violence Francés - Checo

1.

• Inglésla unlawful violence or lawful compulsion

• Búlgaroнасилие

• Holandésgeweld

• Esperantoperforto

• Finlandéspakottaminen, voimankäyttö

• Griegoβία

• Macedonioсила

• Noruegotvang

• Rusoси́ла

• Swahilimabavu

2.

• Inglésthat which is taken from another by violence

• Holandésplundering, roofbuit

• Francéspillage

• Rusoдобы́ча

3.

• Inglésdoctrine of non-violence in Hinduism and Buddhis

• Portuguésahimsa

4.

• Inglésstrength or violence in action

• Búlgaroярост

• Finlandésvimma, kiihko

• Maoringuha

• Españolfuria

• Turcohışı

5.

• Inglésto steal from, using violence

• Árabeنَهَب, سَلَب

• Armenioկողոպտել

• Chino

• Danésrøve

• Holandésberoven, bestelen

• Finlandésryöstää

• Francésvoler, cambrioler

• Georgianoneeded

• Alemánrauben

• Griegoληστεύω, κλέβω

• Húngarorabol, kirabol

• Italianorapinare, saccheggiare

• Japonés盗む略奪

• Latínlatrocinor

• Luxembourgishbeluxen

• Occitanraubar

• Persaربودن

• Polacograbićobrabować

• Portuguésassaltar

• Quechuach'aspay, suway

• Rusoгра́бить

• Gaélico escocéscreach

• Españolasaltar

• Suecoråna

• Vietnamesecướp

6.

• Inglésseize and carry away by violence, snatch by force

• Holandésontvoeren, schaken

• Finlandéskaapata

• Francésravir

• Italianorapire

• Portuguésraptar

• Rusoсхвати́ть, похища́ть

7.

• Inglésla unlawful violence or lawful compulsion

• Búlgaroнасилие

• Holandésgeweld

• Esperantoperforto

• Finlandéspakottaminen, voimankäyttö

• Griegoβία

• Macedonioсила

• Noruegotvang

• Rusoси́ла

• Swahilimabavu

8.

• Ingléslawful use of violence

• Búlgaroпринуда

• Finlandéspakkokeino

• Rusoпринужде́ние

9.

• Inglésla unlawful violence or lawful compulsion

• Búlgaroнасилие

• Holandésgeweld

• Esperantoperforto

• Finlandéspakottaminen, voimankäyttö

• Griegoβία

• Macedonioсила

• Noruegotvang

• Rusoси́ла

• Swahilimabavu

10.

• Inglésprey, plunder, food obtained by violence

• AlemánBeute

• Rumanopradă

11.

• Inglésla unlawful violence or lawful compulsion

• Búlgaroнасилие

• Holandésgeweld

• Esperantoperforto

• Finlandéspakottaminen, voimankäyttö

• Griegoβία

• Macedonioсила

• Noruegotvang

• Rusoси́ла

• Swahilimabavu

12.

• Inglésmove with great violence

• Holandésrazen

• Francésfaire rage, se déchaîner

13.

• Inglésto save from any danger or violence

• Árabeأَنْقَذَ, خَلَّصَ

• Armenioփրկել

• Asturianrescatar

• Catalánrescatar

• Chino

• Checozachránit

• Holandésbevrijden, redden, verlossen

• Esperantoneeded

• Finlandéspelastaa

• Francésdélivrer, secourir, sauver

• Gallegorescatar

• Georgianoneeded

• Alemánretten

• Griegoσώζω, διασώζω

• Húngaromegment

• Italianosalvataggio

• Japonés救う救い出す

• Khmerសង្គ្រោះ

• Latínademptioextractio,

• Macedonioспасува

• Manchuᠠᡳᡨᡠᠪᡠᠮᠪᡳ

• Maorirauora, whakarauora

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianhuyi

• Persaنجات دادن

• Polacoratować

• Portuguésresgatar, salvar

• Rusoспаса́ть

• Españolrescatar

• Suecorädda, undsätta

• Tailandésneeded

• Ucranianoрятувати

• Vietnameseneeded

• Walloonschaper

• Yiddishראַטעווען

14.

• Inglésla unlawful violence or lawful compulsion

• Búlgaroнасилие

• Holandésgeweld

• Esperantoperforto

• Finlandéspakottaminen, voimankäyttö

• Griegoβία

• Macedonioсила

• Noruegotvang

• Rusoси́ла

• Swahilimabavu

15.

• Ingléschaos, tumultuous or lawless violence

• Holandéspandemonium

• Francéschaos

• AlemánChaos

• Griegoπανδαιμόνιοτης τρελής

• Islandésringlulreið

• Portuguéspandemônio

• Rumanopandemoniu

• Urdúشورافراتفری

16.

• Inglésin a frenzy of violence, or on a killing spree, berserk

• Checoamok

• Finlandésamok

• AlemánAmok

• Hebre אמוק

• Malayamuk

• Portuguésamouco

• Rusoбе́шено

• Suecoamok

• Galésyn wyllt, fel peth gwyllt

17.

• Ingléscharacterized by violence and agitation, wild, stormy

• Búlgaroбурен

• Holandésstormachtig

• Francésturbulent

• Alemánstürmisch, tosend, wild, ungestü, aufrührerisch

• Italianoturbolente, tempestoso

• Koreanː 격렬하다

• Maoritūperepere, tuarangaranga qualifier

• Portuguéstumultuoso

• Rusoбу́рный, бу́йный, неи́стовый qualifier

• Españolsalvaje

• Suecostormig

18.

• Inglésone who avoids violence

• Armenioպացիֆիստ

• Finlandéspasifisti

• Griegoειρηνιστής

• Irlandéssíochánaí

• Italianopacifista

• Japonés穏健派

• Portuguéspacifista

• Suecopacifist

• 
  

• Inglésone who opposes violence and is anti-war

• Armenioպացիֆիստ

• Finlandéspasifisti

• Griegoειρηνιστής

• Irlandéssíochánaí

• Italianopacifista

• Japonés平和主義者

• Portuguéspacifista

• Suecopacifist

• Islandéscheckfriðarsinni

19.

• Inglésa deliberate or premeditated increase in the violence or geographic scope of a conflict

• Búlgaroескала́ция

• Chino

• Finlandéseskalaatio, eskaloituminen

• Francésescalade

• AlemánEskalation

• Japonésエスカレーション

• Rusoэскала́ция

• Españolescalada

• Suecoeskalering

20.

• Inglésdoctrine that disputes should be settled without violence

• Chino

• Checopacifismus

• Esperantopacismo

• Finlandéspasifismi, rauhanaate

• Francéspacifisme

• AlemánPazifismus

• Griegoειρηνισμός

• Hebre פציפיזם

• Irlandéssíochánachas

• Italianopacifismo

• Japonés平和主義

• Coreano평화주의

• Lituanopacifizmas

• Malayfaham pententeraman, pasifisme

• Portuguéspacifismo

• Rumanopacifism

• Rusoпацифи́зм

• Serbo-Croatian

• Españolpacifismo

• Suecopacifism

• Ucranianoпацифі́зм

• Vietnamesechủ nghĩa hoà bình

21.

• Ingléspreferring peace in nature, avoiding violence

• Francéspacifique

• Alemánfriedlich

• Japonés穏和穏やか平和主義

• Españolpacífica

22.

• Ingléslarge amount of blood likely to be spilled through violence

• Griegoαιματοχυσία

• Húngarovérontás

• Rusoкровопроли́тие

• Suecoblodsutgjutelse

23.

• Inglésphilosophy that rejects violence

• Árabeاللاعنف

• Catalánno-violència

• Chino

• Checonenásilí

• Holandésgeweldloosheid

• Finlandésväkivallattomuus

• Francésnon-violence

• AlemánGewaltlosigkeit

• Húngaroerőszakmentesség

• Italianononviolenza

• Japonés非暴力

• Coreanoneeded

• Lituanoneeded

• Portuguésnão-violência

• Rusoненаси́лие

• Serbo-Croatiannenasilje

• Españolabstención de la violencia

• Suecoicke-våld

• Vietnameseneeded

24.

• Inglésperson that causes trouble or violence

• Albanéshuligan

• Árabeدَمَوِيّ

• Armenioխուլիգան

• Azeríxuliqan

• Bielorrusoхуліга́нхуліга́нка

• Búlgaroхулига́н

• Birmanoလမ်းသရဲ

• Chino

• Checochuligán

• Holandéshooliganvechtersbaas

• Esperantohuligano

• Estoniohuligaan

• Finlandéshuligaani, häirikkö

• Francéshooliganvoyou

• Georgianoხულიგანი

• AlemánHooliganRandalierer

• Griegoχούλιγκανταραξίαςταραχοποιός

• Hebre חוּלִיגָן

• Hindiगुंडा

• Húngarohuligán

• Italianoteppista, vandalo, hooligan

• Japonés与太者

• Kazajoбейбастақбұзық

• Khmerកាចកោង

• Coreano훌리건깡패

• Kyrgyzхулиганбейбаш

• Laoສາຣະໂກກ

• Letónhuligāns

• Lituanochuliganas

• Macedonioхулиган

• Polacochuligan

• Portuguéshooliganarruaceiro

• Rumanohuligan

• Rusoхулига́ндебоши́рбуя́н

• Serbo-Croatian

• Eslovacochuligán

• Eslovenohuligan

• Españolgamberrovándalo

• Suecohuligan

• Tailandésจิ๊กโก๋

• Turcoholigan

• Ucranianoхуліга́нхуліга́нка

• Urdúگنڈا

• Uzbekbezori, xuligan

• Vietnamesedu côn, lưu manh

• Yiddishכוליגאַן

25.

• Inglésto inflict violence

• Finlandéspahoinpidellä (raa'asti), piestä

• Francésbrutaliser

• Maoritunuhuruhuru, whakarekereke, tūkino, kōhuru

26.

• Inglésextreme force

• Catalánviolència

• Chino

• Holandésgeweld

• Estoniovägivald

• Finlandésqualifierfi

• Francésviolence

• Georgianoძალადობა

• AlemánGewalt

• Griegoβία

• Hebre אלימות

• Hindiहिंसा

• Húngaroerőszak

• Irlandésneart

• Italianoviolenza

• Japonés猛威

• Coreano격렬하다

• Ladinviulënza

• Latínviolentia

• Macedonioнасилство

• Maoritūkeri qualifier

• Noruego

• Polacogwałtowność

• Portuguésviolência

• Rumanoviolență

• Rusoси́ла

• Sanskritहिंसा

• Gaélico escocésainneart

• Serbo-Croatianžestìna

• Sicilianoviulenza

• Españolviolencia

• Suecovåld

• 
  

• Inglésaction intended to cause destruction, pain or suffering

• Árabeعُنْف

• Vascoindarkeria

• Catalánviolència

• Chino

• Checonásilí

• Holandésgeweld

• Estoniovägivald

• Finlandésväkivalta

• Francésviolence

• Georgianoძალადობა, ძალმომრეობა

• AlemánGewalt

• Griegoβία

• Hindiहिंसा

• Irlandésforéigean

• Italianoviolenza

• Japonés暴力

• Coreano폭력

• Macedonioнасилство

• Maoriwhakarekereke

• Noruego

• Polacoprzemoc

• Portuguésviolência

• Rusoнаси́лие

• Sanskritहिंसा

• Gaélico escocésainneart

• Serbo-Croatiannásīlje

• Españolviolencia

• Suecovåld

• 
  

• Inglésinjustice, wrong

• Chino

• Finlandésvääryys

• Griegoαδικία

• Japonés曲解

• Coreano왜곡, 곡해

• Macedonioне́правда

• Polacogwałt

• Portuguésinjustiça

• Serbo-Croatiannèprāvda

• Suecovåld

• Afrikáanscheckgeweld

• Búlgarocheckсила

• Cataláncheckviolència

• Holandéscheckgeweld

• Francéscheckviolence

• Islandéscheckofbeldi

• Interlinguacheckviolentia

• Irlandéscheckainneartanfhorlann

• Eslovenochecknasilje

• Españolcheckviolencia

• Tagalocheckbayolente attention

• Telugucheckహింస

• Turcocheckşiddet

27.

• Inglésfitful noise and violence

• Checokravál

• Maoriwhakatūpehupehu

• Noruegoraseri

• Gaélico escocésgleadhraich

28.

• Ingléseager to resort to violence

• Bielorrusoкрыважэ́рны

• Búlgaroкръвожа́ден

• Chino

• Checokrvelačný, krvežíznivý

• Danésblodtørstig

• Holandésbloeddorstig, bloeddorstige

• Esperantosangavida

• Finlandésverenhimoinen

• Francéssanguinaire

• Alemánblutrünstig, blutdürstig

• Griegoαιμοδιψής

• Húngarovérszomjas

• Italianosanguinario

• Japonés血に飢える

• Noruego

• Polacokrwiożerczy

• Portuguéssanguinário

• Rusoкровожа́дный

• Serbo-Croatiankrvoločan, krvožedan

• Españolsanguinario

• Suecoblodtörstig

• Turcokana susamış, hunhar

• Ucranianoкровоже́рливий

29.

• Inglésviolence committed in a domestic setting

• Afrikáansneeded

• Árabeعُنْف مَنْزَلِيّ

• Armenioընտանեկան բռնություն

• Búlgaroдомашно насилие

• Chino

• Danésneeded

• Holandéshuiselijk geweld

• Esperantoenhejma violento, enhejma perforto, geedza perforto, intimula violento, batado, familia violento

• Estoniokoduvägivald

• Finlandésperheväkivalta

• Francésviolence conjugale

• Georgianoneeded

• Alemánhäusliche Gewalt

• Griegoενδοοικογενειακή βία

• Gujaratineeded

• Hindiघरेलू हिंसा

• Húngarocsaládon belüli erőszak

• Islandésheimilisofbeldi

• Idoneeded

• Indonesiokekerasan dalam rumah tangga

• Irlandésforéigean teaghlaigh

• Italianoviolenza domestica

• Japonésドメスティック・バイオレンス

• Javaneseneeded

• Khmerអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារអំពើអនិត្យានុកូល

• Coreano가정폭력

• Laoneeded

• Latínviolentia domestica

• Macedonioсемејно насилство

• Malayneeded

• Malayalamneeded

• Marathineeded

• Persaخشونت خانگی

• Polacoprzemoc domowa

• Portuguésviolência doméstica

• Romanićheresko bendjalipe

• Rumanoviolență în familie, violența domestică, abuz domestic

• Rusoдома́шнее наси́лие

• Serbo-Croatianneeded

• Eslovacodomáce násilie

• Eslovenoneeded

• Españolviolencia de géneroviolencia doméstica

• Suecovåld i nära relationer

• Tamilகுடும்பத்தில் வன்முறை

• Teluguగృహ హింస

• Ucranianoсімейне насильство

• Urdúneeded

• Vietnamesebạo hành gia đình, bạo lực gia đình

30.

• Inglés(law) Defense for oneself against violence

• Finlandésitsepuolustus

• Francéslégitime défense

• AlemánSelbstverteidigung

• Griegoαυτοάμυνα

• Portuguésautodefesa

• Rusoсамооборо́на

• Serbo-Croatiansamoodbrana

• Españoldefensa propia

• Sueconödvärn

31.

• Inglésof the heart, to beat with unnatural violence

• Finlandésläpättää, hakata

• Francéspalpiter

• Italianopalpitare, pulsare

• Portuguéspalpitar

• Rusoтрепета́ть

• Gaélico escocésplosg

• Españolpalpitar

32.

• Inglésforcing of undesired sexual activity by one person on another

• Finlandésseksuaalinen hyväksikäyttö

• Francésagression sexuelle

• Portuguésabuso sexual

33.

• Ingléswithout violence

• Holandésgeweldloos, niet-gewelddadig

• Alemángewaltlos, gewaltfrei

• 
  

• Inglésopposed to violence

• Holandésgeweldloos, vredelievend

• Alemángewaltlos, gewaltfrei

• 
  

• Inglésincarcerated for a crime that did not involve violence

• Holandésniet-gewelddadig

English translator: Spanish Czech violence  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare