gueule Francés - Eslavo eclesiástico
1.
-
Inglésgourmet, a person who appreciates good food
-
Finlandésherkuttelija, herkkusuu, gurmandi
-
Españolgastrónomo, sibarita, gourmet, goloso
-
Turcogurme, tatbilir
2.
-
Inglésto express ill humor or offence by remaining sullenly silent or withdrawn
-
Finlandésmurjottaa, mököttää, jurnuttaa
-
Francésbouder, faire la gueule
-
Italianofare l'offeso, tenere il muso, tenere il broncio, imbronciarsi
-
Maoriwhakamoroki, whakamotutoke, whakakeke
-
Occitanfonhar, far lo morre, chorrar
-
Polacoobrażać się, dąsać się
-
Portuguésamuar, estar mal-humorado/de mau humor, ficar emburrado
-
Rusoду́ться, ку́кситься
-
Españolenfurruñarse, estar de mal genio
-
Turcoküsmek, darılmak, gücenmek
3.
4.
5.
6.
7.
-
Ingléstease, ridicule
-
Finlandéspitää pilkkanaan, pilkata, irvailla
-
Francésse moquer de, se foutre de la gueule de, bafouer
-
Alemánsich lustig machen über, verspotten
-
Italianoburlare, sbeffeggiare
-
Portuguéstirar sarro de, zoar de qualifier
-
Suecogöra narr av, håna
-
Turcoalay etmek, dalga geçmek
8.
-
Húngarooroszlánszáj, tátika
-
Españolboca de dragón
9.
-
Albanésshët!, qetësi!, mbylle gojën!
-
Árabeصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك
-
Checomlč, mlčte, drž hubu qualifier
-
Holandéshou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek
-
Finlandésole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier
-
Francéstais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite
-
Alemánhalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier
-
Griegoσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal
-
Húngarokuss, pofa be, fogd be, csend legyen
-
Italianostai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti
-
Latíntace, tacete
-
Letónapklusti, aizver muti
-
Lituanotylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier
-
Noruegohold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft
-
Polacozamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier
-
Portuguéscala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te
-
Rumanotaci din gură, taci
-
Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec
-
Españolcállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,
-
Suecohåll tyst, håll käften, tig, håll mun
-
Turcokapa çeneni, sus, kes sesini
-
Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,
10.
-
Estoniopohmell, pohmelus, pohmakas, poh
-
Finlandéskrapula, kankkunen, pohmelo, kohmelo, darra, koistinen
-
Georgianoნაბახუსევი, qualifierka
-
Húngaromásnaposság, macskajaj
-
Mongolianшартах, үлдэгдэл
-
Españolresaca
-
Vietnamesedựng xiên, tồn tại
11.
12.
-
Españoljeta
13.
-
Españolfauces
14.
15.
-
Finlandésrehvastelija, suupaltti
English translator: Spanish Old church slavonic gueule Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare