avec Francés - Chino

1.

• Inglésin addition to

• Árabeتَضَامُنًا مَعَ

• Búlgaroзаедно с

• Catalánjuntament amb

• Chino

• Finlandéslisäksi

• Francésavec, ainsi que

• Griegoμαζί

• Idoapud

• Irlandésin éindí le

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Portuguésassim como

• Rusoнаряду́ с, вме́сте с

• Españoljunto con

• Ucranianoneeded

2.

• Inglésabolish, put an end to

• Catalándesfer-se

• Chino

• Finlandéspäästä eroon, tehdä loppu, lopettaa

• Francésen finir (avec)

• Persaمنسوخ کردن

• Rusoпоко́нчить

3.

• Inglésagainst

• Árabeمَعَ

• Checos, se, proti

• Holandésmet, tegen

• Francésavec, contre

• Gallegocontra

• Alemánmit, gegen

• Griego

• Hebre נגד

• Irlandésle

• Japonésと

• Khmerនឹង

• Kurdo

• Malaydengan

• Polacoz

• Portuguéscontra, co

• Rusoс

• Gaélico escocésri

• Españolcontra

• Sundanesesareng

• Suecomed, mot

4.

• Inglésbring the palm of the hand to the face

• Chino

• Holandéshet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan

• Finlandéspeittää päänsä kämmenellä

• Francésse taper la main sur le front, se taper la tête avec la main

• Alemándie Hände vors Gesicht schlagen

• Italianoportare il palmo della mano al volto

• Japonés埋める

• Coreano손바닥을 얼굴에 대다

5.

• Inglésa meal of fried fish and potatoes

• Árabeسمك وبطاطس مقلية

• Chino

• Finlandésfish and chips

• Francésfish and chipspoisson-frites

• AlemánBratfisch mit Pommes frites

• Islandésdjúpsteiktur fiskur med frönskum

• Japonésフィッシュ・アンド・チップス

• Coreano피시앤드칩스

• Persaفیش اند چیپس

• Polacoryba z#Polish

• Portuguéspeixe com batatas fritas

• Rusoры́ба и чи́псы, ры́ба с жа́реным карто́фелем, чипс

• Volapükfit e loetapötetüls

• Galéspysgodyn a sglodion

6.

• Ingléshaving or showing good taste

• Holandéssmakelijk

• Francésélégant

• Griegoνόστιμος

• Húngaroízléses

• Japonés風味のよい

• Letóngaumīgs

• Portuguésde/com bom gosto

• Rusoизя́щный

7.

• Inglésin an arrogant manner

• Catalánarrogantment

• Francésavec arrogance

• Húngaroarrogánsan

• Italianoarrogantemente

• Portuguésarrogantemente

• Rusoвысокоме́рнозано́счиво

• Serbo-Croatianarogàntno

• Españolarrogantemente

• Swahilishashimamishi

8.

• Ingléscease to be on friendly terms

• Holandésin onmin raken

• Francésbrouiller

• Rusoссо́риться

• Gaélico escocésrach a throd, rach a-mach air

• Españoldesavenir qualifier

• Teluguవిడిపోవు

9.

• Ingléscompanion when one is partaking in a social occasion

• Checopartner

• Danésledsager

• Estoniokaaslane

• Finlandésseuralainen, kumppani, avec

• AlemánVerabredung

• Italianoaccompagnatore

• Noruegoledsagerdate

• Polacotowarzyszosoba towarzysząca

• Portuguésacompanhante

• Rumanoîntâlnire

• Españolcompañero

• Suecoträff

10.

• Ingléspair of headphones or earphones

• Armenioականջակալներ

• Chino

• Esperantoneeded

• Finlandéskuulokkeet

• Francéscasquemicro-casque

• German Hörsprechgarnitur

• AlemánHeadset

• Húngarofejhallgató, fülhallgató

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Rusoнау́шники

• Suecoheadset

• Tagalopang-ulong hatinig

• Turcokulaklık

• Vietnameseneeded

11.

• Ingléspoured over ice

• Finlandésjää

• Francésavec des glaçons

• Húngarojéggel

• Japonésロック

• Ingléspoured over ice

• Finlandésjää

• Francésavec des glaçons

• Húngarojéggel

• Japonésロック

12.

• Inglésto get by (with)

• Árabeneeded

• Chino

• Checovystačit

• Holandésgenoegen nemen

• Finlandéspärjätä, kelvata, tulla toimeen

• Francésfaire avec, se débrouiller

• Alemánsich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,

• Griegoαγγαρεύω

• Italianofarcela, arrangiarsi, far funzionare

• Japonés間に合わせるやりくりする

• Coreanoneeded

• Polacozadowalać się, zadowolić się, radzić sobie

• Portuguésquebrar o galho

• Rusoсправля́ться

• Españolconformarse

• Suecoklara

• Turcoyetinmek, idare etmek

13.

• Ingléstogether with or at the same time

• Árabeتَزَامُنًا

• Holandésaan de zijde van

• Finlandésyhdessä

• Francéscôte-à-côte avec

• Italianoa fianco

• Japonés…に沿って (…ni sotte)

• Noruego

• Españoljunto a, al lado de

14.

• Inglésto play with, to mock

• Checohrát si

• Francésjouer

• Alemánherumspielen, spielen

• Rusoзабавля́ться qualifier

• Serbo-Croatian

• Españoljugar con alguien

• Suecoleka

15.

• Inglésin conformance to, or in agreement with

• Francésen conformité avec

• Italianoin conformità, in accordo

• Polacozgodnie z, stosownie do

• Portuguésem conformidade com

• Rusoсоотве́тствующий

• Españolde acuerdo a

• Suecoi enlighet med

16.

• Ingléscompanion when one is partaking in a social occasion

• Checopartner

• Danésledsager

• Estoniokaaslane

• Finlandésseuralainen, kumppani, avec

• AlemánVerabredung

• Italianoaccompagnatore

• Noruegoledsagerdate

• Polacotowarzyszosoba towarzysząca

• Portuguésacompanhante

• Rumanoîntâlnire

• Españolcompañero

• Suecoträff

17.

• Inglésof look: with disapproval

• Búlgaroподозрително

• Chino

• Checopodezřívavě

• Finlandéskarsaasti

• Francésavec méfiance, de travers

• Italianostorto

• Japonés疑わしい

• Macedonioнапреку

• Portuguéscom receio

• Rusoподозрениеупрёк

• Españolcon recelo

• Suecomisstroget

18.

• Inglésthe phrase "in hindsight"

• Holandésachterafgezien

• Finlandésjälkikäteen ajateltuna

• Francésavec le recul, rétrospectivement

• Alemánim Nachhinein

• Húngarovisszatekintve, utólag

• Portuguésem retrospecto

• Española posteriori

• Suecoi efterhand

19.

• Ingléstriangle with an obtuse angle

• Finlandéstylppäkulmainen kolmio

• Francéstriangle obtusangle

• Húngarotompaszögű háromszög

• Italianotriangolo ottusangolo

• Japonés鈍角三角形

• Rumanotriunghi obtuz

• Rusoтупоуго́льный треуго́льник

• Españoltriángulo obtusángulo

• Suecotrubbig triangel

• Ingléstriangle with an obtuse angle

• Finlandéstylppäkulmainen kolmio

• Francéstriangle obtusangle

• Húngarotompaszögű háromszög

• Italianotriangolo ottusangolo

• Japonés鈍角三角形

• Rumanotriunghi obtuz

• Rusoтупоуго́льный треуго́льник

• Españoltriángulo obtusángulo

• Suecotrubbig triangel

20.

• Ingléspistol-whip

• Francésfrapper avec la crosse d'un pistolet

21.

• Inglésin an annoyed or irritated manner

• Finlandésärtyisästi

• Francésavec irritation

• Rusoраздражённо

• Españolrabiosamente, enojadosamente, iracundosamente, impetuosamente

22.

• InglésTo exchange messages, especially by postal letter, over a period of time

• Árabeراسل

• Búlgaroкореспондирам

• Danéssvare, korrespondere

• Holandéscorresponderen

• Esperantokorespondi

• Finlandésolla kirjeenvaihto

• Francéscorrespondre (...avec qqun)

• Alemánkorrespondieren

• Griegoαλληλογραφώ

• Húngarolevelezik

• Italianocorrispondere

• Japonés文通

• Manésco-screeu

• Polacokorespondować

• Portuguéscorresponder

• Rusoперепи́сываться

• Españolescribir con, corresponderse

• Suecokorrespondera, brevväxla

• Volapükspodön

23.

• Inglésoperated by a person

• Finlandésmiehitetty

• Francésavec équipage

• Alemánbemannt

• Griegoεπανδρωμένος

• Japonés有人

• Rusoпилоти́руемый

• Suecobemannad

• Turcoinsanlı

24.

• Inglésto have sexual intercourse with

• Catalánfotre, follar

• Checošoustat

• Holandésneuken

• Esperantofiki

• Finlandésnaida, nussia, muhinoida

• Francésbaiser, coucher avec, fourrer, foutre, niquer

• Alemánficken, vögeln, bumsen, rammeln

• Griegoπηδάω

• Hebre זייןדפק

• Italianochiavare, fottere, scopare, trombare

• Portuguésfoder, meter, trepar

• Rusoqualifierruтра́хнутьотдрю́чить

• Españolcoger, culear

• Suecoknulla

25.

• Inglésas time passes

• Holandésmettertijd

• Finlandésajan mittaan

• Francésavec le temps

• Alemáncheckmit der Zeit attention

• Húngaroidővel

• Italianocon l'andare del tempo

• Rusoсо вре́менем

• Españolcon el pasar del tiempo

26.

• InglésTo throw

• Francéslancer avec force

• Alemánwerfen

• Turcoatmak

27.

• Inglésstew of beef or lamb and potatoes

• Finlandéspata, pataruoka

• Francésfondue avec bouillon

• AlemánAuflau

• Españolfondue con el caldo

28.

• Inglésto be in agreement

• Búlgaroсъгласувам се

• Finlandéssopia yhteen, sopia

• Francésse conformer à, s'accorder avec, être en agrément avec, se mettre d'accord, tomber d'accord

• Italianoaderire a, accordarsi

• Rusoсоотве́тствовать

• Españolconformarponerse de acuerdo, coincidir

29.

• Ingléswith respect to the passage of time

• Danésover tid

• Francésavec le temps

• Japonésやがて

• Suecomed tiden

30.

• Inglésto treat something very delicately

• Checojednat v rukavičkách

• Finlandéskäsitellä silkkihansikkain

• Francésmanipuler avec des gants de soie, prendre des gants, traiter quelqu’un aux petits oignons

• Alemánmit Samthandschuhen anfassen

• Hebre טיפל בכפפות של משי

• Húngarokesztyűs kézzel bánik

• Maoriwhakahangahanga

• Suecohandska med silkesvantar

31.

• Inglésanticipate, expect, or wait for

• Catalánesperar amb il·lusió

• Chino

• Checotěšit se

• Danésglæde sig til, se frem til

• Holandésuitkijken naar, ernaar uitkijken o, verheugen zich op

• Feroésgleða seg

• Finlandésodottaa innolla qualifierodottaa mielenkiinnolla qualifier

• Francéshâte

• Alemánerwarten, sich

• Griegoπροσβλέπω

• Húngaroalig vár

• Islandéshlakka til

• Italianoaspettarsi, attendere con ansia

• Japonés楽しみにする

• Noruego

• Persaمشتاق بودن

• Polaconie móc się doczekać

• Portuguésansiar, aguardar ansiosamente

• Rusoждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться, предвкуша́ть

• Gaélico escocésdèan fiughair ri

• Eslovacotesiť sa

• Eslovenoveseliti se

• Españolesperar, tener pensado

• Suecose fram emot

• Teluguఎదురు చూచు

• Turcoiple çekmek, dört gözle beklemek

32.

• Inglésnot having

• Albanéspa

• Ancient Greekἄνευ

• Árabeبِدُونَبِلَا, خَلَا

• Aramaicדי לא

• Armenioառանց

• Asturianensin

• Vascogabe, barik

• Bielorrusoбез

• Bretonhep

• Búlgaroбез

• Birmanoneeded

• Catalánsense

• Chino

• Checobez, beze

• Dalmatiansiansa

• Danésuden

• Holandészonder

• Egyptianmḫm

• Esperantosen

• Estonioilma + -ta (abessive case)

• Feroésuttan

• Finlandésilman, -tta/-ttä (abessive case), vailla

• Francéssans, pas de qualifier

• Friuliancence

• Gallegosen

• Georgianoგარეშე, უ- -ო qualifier

• Alemánohne

• Griegoχωρίς, δίχως, άνευ

• Hawaiiannele, ʻole

• Hebre בלי

• Hindiबिनाबग़ैर

• Húngaronélkül

• Islandésán

• Idosen

• Interlinguasin

• Irlandésgan

• Istriotsensa

• Italianosenza

• Japonésなしsc=Jpan

• Khmerដោយគ្មាន

• Coreano없이

• Kurdobê

• Ladinosin

• Laoneeded

• Latgaliabez

• Latínsine, absque, expers

• Letónbez

• Lituanobe

• Lojbansecau

• Luxembourgishouni

• Macedonioбез

• Malay

• Mirandeseneeded

• Navajotʼáágééd

• Ngazidja Comorianpvatsina

• Normansans

• Noruegouten

• Occitansens

• Old Frenchsenz

• Old Provençalses

• Pashtoneeded

• Persaبی

• Pitjantjatjarawiya

• Polacobez

• Portuguésse

• Quechuannaq

• Rapa Nuikokore

• Rumanofără

• Rusoбез qualifier

• Sanskritविना

• Gaélico escocésgun, às aonais

• Serbo-Croatian

• Eslovacobez

• Eslovenobrez

• Sorbian

• Españolsin

• Suecoutan

• Tajikбе

• Tailandésไม่มี

• Tok Pisinneeded

• Turco-siz

• Ucranianoбез

• Urdúبنا

• Venetiansensa

• Vietnamesekhông có

• Volapüknen

• Walloonsins

• Galésheb

• Yiddishאָן

33.

• InglésTo take one thing for another

• Árabeأَسَاء اَلْفَهْم, أَخْطَأَ

• Armenioխառնել, շփոթել

• Bashkirяңылышыу, бутау

• Chino

• Checozaměnit

• Danésmisforstå

• Holandésmisverstaan, verwisselen

• Esperantomalinterpreti

• Finlandésymmärtää väärin, (to mistake sb for sth) luulla

• Francésméprendre, confondre (avec), faire erreur

• Alemánverwechseln

• Hindiग़लत समझना

• Húngarofélreért

• Idomiskonocar

• Indonesiosalah paham

• Irlandésdéan dearmad, déan earráid

• Italianofraintendere, confondere

• Japonés勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)

• Khmerច្រឡំ

• Coreano오해하다

• Kurdo

• Latínfallor, fallo, oberro

• Malaysalah faham

• Noruegomisforstå

• Polacopomylić

• Portuguésconfundir

• Rumanoconfunda

• Rusoнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’), принима́ть qualifier

• Serbo-Croatianpogrijéšiti

• Españolentender mal, confundir

• Suecomissförstå, missta

• Teluguపొరపడు, పొరబడు

• Turcoyanlış anlamak

• Urdúغلط سمجھنا

• Vietnamesenhầm lẫn

34.

• InglésUsed of sets that have some elements in common

• Holandésoverlappen

• Francésavoir une intersection commune avec

• Griegoεπικαλύπτομαι

• Rusoпересека́ться

35.

• Inglésit is hoped that

• Árabeإِن شَاء اللّٰه

• Danésforhåbentlig

• Holandéshopelijk

• Esperantoespereble

• Finlandéstoivottavasti

• Francésavec un peu de chance, espérer

• Alemánhoffentlich

• Húngaroremélhetőleg

• Islandésvonandi

• Portuguéstomara, oxalá

• Rusoнадеяться

• Españolojalá

• Suecoförhoppningsvis

• Turcoinşallah

• Volapükspelabo

36.

• Inglésin a successful manner

• Checoúspěšně

• Holandésmet succes

• Esperantosukcese

• Finlandésonnistuneesti, menestyksellisesti

• Francésavec succès

• Alemánerfolgreich

• Griegoεπιτυχώς

• Húngarosikeresen

• Italianocon successo

• Lituanosėkmingai

• Portuguéscom sucesso

• Rusoуспе́шно

• Españolexitosamente

37.

• Inglésin a forceful manner

• Francésvigoureusement, énergiquement, avec force

• Húngaroerőszakosan

• Latínpotenter

• Portuguésforçosamente

38.

• Inglésin an insistent manner

• Finlandésitsepintaisesti, hellittämättömästi

• Francéscheckavec insistance

• Españolinsistentemente

39.

• Inglésin an enthusiastic manner

• Catalánentusiàsticament

• Chino

• Checonadšeně

• Holandésenthousiast

• Finlandésinnostuneesti, innoissaan

• Francésavec enthousiasme

• Gallegoentusiasticamente

• Alemánenthusiastisch

• Húngarolelkesen

• Italianoentusiasticamente

• Polacoentuzjastycznie

• Portuguésentusiasticamente

• Rusoс энтузиазм

• Españolcon entusiasmo

40.

• Ingléshave sex with

• Chino

• Francéscoucher

• Alemánschlafen

• Hebre שכב עם

• Japonés寝る

• Polacoprzespać się

• Portuguésdormir com

• Rumanoa se culca

• Rusoспатьпереспать

• Gaélico escocéslaigh le

• Serbo-Croatianспавати, spavati

• Suecoligga med

• Turcoyatmak

41.

• Inglésin a competent manner

• Cataláncompetentment

• Francésavec compétence, de façon compétente

• Españolcompetentemente

42.

• Inglésin adition, besides

• Holandésdaarmede

• Francésavec quoi

• Suecodärmed

43.

• Inglésexhibiting prejudice or bias

• Francésavec préjugé

• Alemánvoreingenommen

English translator: Spanish Chinese avec  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare