajokʼézdon

• Occitandret

• Persaمستقیم

• Polacoprosty

• Portuguésreto

• Rumanodrept

• Romanschdretg

• Rusoпрямо́й

• Sardodaretu, deretu, diritu, dritu

• Scotsstraucht

• Gaélico escocésdìreach

• Sicilianodrittu

• Sorbian

• Españolrecto, liso qualifier

• Sundaneselempeng

• Suecorak

• Urdúسیدھا

• Venetiandirito

• Walloondroet

• 
  

• Ingléssomething that is not crooked or bent

• Checorovinka

• Finlandéssuora

• Francésligne droite

• Italianorettilineo

• Japonésqualifierjaja

• Portuguésreta

• Rusoпряма́я

• Suecoraksträcka

9.

• Inglésa class taught typically in junior high school, teaching vocational skill

• Finlandéskäsityö, puutyö, metallityö

• Noruegosløyd

• Suecoslöjd

• Francésqualifierfrfr

• Españolchecktienda

• Swahilicheckduka, qualifiersw

10.

• Ingléstext prompt

• Chino

• Checopříkazový řádek

• Holandésopdrachtregel

• Francésligne de commande

• AlemánKommandozeile

• Japonésコマンドライン

• Persaخط فرمان

• Portuguéslinha de comando

• Rumanotext de comandă, linie de comandă (linie textuală de comandă)

• Rusoкома́ндная строка́

11.

• Inglésperson who fishes with a hook and line

• Búlgaroвъдичар

• Finlandésonkija, uistelija

• Francéspêcheur à la ligne

• Georgianoმეთევზე

• AlemánAngler

• Griegoψαράς με καλάμι

• Húngarohorgász

• Italianocannista

• Coreano낚시꾼

• Maorikaihī

• Polacowędkarz

• Portuguéspescador esportivo

• Rusoуди́льщикрыболо́в

• Españolpescador

12.

• Inglésline on the hull of a ship

• Chino

• Checočára ponoru

• Finlandésvesilinja

• Francésligne de flottaison

• AlemánWasserlinie

• Japonés喫水線

• Rusoватерли́ния

13.

• Inglésgeology: intersection

• Árabeخط الصدع

• Finlandéssiirroslinja, siirros

• Francésligne de faille

• Maoriripa hapa

14.

• Inglésarrange into a queue

• Danésdanne

• Finlandésjonottaa

• Francésfaire la queue, se mettre en ligne

• Alemánaufreihen

• Griegoσχηματίζω σειρά

• Italianomettere in fila

• Maorirārangi, rārangi

• Portuguésenfileirar

• Españolponer en fila

15.

• Inglésperson who fishes with a hook and line

• Búlgaroвъдичар

• Finlandésonkija, uistelija

• Francéspêcheur à la ligne

• Georgianoმეთევზე

• AlemánAngler

• Griegoψαράς με καλάμι

• Húngarohorgász

• Italianocannista

• Coreano낚시꾼

• Maorikaihī

• Polacowędkarz

• Portuguéspescador esportivo

• Rusoуди́льщикрыболо́в

• Españolpescador

16.

• Inglésnon-specific rule or principle

• Búlgaroдиректива

• Chino

• Checosměrnice

• Danésretningslinje

• Finlandésohjenuora, ohje, suositus, suuntaviiva

• Francésdirectiveligne directrice

• AlemánRichtlinie

• Italianolinea guida

• Japonés指針ガイドライン

• Kurdo

• Noruegoretningslinje

• Portuguésdiretriz

• Rusoдиректи́ва

• Gaélico escocésstiùireadh

• Serbo-Croatiannit vodilja

• Españoldirectriz

• Swahilikielelezo

• Suecoriktlinje

17.

• Inglésline dividing hair

• Holandéshaarscheiding,scheidingslijn

• Esperantodisharlinio

• Finlandésjakaus

• Francésligne de partage

• AlemánScheiteldede

• Normanrîle des g'veux

• Polacoprzedziałek

• Portuguésrisco

• Rumanocărare

• Rusoпробо́р

• Serbo-Croatian

• Suecobena

• Volapükheremiteil

18.

• Inglésfixed telephone communications cable

• Catalántelefonia fixa

• Chino

• Checopevná linka

• Finlandéskiinteä linja, lankalinja

• Francésligne fixe

• Gallegotelefonía fixa

• AlemánFestnetz

• Húngarovezetékes telefon

• Italianotelefonia fissa

• Portuguéstelefonia fixa

• Rusoназе́мная ли́ния свя́зи

• Serbo-Croatian

• Españoltelefonía fija

• Turcotelefon hattı

19.

• Inglésdemarcation line

• Chino

• Finlandésvihreä linja

• Francésligne verte

• Alemángrüne Linie

• Japonésグリーンライン

• Rusoзелёный

20.

• Ingléscommercial activity conducted via the Internet

• Árabeتِجَارَة إِلِكْتْرُونِيَّة

• Chino

• Holandéselectronic commerce, e-commerce

• Finlandésverkkokauppa, verkkokaupankäynti

• Francéscommerce électronique

• Alemánelektronischer HandelOnline-Handel

• Húngaroe-kereskedele

• Japonés電子商取引eコマース

• Coreano전자 상업e-상업

• Portuguéscomércio eletrónicocomércio eletrônico

• Rusoэлектро́нная комме́рция

• Españolcomercio electrónico

• Vietnamesethương mại điện tử

21.

• Inglésline marking end of a race

• Armenioվերջնագիծ

• Chino

• Danésmålmålstreg

• Holandéseindstreep

• Finlandésmaali, maaliviiva

• Francésligne d'arrivée

• Georgianoფინიში

• AlemánZiellinie

• Griegoγραμμή τερματισμός

• Islandésmark

• Italianotraguardo

• Japonés決勝線ゴール

• Coreano골

• Macedonioце́лна ли́нија

• Polacometa

• Portuguéslinha de chegada

• Rumanoneeded

• Rusoфи́нишфи́нишная ли́ния

• Españolmeta

• Suecomållinje

• Tagalohanggahang guhit

• Tamilneeded

• Tailandésเส้นชัย

22.

• Inglésboundary between adjacent catchment basins

• Búlgaroвододел

• Catalánpartió d'aigües

• Checorozvodí

• Holandéswaterscheiding

• Finlandésvedenjakaja

• Francésligne de partage des eaux

• AlemánWasserscheide

• Griegoυδροκρίτης

• Hebre קו פרשת המים

• Islandésvatnaskil

• Italianospartiacque

• Kazajoсуайрық

• Macedonioвододелница

• Noruego

• Portuguésdivisor de águas

• Rusoводоразде́л

• Españollínea divisoria

• Suecovattendelare

23.

• Ingléspassenger aircraft

• Chino

• Francésavion de ligne

• AlemánPassagierflugzeugLinienflugzeug

• Irlandésaerlínéar

• Japonés旅客機

• Malaykapal terbang penumpang, pesawat penumpang

• Noruego

• Portuguésavião de passageiros

• Rusoпассажи́рский самолётвозду́шный ла́йнер

• Españolavión de pasajeros

• Suecopassagerarflygplan

• Ucranianoпасажи́рський літа́кавіала́йнер

• Volapükleflitö

24.

• Inglésonline computer role-playing game

• Chino

• Esperantomultludista enreta rolludo

• Finlandésmassiivinen monen pelaajan verkkoroolipeli

• Francésjeu de rôle en ligne massivement multijoueur

• AlemánMassen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel

• Húngaronagyon sok szereplős online szerepjáték

• Japonésマッシブリー・マルチプレイヤー・オンライン・ロール・プレイング・ゲーム

• Españolvideojuego de rol multijugador masivo en línea

25.

• Inglésline of objects

• Árabeصَفّ

• Armenioշարք

• Azerísıra

• Bielorrusoшэ́раг

• Búlgaroред

• Chino

• Checořada

• Danésrække

• Holandésrij

• Esperantovico

• Estoniorivi

• Finlandésrivi

• Francéslignerangée

• Georgianoneeded

• AlemánReihe

• Húngarosor

• Irlandéslíne

• Italianofilasequenza

• Japonés列

• Coreano줄

• Kurdo

• Letónrinda

• Macedonioред

• Persaردیف

• Polacorząd

• Portuguésfileira

• Rumanorând

• Rusoряд

• Serbo-Croatian

• Eslovacorad

• Eslovenovrsta

• Sorbian

• Españolfilahilera

• Swahilisafu, mstari

• Suecorad

• Tagalohanay

• Teluguవరుస

• Turcosıra

• Ucranianoряд

• Uzbekqator

• Vietnamesehàng

• Walloonroyerîlêye

• Zazakiqor, rêz

• 
  

• Inglésin a table

• Armenioշարք

• Catalánfila

• Chino

• Checořádek

• Danésrække

• Holandésrij

• Estoniorida

• Finlandésrivi

• Francésligne

• AlemánZeile

• Italianoriga

• Japonés行

• Malaybaris

• Persaرج

• Polacowiersz

• Portuguéslinha

• Rumanolinie

• Rusoряд

• Serbo-Croatian

• Eslovacoriadok

• Españollínearegistro

• Swahilisafu

• Suecorad

• Teluguఅడ్డు వరుస

• Turcosatır

• Walloonroye

• Zazakiqor

• (1), filera g

26.

• Inglésconnected to a network

• Chino

• Finlandésverkko

• Francésen ligne

• Alemánonline

• Indonesiodaring

• Japonésオンライン

• Normanbrantchi

• Coreano온라인

• Malaydalam talian

• Portuguésonline, em linha

• Rumanoîn linie, online, rețelizat

• Rusoонла́йнонла́йновый

• Eslovenov omrežju

• 
  

• Inglésavailable over the Internet

• Armenioառցանց

• Cornishwarlinen

• Finlandésverkko

• Francésen ligne

• Griegoσε απευθείας σύνδεση

• Irlandésar líne

• Malaydalam talian

• Manéser-linney

• Portuguésonline

• Gaélico escocésair loidhne

• Galésar-lein

• 
  

• Inglésconnected to the Internet

• Armenioառցանց

• Cornishwarlinen

• Finlandésverkossa, netissä

• Francésen ligne

• Griegoσε απευθείας σύνδεση

• Irlandésar líne

• Italianoin rete

• Manéser-linney

• Normanbrantchi

• Malaydalam talian

• Portuguésonline, em linha

• Rumanoonline, în internet

• Rusoв сети

• Gaélico escocésair loidhne

• Eslovenodosegljiv

• Españolen línea

• Galésar-lein

• 
  

• Inglésof a system that is active

• Finlandéspäällä qualifier

• Malaydalam talian

• Árabecheckمُتَّصِل, checkمُتَوَاجِد, checkعَلَى الْإِنْتَرْنَت, checkأُونْلَايْن

• Azerícheckonlayn

• Mandarin

• Checocheckonline, checkpřipojený

• Holandéscheckonline, checkaangesloten, checkverbonden

• Francéschecken ligne, checkonline

• Alemáncheckeingeschaltet, checkverbunden, checkonline

• Hindicheckऑनलाइन

• Islandéschecktengdur

• Interlinguacheckin linea

• Japonéscheckオンライン

• Coreanocheck온라인

• Macedoniocheckна линија

• Malagasycheckan-tserasera

• Normanchecken lîngne qualifier

• Rusocheckонла́йн (ónlajn) usually as prefix with -, онлайновый (onlájnovyj), checkв сети́, checkв интерне́те

• Eslovacocheckonline, checkpripojený

• Españolchecken línea

• Suecocheckuppkopplad (1)

• Tailandéscheckออนไลน์

• Turcocheckçevrimiçi

• Vietnamesechecktrực tuyến

27.

• Inglésgraphical representation of a chronological sequence of events

• Albanéskalendari historik

• Chino

• Checočasová osa

• Holandéstijdlijn

• Estonioajatelg

• Finlandésaikajana

• Francésfrise chronologique

• Gallegocronoloxía

• AlemánZeittafel

• Griegoχρονοδιάγραμμα

• Húngaroidővonal

• Japonés年表年譜

• Khmerរេខាកាល

• Portuguéslinha do tempo

• Rusoвременна́я шкала́шкала́ вре́мени

• Serbo-Croatian

• Españolcronología

28.

• Inglésline representing equal or constant temperature

• Checoizoterma

• Holandésisotherm

• Esperantoizotermo

• Estonioisoter, samasoojusjoon

• Finlandésisotermi

• Francéscheckligne isotherme

• AlemánIsotherme

• Griegoισόθερμος

• Idoizotermo

• Irlandésisiteirm

• Italianoisoterma

• Letónizoterma

• Lituanoizotermė

• Portuguésisoterma

• Rusoизоте́рма

• Tagalokakaintan

29.

• Ingléslearning conducted via electronic media

• Chino

• Finlandése-oppiminen

• Francéstéléformationfr

• AlemánE-Learning

• Japonéseラーニング電子ラーニング

• Rusoэлектро́нное обуче́ние

30.

• Ingléstype of roller skate

• Catalánpatí en línia

• Chino

• Checoinline brusle

• Holandésskeeler

• Esperantovicradaj sketiloj

• Finlandésinline-luistin, rullaluistin

• Francésroller

• Georgianoneeded

• AlemánInlineskate

• Griegoτροχοπέδιλο

• Islandéslínuskauti

• Irlandésrollóirí i líne

• Italianopattino in linea

• Japonésローラーブレード

• Coreano인라인 스케이트

• Letónskrituļslidas

• Macedonioролери

• Malaykasut roda

• Polacołyżworolki

• Portuguéspatins em linha

• Rusoqualifierruодноря́дный ро́ликовый конёк

• Eslovacoin-line korčule

• Españolpatín en línea

• Suecoinlines

• Tailandésอินไลน์สเกต

31.

• Inglésnotation to inscribe notes outside the musical staffs

• Finlandésapuviiva

• Francésligne supplémentaire

• AlemánHilfslinie

• Griegoβοηθητική γραμμή

• Islandésaukalína

• Italianotaglio addizionale

• Noruego

• Españollínea adicional

English translator: Spanish Esperanto ligne  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare